《LAST HEAVEN》中文歌词及音译
LAST HEAVEN - the GazettE - 歌词翻译及罗马音译整理
LAST HEAVEN - the GazettE
Always stay this way ここにいるよ (总是这样维持不变 在这里)
Always stay this way ここにいるよ
always stay this way kokoniiruyo
言叶よりも深く (比言语更加深切)
ことばよりもふかく
kotoba yorimo fukaku
Last heaven (最终天堂)
Last heaven
last heaven
远き宙 无限の时 零れる星に今愿いを (遥远的天空 无尽的时刻 此刻我面对散落满天的星星许愿)
とおきそら むげんのとき こぼれるほしにいまねがいを
tooki chuu mugen no toki kobore ru hoshi ni ima negai wo
限りなく回り続ける青いメリーゴーランド (不停转动的蓝色旋转木马)
かぎりなくまわりつづけるあおいメリーゴーランドめりーごーらんど
kagiri naku mawari tsuzuke ru aoi meri-go-rando
キミのように“永远”でありたい (我想要成为像你一样的“永远”)
キミきみのように「えいえん」でありたい
kimi noyouni 「 eien 」 dearitai
Love without shape changing day by day (没有随着岁月的过去而改变的爱)
Love without shape changing day by day
love without shape changing day by day
时を重ねる (历经时间的流逝)
ときをかさねる
toki wo kasaneru
届かない梦を见ていよう (让我们一起做着遥不可及的梦)
とどかないゆめをみていよう
todoka nai yume wo mite iyou
Long road which leads to the calm hill (引领我们抵达沉静山峦的漫漫长路)
Long road which leads to the calm hill
long road which leads to the calm hill
悲しみは置いて行くよ (把悲伤放下 再次前进吧)
かなしみはおいてゆくよ
kanashimi ha oi te iku yo
Good night…My beloved (晚安…我的爱人)
Good night…My beloved
good night …my beloved
Last heaven of mine (属于我的最终天堂)
Last heaven of mine
last heaven of mine
不朽の季 波打つ海 零れる星に今愿いを (永恒的季节 碧波荡漾的海洋 此刻我面对散落满天的星星许愿)
ふきゅうのき なみうつうみ こぼれるほしにいまねがいを
fukyuu no ki namiutsu umi kobore ru hoshi ni ima negai wo
限りなく回り続ける青いメリーゴーランド (不断转动的蓝色旋转木马)
かぎりなくまわりつづけるあおいメリーゴーランドめりーごーらんど
kagiri naku mawari tsuzuke ru aoi meri-go-rando
キミに成れば“永远”と教えてくれ (如果我变成你的话 告诉我那个就是“永远”吧)
キミきみになれば「えいえん」とおしえてくれ
kimi ni nare ba 「 eien 」 to oshie tekure
Love without shape changing day by day (没有随着岁月的过去而改变的爱)
Love without shape changing day by day
love without shape changing day by day
时を重ねる (历经时间的流逝)
ときをかさねる
toki wo kasaneru
届かない梦を见ていよう (让我们一起做着遥不可及的梦)
とどかないゆめをみていよう
todoka nai yume wo mite iyou
Long road which leads to the calm hill (引领我们抵达沉静山峦的漫漫长路)
Long road which leads to the calm hill
long road which leads to the calm hill
悲しみは置いて行くよ (把悲伤放下 再次前进吧)
かなしみはおいていくよ
kanashimi ha oi te iku yo
Good night…My beloved (晚安…我的爱人)
Good night…My beloved
good night …my beloved
Last heaven of mine (属于我的最终天堂)
Last heaven of mine
last heaven of mine
Memento mori (记住 人难逃一死)
Memento mori
memento mori
All things must have an end (所有事情一定有完结的一天)
All things must have an end
all things must have an end
But you don't need to grieve (但你不需要感到悲伤)
But you don't need to grieve
but you don't need to grieve
また めぐり逢えるよ (我们终究会重逢)
また めぐりあえるよ
mata meguri ae ruyo
Love without shape changing day by day (没有随着岁月的过去而改变的爱)
Love without shape changing day by day
love without shape changing day by day
深く重ねる (紧紧地倚靠对方)
ふかくかさねる
fukaku kasaneru
二人は一つ 流れ星になって (俩人成为天空的流星)
ふたりはひとつ ながれぼしになって
futari ha hitotsu nagareboshi ninatte
Long road which leads to the calm hill (引领抵达沉静山峦的漫漫长路)
Long road which leads to the calm hill
long road which leads to the calm hill
光を灯すように (像点亮的灯一样)
ひかりをともすように
hikari wo tomosu youni
明日を照らす (Always stay this way ) (照亮明天 (总是这样))
あすをてらす (Always stay this way )
ashita wo tera su (always stay this way )
Love without shape changing day by day (没有随着岁月的过去而改变的爱)
Love without shape changing day by day
love without shape changing day by day
时を重ねる (历经时间的流逝)
ときをかさねる
toki wo kasaneru
届かない梦を见ていよう (让我们一起做着遥不可及的梦)
とどかないゆめをみていよう
todoka nai yume wo mite iyou
Long road which leads to the calm hill (引领我们抵达沉静山峦的漫漫长路)
Long road which leads to the calm hill
long road which leads to the calm hill
悲しみは置いて行くよ (把悲伤放下 再次前进吧)
かなしみはおいてゆくよ
kanashimi ha oi te iku yo
Good night…My beloved (晚安…我的爱人)
Good night…My beloved
good night …my beloved
Last heaven of mine (属于我的最终天堂)
Last heaven of mine
last heaven of mine
Last heaven of mine (属于我的最终天堂)
Last heaven of mine
last heaven of mine
Always stay this way ここにいるよ (一直这样维持着 在这里)
Always stay this way ここにいるよ
always stay this way kokoniiruyo
言叶よりも深く (比言语更加深切)
ことばよりもふかく
kotoba yorimo fukaku
