《Unlock》中文翻译及罗马音译

Unlock - ROUGE - 歌词翻译及罗马音译整理

Unlock - ROUGE

赤く色づいたら 気づいてね (染上了红色才注意到)

あかくいろづいたら きづいてね

akaku shoku zuitara kizu itene

心の中 强い思いを… (在心中强烈的思念…)

こころのなか つよいおもいを…

kokoro no naka shii omoi wo …

空に向かって咲いた花みたい (如同向着天空绽放的花朵一样)

そらにむかってさいたはなみたい

sora ni muka tte sai ta hana mitai

小さな 希望を抱いて (抱持着小小的希望)

ちいさな きぼうをだいて

chiisa na kibou wo dai te

吹き抜ける风 その先はきっと 谁も知らないから (在风儿吹过的前方 一定有着谁也不知道的花朵)

ふきぬけるかぜ そのさきはきっと だれもしらないから

fukinuke ru kaze sono saki hakitto daremo shira naikara

どんなに愿って声に出しても 届かないの? (无论是什么愿望 说出口来也是无法传达?)

どんなにねがってこえにだしても とどかないの?

donnani negatsu te koe ni dashi temo todoka naino ?

あの日见つけたのは 古いメモ 切れ端 (那天所发现的是 老旧的笔记碎片上)

あのひみつけたのは ふるいメモめも きれはし

ano nichi mitsu ketanoha furui memo kirehashi

いつも支えてくれてた言叶 (一直支持着我的话语)

いつもささえてくれてたことば

itsumo sasae tekureteta kotoba

违う景色见ていた 过去にはもう戻らない (看见了不一样的景色 已经回不到过去了)

ちがうけしきみていた かこにはもうもどらない

chigau keshiki mite ita kako nihamou modora nai

手を伸ばす (伸出手)

てをのばす

te wo noba su

甘い唇にそっと思い出を (在甜唇上那少少地回忆)

あまいくちびるにそっとおもいでを

amai kuchibiru nisotto omoide wo

忘れないように今 残して (至今仿佛还留存着无法忘记)

わすれないようにいま のこして

wasure naiyouni ima nokoshi te

目の前に広がる 景色を (在眼前的开阔景色)

めのまえにひろがる けしきを

menomae ni hiroga ru keshiki wo

强さで 変えてゆくから (用强大来改变吧)

つよさで かえてゆくから

tsuyosa de kae teyukukara