《Canaria(金丝雀)》拼音罗马音译
カナリヤ - GRANRODEO - 歌词翻译及罗马音译整理
Canaria(金丝雀) - GRANRODEO
踏み出す奥深くに 一歩目の重要性 (往深处踏出第一步的重要性)
ふみだすおくふかくに いっぽめのじゅうようせい
fumi dasu okufukaku ni ippo meno juuyousei
正しさを问う日常マンネリ (寻问著“正确”的日常规律)
ただしさをとうにちじょうマンネリまんねり
tadashi sawo tou nichijou manneri
目を塞いで生きたいのに 余裕なんてないんだよ (想要捂上眼睛活下去却没有那份余裕)
めをふさいでいきたいのに よゆうなんてないんだよ
me wo fusai de iki tainoni yoyuu nantenaindayo
いつもの偏头痛 fight again (与平常同样的偏头痛 fight again)
いつものへんずつう fight again
itsumono henzutsuu fight again
自分の言叶で 砕いて饮み込んで (以自身的话语击碎咀嚼)
じぶんのことばで くだいてのみこんで
jibun no kotoba de kudai te nomi kon de
吹きすさぶ风のように 虚しく flow (如狂风一般虚无缥缈的流浪之中)
ふきすさぶかぜのように むなしく flow
fuki susabu kaze noyouni munashi ku flow
何が残る? (所剩为何?)
なにがのこる?
nani ga nokoru ?
埃にまみれたカナリヤの笼 (布满尘埃的金丝雀笼)
ほこりにまみれたカナリヤかなりやのかご
hokori nimamireta kanariya no kago
それはありふれた涙の过去 (那正是平平无奇却不过而充满泪水的过往)
それはありふれたなみだのかこ
sorehaarifureta namida no kako
どんなに绮丽に鸣いたところで (尽管多么美妙地鸣叫)
どんなにきれいにないたところで
donnani kirei ni nai tatokorode
本当の声は闻こえやしない (也聆听不到真正的声音)
ほんとうのこえはきこえやしない
hontou no koe ha kiko eyashinai
仆はダミ声のカナリヤ (我是那声嘶力竭的金丝雀)
ぼくはダミだみごえのカナリヤかなりや
bokuha dami koe no kanariya
试しに気がふれたって谁が罪に问うだろう (因试探而动怒又应向谁问罪)
ためしにきがふれたってだれがつみにとうだろう
tameshi ni kiga furetatte darega tsumi ni tou darou
动きを止めた地球に唾吐く (向停止转动的地球吐出唾液)
うごきをとめたちきゅうにつばはく
ugoki wo tome ta chikyuu ni tsuba haku
耳塞いでも闻こえる雑音は嫌いだよ (厌恶著那盖起耳朵也能听到的杂音)
みみせいでもきこえるざつおんはきらいだよ
mimi fusai demo kiko eru zatsuon ha kirai dayo
喉枯れるまでsing a song (到喉咙干枯为止 sing a song)
のどかれるまでsing a song
nodo kare rumade sing a song
置き去りにしてきた理想も幻想も (丢弃了的理想与幻想)
おきざりにしてきたりそうもげんそうも
okizari nishitekita risou mo gensou mo
远ざかる影を追い越せないまま (却仍然追不上其远去的影子)
とおざかるかげをおいこせないまま
tooza karu kage wo oikose naimama
何が见える? (所见为何?)
なにがみえる?
nani ga mie ru ?
确かな答えはカナリヤの笼 (确切的回答正是那金丝雀笼)
たしかなこたえはカナリヤかなりやのかご
tashika na kotae ha kanariya no kago
とても危うい秘めた伤迹 (只足够仅仅隐藏起来的伤痕)
とてもあやういひめたきずあと
totemo abunau i hime ta kizuato
决して报われぬ恋だとしても (明知道那是无法获得回报的恋爱)
けっしてむくわれぬこいだとしても
kesshite mukuwa renu koi datoshitemo
引き换えの声は捧げるだけ (作为代价我只能奉献上这声音)
ひきかえのこえはささげるだけ
hikikae no koe ha sasage rudake
仆は 仆は 歌えない カナリヤ ah (我是 我正是 那无法高歌的 金丝雀 ah)
ぼくは ぼくは うたえない カナリヤかなりや ah
bokuha bokuha utae nai kanariya ah
my voice to you for love and hate,yeah ()
my voice to you for love and hate,yeah
my voice to you for love and hate,yeah
止めたはずの时计の秒针が (本该停滞的时钟的秒针)
とめたはずのとけいのびょうしんが
tome tahazuno tokei no byoushin ga
刻んでる 今も 刻んでる 今を (竟也正刻划着现在 竟刻划着此时此刻)
きざんでる いまも きざんでる いまを
kizan deru ima mo kizan deru ima wo
変わらないのは悔やむ気持ちだけ (不变的仅余不甘后悔的思念)
かわらないのはくやむきもちだけ
kawa ranainoha kuya mu kimochi dake
いつも终わって気付く (总是待到完结才察觉)
いつもおわってきづく
itsumo owa tte kizuku
埃にまみれたカナリヤの笼 (布满尘埃的金丝雀笼)
ほこりにまみれたカナリヤかなりやのかご
hokori nimamireta kanariya no kago
それはありふれた涙の过去 (那正是平平无奇却不过而充满泪水的过往)
それはありふれたなみだのかこ
sorehaarifureta namida no kako
どんなに绮丽に鸣いたところで (尽管多么美妙地鸣叫)
どんなにきれいにないたところで
donnani kirei ni nai tatokorode
本当の声は闻こえやしない (也聆听不到真正的声音)
ほんとうのこえはきこえやしない
hontou no koe ha kiko eyashinai
仆は 仆は ダミ声の カナリヤ ah (我是 我正是 那声嘶力竭的 金丝雀 ah)
ぼくは ぼくは ダミだみごえの カナリヤかなりや ah
bokuha bokuha dami koe no kanariya ah
歌えない (无法歌唱)
うたえない
utae nai
仆は 壊れたいみたいだ (我似乎 想要坏掉阿)
ぼくは こわれたいみたいだ
bokuha koware taimitaida
