イジメ、ダメ、ゼッタイ – BABYMETAL – 歌词翻译及罗马音译整理

霸凌、不行、绝对 – BABYMETAL

梦を见ること それさえも持てなくて 光と暗のはざま ひとり (连窥探梦想 都变得遥不可及 光与影的缝隙间 独自一人)

ゆめをみること それさえももてなくて ひかりとやみのはざま ひとり

yume wo miru koto soresaemo mote nakute hikato yami nohazama hitori

伤ついたのは 自分自身だけじゃなく 见つめ続けてくれた あなた (遭受伤害的 不单只有自身而以 还有持续冷眼旁观的 你)

きずついたのは じぶんじしんだけじゃなく みつめつづけてくれた あなた

kizutsu itanoha jibunjishin dakejanaku mitsu me tsuzuke tekureta anata

自信(持って) 持てずに(负けないで) 隠れ続けた(见つけちゃいや〜) (自信(把握) 无法提起(别认输) 只能继续躲藏(讨厌被发现))

じしん(もって) もてずに(まけないで) かくれつづけた(みつけちゃいや~)

jishin ( motsu te) mote zuni ( make naide) kakure tsuzuke ta ( mitsu kechaiya 〜)

昨日(イエスタディ)までの 自分サヨナラ(バイバイ!) (和昨日(yesterday)的自己 挥手告别(byebye!))

きのう(イエいえスタディすたでぃ)までの じぶんサヨナラさよなら(バイバイばいばい!)

kinou ( iesutadi) madeno jibun sayonara ( baibai!)

イジメ(ダメ!) イジメ(ダメ!) カッコわるいよ(ダメ!ダメ!ダメ!ダメ!) (霸凌(不行!) 霸凌(不可以!) 非常差劲唷(不行!不行!不行!不行!))

イジメいじめ(ダメだめ!) イジメいじめ(ダメだめ!) カッコかっこわるいよ(ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!)

ijime ( dame!) ijime ( dame!) kakko waruiyo ( dame! dame! dame! dame!)

伤ついて 伤つけて 伤だらけになるのさ (受伤 伤害 到头来不全变成伤痕吗)

きずついて きずつけて きずだらけになるのさ

kizutsu ite kizutsu kete kizu darakeninarunosa

キツネ(飞べ!) キツネ(飞べ!) きっと飞べるよ(飞べ!飞べ!飞べ!飞べ!) (狐狸(飞吧!) 狐狸(快飞吧!) 一定能如愿高飞(飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!))

キツネきつね(とべ!) キツネきつね(とべ!) きっととべるよ(とべ!とべ!とべ!とべ!)

kitsune ( tobe!) kitsune ( tobe!) kitto tobe ruyo ( tobe! tobe! tobe! tobe!)

苦しみも 悲しみも 全て解き放て 君を守るから (痛苦也好 悲伤也好 统统得到解放 因为有我守护着你)

くるしみも かなしみも すべてときはなて きみをまもるから

kurushi mimo kanashimi mo subete toki houtte kun wo mamoru kara

涙见せずに 泣き出しそうな夜は 心の奥の部屋に ひとり (强忍泪水 快要哭出来的夜里 内心深处的房间 独自一人)

なみだみせずに なきだしそうなよるは こころのおくのへやに ひとり

namida mise zuni nakidashi souna yoru ha kokoro no oku no heya ni hitori

伤つけたのは 他の谁かだけじゃなく 気付かないふりしてた 仲间 (施加伤害的 不只是某个人而以 还有佯装不知情的 同伴)

きずつけたのは ほかのだれかだけじゃなく きづかないふりしてた なかま

kizutsu ketanoha hokano dareka dakejanaku kizuka naifurishiteta nakama

何も(Nothing) 言えずに(Say Nothing) あきらめかけた(ポイ舍て禁止) (什么都(nothing) 不说一句(say nothing) 马上就放弃(禁止随手乱丢))

なにも(Nothing) いえずに(Say Nothing) あきらめかけた(ポイぽいすてきんし)

nanimo (nothing) ie zuni (say nothing) akiramekaketa ( poi sute kinshi)

昨日(イエスタディ)までの 自分サヨナラ(バイバイ!) (和昨日(yesterday)的自己 挥手告别(byebye!))

きのう(イエいえスタディすたでぃ)までの じぶんサヨナラさよなら(バイバイばいばい!)

kinou ( iesutadi) madeno jibun sayonara ( baibai!)

イジメ(ダメ!) イジメ(ダメ!) カッコわるいよ(ダメ!ダメ!ダメ!ダメ!) (霸凌(不行!) 霸凌(不可以!) 非常差劲唷(不行!不行!不行!不行!))

イジメいじめ(ダメだめ!) イジメいじめ(ダメだめ!) カッコかっこわるいよ(ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!)

ijime ( dame!) ijime ( dame!) kakko waruiyo ( dame! dame! dame! dame!)

伤ついて 伤つけて 伤だらけになるのさ (受伤 伤害 到头来不全变成伤痕吗)

きずついて きずつけて きずだらけになるのさ

kizutsu ite kizutsu kete kizu darakeninarunosa

キツネ(飞べ!) キツネ(飞べ!) きっと飞べるよ(飞べ!飞べ!飞べ!飞べ!) (狐狸(飞吧!) 狐狸(快飞吧!) 一定能如愿高飞(飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!))

キツネきつね(とべ!) キツネきつね(とべ!) きっととべるよ(とべ!とべ!とべ!とべ!)

kitsune ( tobe!) kitsune ( tobe!) kitto tobe ruyo ( tobe! tobe! tobe! tobe!)

苦しみも 悲しみも 全て解き放て 君を守るから (痛苦也好 悲伤也好 统统得到解放 因为有我守护着你)

くるしみも かなしみも すべてときはなて きみをまもるから

kurushi mimo kanashimi mo subete toki houtte kun wo mamoru kara

痛み 感じて ずっと ひとり こころ 気づかないふり もう 逃げない (感到 痛苦 一直 孤独 心里 刻意装着不在乎 再也 不要逃避)

いたみ かんじて ずっと ひとり こころ きづかないふり もう にげない

itami kanji te zutto hitori kokoro kizu kanaifuri mou nige nai

イジメ、ダメ、ゼッタイ (霸凌、不行、绝对)

イジメいじめ、ダメだめ、ゼッタイぜったい

ijime、 dame、 zettai

いとしくて せつなくて こころ强くて (孤立无援 伤心难过 会让人变得更坚强)

いとしくて せつなくて こころつよくて

itoshikute setsunakute kokoro tsuyoku te

これ以上 もう君の泣き颜は见たくない (从此之后 不想再见到你哭泣的脸庞)

これいじょう もうきみのなきがおはみたくない

kore ijou mou kun no nakigao ha mita kunai

イジメ(ダメ!) イジメ(ダメ!) カッコわるいよ(ダメ!ダメ!ダメ!ダメ!) (霸凌(不行!) 霸凌(不可以!) 非常差劲唷(不行!不行!不行!不行!))

イジメいじめ(ダメだめ!) イジメいじめ(ダメだめ!) カッコかっこわるいよ(ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!)

ijime ( dame!) ijime ( dame!) kakko waruiyo ( dame! dame! dame! dame!)

伤ついて 伤つけて 伤だらけになるのさ (受伤 伤害 到头来不全变成伤痕吗)

きずついて きずつけて きずだらけになるのさ

kizutsu ite kizutsu kete kizu darakeninarunosa

キツネ(飞べ!) キツネ(飞べ!) きっと飞べるよ (狐狸(飞吧!) 狐狸(快飞吧!) 一定能如愿高飞(飞吧!飞吧!飞吧!飞吧!))

キツネきつね(とべ!) キツネきつね(とべ!) きっととべるよ

kitsune ( tobe!) kitsune ( tobe!) kitto tobe ruyo

苦しみも 悲しみも 全て解き放て 君を守るから (痛苦也好 悲伤也好 统统得到解放 因为有我守护着你)

くるしみも かなしみも すべてときはなて きみをまもるから

kurushi mimo kanashimi mo subete toki houtte kun wo mamoru kara

イジメ、ダメ、ゼッタイ(ダメ!ダメ!ダメ!ダメ!) (霸凌、不行、绝对(不行!不行!不行!不行!))

イジメいじめ、ダメだめ、ゼッタイぜったい(ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!)

ijime、 dame、 zettai ( dame! dame! dame! dame!)

イジメ、ダメ、forever (霸凌、不行、forever)

イジメいじめ、ダメだめ、forever

ijime、 dame、 forever

イジメ、ダメ、ゼッタイ(ダメ!ダメ!ダメ!ダメ!) (霸凌、不行、绝对(不行!不行!不行!不行!))

イジメいじめ、ダメだめ、ゼッタイぜったい(ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!ダメだめ!)

ijime、 dame、 zettai ( dame! dame! dame! dame!)

イジメ、ダメ、ダメ (霸凌、不行、不行)

イジメいじめ、ダメだめ、ダメだめ

ijime、 dame、 dame

 桂ICP备15001694号-2