《不想工作》中文翻译及罗马音译
はたらきたくない - うちくびごくもんどうこうかい - 歌词翻译及罗马音译整理
不想工作 - 打首狱门同好会
ヴァー ヴァー (ba ba)
ヴァーヴぁー ヴァーヴぁー
va- va-
バイトだるい (打工好疲倦)
バイトばいとだるい
baito darui
あー あー (ah ah)
あー あー
a - a -
起きたくない (不想起床)
おきたくない
oki takunai
疲れが取れてない (疲劳恢复不过来)
つかれがとれてない
tsukare ga tore tenai
休みが足りてない (休息得不够)
やすみがたりてない
yasumi ga tari tenai
お金も足りてない (钱也不够)
おかねもたりてない
o kin mo tari tenai
だから动かなきゃいけないとわかっているけれど (虽然知道因此必须要去工作)
だからはたらかなきゃいけないとわかっているけれど
dakara hataraka nakyaikenaitowakatteirukeredo
はたらきたくない (还是不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくないね (不想工作呢)
はたらきたくないね
hatarakitakunaine
はたらきたくないね (不想工作呢)
はたらきたくないね
hatarakitakunaine
はたらきたくないね (不想工作呢)
はたらきたくないね
hatarakitakunaine
はたらきたくないね (不想工作呢)
はたらきたくないね
hatarakitakunaine
ぼー ぼー (bo bo)
ぼー ぼー
bo - bo -
ボスがこわい (老板好可怕)
ボスぼすがこわい
bosu gakowai
あー あー (ah ah)
あー あー
a - a -
客がつよい (客人好强)
きゃくがつよい
kyaku gatsuyoi
自分のペースを握られないまま巻き込まれがち (不能避免无法掌握住步调 还被卷入)
じぶんのペースぺーすをにぎられないまままきこまれがち
jibun no pe-su wo nigira renaimama makikoma regachi
相手のペースに乘っかってるうち (顺着对方的步调)
あいてのペースぺーすにのっかってるうち
aite no pe-su ni joutsu katteruuchi
大変なことになってるなとは思いつつ避けられず (结果发展成很麻烦的事)
だいへんなことになってるなとはおもいつつさけられず
taihen nakotoninatterunatoha omoi tsutsu sake rarezu
はたらきつかれる (工作好累)
はたらきつかれる
hatarakitsukareru
はたらきつかれたね (工作好累呢)
はたらきつかれたね
hatarakitsukaretane
はたらきつかれたね (工作好累呢)
はたらきつかれたね
hatarakitsukaretane
はたらきつかれたね (工作好累呢)
はたらきつかれたね
hatarakitsukaretane
はたらきつかれたね (工作好累呢)
はたらきつかれたね
hatarakitsukaretane
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
はたらきたくないね (虽然不想工作)
はたらきたくないね
hatarakitakunaine
でもはたらいたよね (但是好好做完了呢)
でもはたらいたよね
demohataraitayone
はたらきつかれたね (工作辛苦了呢)
はたらきつかれたね
hatarakitsukaretane
ゆっくりやすむよね (好好的休息吧)
ゆっくりやすむよね
yukkuriyasumuyone
あしたがまたくるね (明天又会来到呢)
あしたがまたくるね
ashitagamatakurune
どんな日になるかね (会变成什么样的日子呢?)
どんなひになるかね
donna nichi ninarukane
いい日だといいよね (变成很好的一天就好了呢)
いいひだといいよね
ii nichi datoiiyone
ワクワクしたいよね (想变得兴奋期待呢)
ワクワクわくわくしたいよね
wakuwaku shitaiyone
はたらきたくない (不想工作)
はたらきたくない
hatarakitakunai
