Tone – あおいしょうた – 歌词翻译及罗马音译整理

Tone – 苍井翔太

君の音色(Tone) 仆の音色(Tone) (你的音色 我的音色)

きみのねいろ(Tone) ぼくのねいろ(Tone)

kun no neiro (tone) boku no neiro (tone)

重なる重ねる想いと想いが止められない (重叠交织的思念无法停止)

かさなるかさねるおもいとおもいがとめられない

omona ru kasaneru omoi to omoi ga yamera renai

一人では鸣らせない 仆らの真実を (孤筝难鸣 请和我一起)

ひとりではならせない ぼくらのしんじつを

hitori deha nara senai bokura no shinjitsu wo

全力で奏でましょう (全力奏响我们的纯真)

ぜんりょくでかなでましょう

zenryoku de kanade mashou

不协和音に裂かれた时 指先に托す 本当の想いを (当不和协音迸裂时 把真实的想法 寄于指尖)

ふきょうわおんにさかれたとき ゆびさきにたくす ほんとうのおもいを

fukyouwaon ni saka reta toki yubisaki ni takusu hontou no omoi wo

仆ら重ねた 时间は 言叶は 谁にも夺えない (属于我们的时间和话语 无人能够夺去)

ぼくらかさねた じかんは ことばは だれにもうばえない

bokura omone ta jikan ha kotoba ha dare nimo ubae nai

完全に调和の取れた 人なんて存在しない (世界上任何一个人 都做不到完全的调和)

かんぜんにちょうわのとれた ひとなんてそんざいしない

kanzen ni chouwa no tore ta nin nante sonzai shinai

どこか足りない形を埋め合うための和音(Chord) (让和弦弥补所有的缺憾)

どこかたりないかたちをうめあうためのわおん(Chord)

dokoka tari nai katachi wo ume au tameno waon (chord)

君の音色(Tone) 仆の音色(Tone) (你的音色 我的音色)

きみのねいろ(Tone) ぼくのねいろ(Tone)

kun no neiro (tone) boku no neiro (tone)

重なる重ねる想いと想いが止められない (重叠交织的思念无法停止)

かさなるかさねるおもいとおもいがとめられない

omona ru kasaneru omoi to omoi ga yamera renai

壊れてももう一度 积み上げよう (即使毁坏了也要再一次累积起来)

こわれてももういちど つみあげよう

koware temomou ichido tsumiage you

仆たちならきっと大丈夫 (如果是我们就一定没问题)

ぼくたちならきっとだいじょうぶ

boku tachinarakitto daijoubu

鸣らそう 梦の音色(Tone) (鸣响吧 梦的音色)

ならそう ゆめのねいろ(Tone)

nara sou yume no neiro (tone)

何回も重ねた拙い想いと想いの先に (不管要重复多少次 笨拙的思念和思念的前方)

なんかいもかさねたつたないおもいとおもいのさきに

nankai mo omone ta tsutanai omoi to omoi no sakini

素晴らしい景色が仆らを待ってるから (是美丽的景色正等待着我们)

すばらしいけしきがぼくらをまってるから

subara shii keshiki ga bokura wo matsu terukara

奏でよう この场所で (演奏吧 在这个地方)

かなでよう このばしょで

kanade you kono basho de

违う呼吸 违う歩幅 人それぞれだよ だから知りたいんだ (不同的呼吸 不同的步伐 每个人都不一样 所以想知道)

ちがうこきゅう ちがうほはば ひとそれぞれだよ だからしりたいんだ

chigau kokyuu chigau ho haba nin sorezoredayo dakara shiri tainda

 桂ICP备15001694号-2