《CRAZY FOR YOU》中文歌词翻译及音译整理
CRAZY FOR YOU - Kylee - 歌词翻译及罗马音译整理
CRAZY FOR YOU - Kylee
届け この思いよ (将这份思念传达过去吧)
とどけ このおもいよ
todoke kono omoi yo
夜空はキミへの滑走路 (夜空就是通往你的航空跑道)
よぞらはキミきみへのかっそうろ
yozora ha kimi heno kassouro
ハ一トを摇らすよ キミの声 (内心因你的声音而悸动)
は一とをようらすよ キミきみのこえ
ha ichi to wo yura suyo kimi no koe
お愿い これ以上 じらさないで (请你不要再让我焦躁不安)
おねがい これいじょう じらさないで
o negai kore ijou jirasanaide
かけ引きなんてできなくって (因为我不会用小动作吸引你的目光)
かけひきなんてできなくって
kake hiki nantedekinakutte
今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you (现在就想要见到你 I'm just crazy for you)
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you
ima sugu ai taiyo i'm just crazy for you
气付いたら ウトウトしてたみたい (直到自己辗转难眠 才察觉到这份情感)
きついたら ウトウトうとうとしてたみたい
kizui tara utouto shitetamitai
こんな真夜中 ひとりきり (在这样的深夜 一个人)
こんなまよなか ひとりきり
konna mayonaka hitorikiri
ケ一タイ握りしめてた手に (手里握著的手机)
け一タイたいにぎりしめてたてに
ke ichi tai nigiri shimeteta teni
残る著信 キミの名前 (屏幕上留着的简讯 是你的名字)
のこるちゃくしん キミきみのなまえ
nokoru cho shin kimi no namae
会いたい、会えない、もどかしくって (想见你、见不着，不断烦躁著)
あいたい、あえない、もどかしくって
ai tai、 ae nai、 modokashikutte
知りたい、触れたい… (想更了解你、想亲手触摸你…)
しりたい、ふれたい…
shiri tai、 fureta i …
心夺ったのはキミなんだ (夺走我内心的就是你啊)
こころうばったのはキミきみなんだ
kokoro ubatsu tanoha kimi nanda
届け この思いよ (将这份思念传达过去吧)
とどけ このおもいよ
todoke kono omoi yo
夜空はキミへの滑走路 (夜空就是通往你的航空跑道)
よぞらはキミきみへのかっそうろ
yozora ha kimi heno kassouro
ハ一トを摇らすよ キミの声 (内心因你的声音而悸动)
は一とをようらすよ キミきみのこえ
ha ichi to wo yura suyo kimi no koe
お愿い これ以上 じらさないで (请你不要再让我焦躁不安)
おねがい これいじょう じらさないで
o negai kore ijou jirasanaide
かけ引きなんてできなくって (因为我不会用小动作吸引你的目光)
かけひきなんてできなくって
kake hiki nantedekinakutte
今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you (现在就想要见到你 I'm just crazy for you)
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you
ima sugu ai taiyo i'm just crazy for you
ねえ明日こそは言えるかな (呐、明天就一定会说了吧)
ねえあしたこそはいえるかな
nee ashita kosoha ie rukana
きっとそのためならわたし (一定就是因为这样拖延)
きっとそのためならわたし
kittosonotamenarawatashi
ちょっとズルいコにだってなりそう (我才会变得像个狡猾的女孩一样)
ちょっとズルずるいこにだってなりそう
chotto zuru i ko nidattenarisou
全身 I miss you 震えだした (其实全身因为思念你而颤抖著)
ぜんしん I miss you ふるえだした
zenshin i miss you furue dashita
声を、听きたい、高鸣る鼓动 (想要，听见你的声音，心脏怦怦跳地)
こえを、ききたい、たかなるこどう
koe wo、 kiki tai、 takanaru kodou
待てない、伝えたい… (等不及了、想要传达给你…)
まてない、つたえたい…
mate nai、 tsutae tai …
ああ飞び出してしまいそうなんだ (啊啊，心脏好像都要跳出来了一样)
ああとびだしてしまいそうなんだ
aa tobidashi teshimaisounanda
止まれ この不安よ (停下来啊 这份不安)
とまれ このふあんよ
toma re kono fuan yo
今顷どんな梦见てるの? (现在你做着什么样的梦呢?)
いまごろどんなゆめみてるの?
imagoro donna yumemi teruno ?
头の中はキミだらけ (整个脑袋都只有关于你的事)
あたまのなかはキミきみだらけ
atama no naka ha kimi darake
目が合うだけじゃ足りなくって (只有四目相交是不够的)
めがあうだけじゃたりなくって
me ga au dakeja tari nakutte
もっと近づいてみたくって (想要试着更加靠近你)
もっとちかづいてみたくって
motto chikazu itemitakutte
こんなに素直になれるってはじめてかも (可能是第一次想要这么坦率地说出)
こんなにすなおになれるってはじめてかも
konnani sunao ninareruttehajimetekamo
届け この思いよ (将这份思念传达过去吧)
とどけ このおもいよ
todoke kono omoi yo
夜空はキミへの滑走路 (夜空就是通往你的航空跑道)
よぞらはキミきみへのかっそうろ
yozora ha kimi heno kassouro
ハ一トを摇らすよ キミの声 (内心因你的声音而悸动)
は一とをようらすよ キミきみのこえ
ha ichi to wo yura suyo kimi no koe
お愿い これ以上 じらさないで (请你不要再让我焦躁不安)
おねがい これいじょう じらさないで
o negai kore ijou jirasanaide
かけ引きなんてできなくって (因为我不会用小动作吸引你的目光)
かけひきなんてできなくって
kake hiki nantedekinakutte
今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you (现在就想要见到你 I'm just crazy for you)
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you
ima sugu ai taiyo i'm just crazy for you
今すぐ会いたいよ I'm just crazy for you (现在就想要见到你 I'm just crazy for you)
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you
ima sugu ai taiyo i'm just crazy for you
