《REM》中文翻译及罗马音译

REM - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理

REM - Mr.Children

出口を探しているんですが、あなた知らないか? (我正在找寻出口 你知道在哪吗?)

でぐちをさがしているんですが、あなたしらないか?

deguchi wo sagashi teirundesuga、 anata shira naika ?

仆は何故血を流してるの? (我为何淌著血?)

ぼくはなぜちをながしてるの?

bokuha naze chi wo nagashi teruno ?

ロープで両手缚られてる时に见付けたナイフ (双手被绳子束缚时发现了小刀)

ロープろーぷでりょうてしばられてるときにみつけたナイフないふ

ro-pu de ryoute shibara reteru tokini mitsuke ta naifu

でも、その先の记忆がない (但之后的记忆却是空白)

でも、そのさきのきおくがない

demo、 sono sakino kioku ganai

ここで何してるの? 仆はどこにいるの? (我在这里做什么? 我到底身在何处?)

ここでなにしてるの? ぼくはどこにいるの?

kokode nani shiteruno ? bokuha dokoniiruno ?

こんな场所に来るのを 望んだ訳じゃないんだ (来到这种地方并非我所愿)

こんなばしょにくるのを のぞんだわけじゃないんだ

konna basho ni kuru nowo nozon da wake janainda

ヘンゼルとグレーテルが迷い込んだ世界に (进到汉赛尔与葛丽特闯入的世界)

ヘンゼルへんぜるとグレーテルぐれーてるがまよいこんだせかいに

henzeru to gure-teru ga mayoikon da sekai ni

もうdang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong (已经dang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong)

もうdang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong

mou dang-ding-dong dang-ding-dong dang-ding-dong

こんな自由を夺うような梦のない梦なら见たくはない (若是这种被剥夺自由没有梦想的梦 我并不想梦见)

こんなじゆうをうばうようなゆめのないゆめならみたくはない

konna jiyuu wo ubau youna yume nonai yume nara mita kuhanai

要らない要らない (不需要没必要)

いらないいらない

ira nai ira nai