《Sweet Magic》中文歌词及音译
スイートマジック - かがみねリンりん - 歌词翻译及罗马音译整理
Sweet Magic - 镜音リン
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ (啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啪啪啦啪啪啦啪啪)
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparappappapparappa pappapparapparappappa
甘くて幸せなこと 隠し味何にしよう (甜蜜而幸福的点心 秘密配方加什么好呢)
あまくてしあわせなこと かくしあじなににしよう
amaku te shiawase nakoto kakushi aji nani nishiyou
纯粋な乙女心 甘い恋も络めなくちゃ (纯粹的少女心 甜甜的恋爱也得搅进去才行)
じゅんすいなおとめごころ あまいこいもからめなくちゃ
junsui na otome kokoro amai koi mo karame nakucha
切なさ重ねてミルフィーユ 酸味も积み上げタルト (重叠哀愁的千层派 堆盖酸味的水果塔)
せつなさかさねてミルフィーユみるふぃーゆ さんみもつみあげタルトたると
setsuna sa omone te mirufi-yu sanmi mo tsumiage taruto
苦味もチョコレートケーキ? 魔法かけた甘い奇迹 (带有苦味的巧克力蛋糕? 都是施了魔法的甜蜜奇迹)
にがみもチョコレートちょこれーとケーキけーき? まほうかけたあまいきせき
nigami mo chokore-toke-ki ? mahou kaketa amai kiseki
甘さを抑えてビターとか ミルクなしのコーヒーとか (抑制糖度的苦甜啦 不加牛奶的咖啡啦)
あまさをおさえてビターびたーとか ミルクみるくなしのコーヒーこーひーとか
amasa wo osae te bita- toka miruku nashino ko-hi- toka
甘いだけじゃ大人になれないの? (只有单纯的甜味当不成大人吗?)
あまいだけじゃおとなになれないの?
amai dakeja otona ninarenaino ?
そんなの绝対に绝対やだやだやだ (那种事我绝对绝对不要不要不要)
そんなのぜったいにぜったいやだやだやだ
sonnano zettai ni zettai yadayadayada
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ (啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啪啪啦啪啪啦啪啪)
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparappappapparappa pappapparapparappappa
ねぇあげようか甘い罠 ほら虏にしてあげる (呐为你设下吧 甜蜜陷阱 来让你变成我的俘虏)
ねぇあげようかあまいわな ほらとりこにしてあげる
neeageyouka amai wana hora toriko nishiteageru
そんな魔法かけるから ちょっとだけ待たせたげるわ (那种魔法 我会施展的 就让你稍微耐心等一下吧)
そんなまほうかけるから ちょっとだけまたせたげるわ
sonna mahou kakerukara chottodake mata setageruwa
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!
sweetie,sweetie,sweetie, magical!
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah!
sweetie,sweetie,sweetie, yeah! yeah!
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!
sweetie,sweetie,sweetie, magical!
Sweetie,Sweetie… ()
Sweetie,Sweetie…
sweetie,sweetie …
たった一口が足りなくて (只尝一口意犹未尽)
たったひとくちがたりなくて
tatta hitokuchi ga tari nakute
赤いイチゴみたく意地张って (像颗鲜红的草莓般好强)
あかいイチゴいちごみたくいじばって
akai ichigo mitaku iji hatsu te
甘いところなんて见せないわ (才不让你看见撒娇的那面呢)
あまいところなんてみせないわ
amai tokoronante mise naiwa
完璧に作るもありません 一人でも、でも、でも (会做得很完美的 就算一个人也可以、就算、就算)
かんぺきにつくるもありません ひとりでも、でも、でも
kanpeki ni tsukuru moarimasen hitori demo、 demo、 demo
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ (啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啪啪啦啪啪啦啪啪)
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ
pappapparappappapparappa pappapparapparappappa
ねぇ、気づいてるんでしょ? わかってるんでしょ? (呐、你注意到了吧? 你明白的对吧?)
ねぇ、きづいてるんでしょ? わかってるんでしょ?
nee、 kizu iterundesho ? wakatterundesho ?
隠し味の恋心 (秘密配方的恋爱心情)
かくしあじのこいごころ
kakushi aji no koigokoro
苦みとか酸味とか そういうのもたまにはいいわ (苦味啦 酸味啦 像那样的滋味偶尔也不错嘛)
にがみとかさんみとか そういうのもたまにはいいわ
ku mitoka sanmi toka souiunomotamanihaiiwa
意地っ张りでワガママな そんな“甘い魔法”使い (固执倔强又任性不已的那种“甜蜜魔法”)
いじっぱりでワガママわがままな そんな「あまいまほう」つかい
iji tsu hari de wagamama na sonna 「 amai mahou 」 tsukai
Oh Yeah! yeah, yeah! ()
Oh Yeah! yeah, yeah!
oh yeah! yeah, yeah!
Sweetie,Sweetie… ()
Sweetie,Sweetie…
sweetie,sweetie …
Wow,wow, let's dance! ()
Wow,wow, let's dance!
wow,wow, let's dance!
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!
sweetie,sweetie,sweetie, magical!
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱらっぱらっぱ For you, love. (啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啦啪啦啪 For you, love)
ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱらっぱらっぱ For you, love.
pappapparappappapparappa parapparappa for you, love.
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!
sweetie,sweetie,sweetie, magical!
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah!
sweetie,sweetie,sweetie, yeah! yeah!
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!
sweetie,sweetie,sweetie, magical!
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah! ()
Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah!
sweetie,sweetie,sweetie, yeah! yeah!
