《Ready!》中文歌词及音译
Ready! - Folder5 - 歌词翻译及罗马音译整理
Ready! - Folder5
言叶だけじゃ伝わらない伝えきれない (光用语言 无法表达 也表达不尽)
ことばだけじゃつたわらないつたえきれない
kotoba dakeja tsutawa ranai tsutae kirenai
ココロがカラダ追い越して (这心灵渴望着身体)
ココロこころがカラダからだおいこして
kokoro ga karada oikoshi te
今すぐキミに逢いたいよ (现在立刻就想见你)
いますぐキミきみにあいたいよ
ima sugu kimi ni ai taiyo
ちょっとだって待ってらんない (连一下也无法等待)
ちょっとだってまってらんない
chottodatte matsu terannai
真夜中の舗道 吐息を冻らせて (在夜半的时刻 连呼吸也被冻结)
まよなかのほどう といきをこおらせて
mayonaka no hodou toiki wo koora sete
Ready to、steady go 走り出した (Ready to, steady go 往前冲)
Ready to、steady go はしりだした
ready to、 steady go hashiri dashi ta
想いはフルスピードで (用高速传达思绪)
おもいはフルスピードふるすぴーどで
omoi ha furusupi-do de
强く速く高鸣る鼓动 (用力的 迅速的 让我们起舞)
つよくはやくたかなるこどう
tsuyoku hayaku takanaru kodou
せつなさ あぁ 止まらない (悲伤 啊 停不下来)
せつなさ あぁ とまらない
setsunasa aa toma ranai
Lovin' you、lovin' me 加速ついて (Lovin' you, lovin' me 加速前进)
Lovin' you、lovin' me かそくついて
lovin' you、 lovin' me kasoku tsuite
コントロールできないよ (无法控制)
コントロールこんとろーるできないよ
kontoro-ru dekinaiyo
生まれたてのこの爱しさを (与生俱来的爱的本能)
うまれたてのこのいとしさを
umare tatenokono itoshi sawo
届けたい流れ星 (传达吧 流星)
とどけたいながれぼし
todoke tai nagareboshi
初めてだね家族じゃなく友达じゃなく (第一次呢 不是家人 也不是朋友)
はじめてだねかぞくじゃなくともだちじゃなく
hajimete dane kazoku janaku tomodachi janaku
こんなに近く感じてる (感觉到如此的接近)
こんなにちかくかんじてる
konnani chikaku kanji teru
いつでもキミに逢いたいよ (随时都想见你)
いつでもキミきみにあいたいよ
itsudemo kimi ni ai taiyo
もっといっぱいギュッと抱いて (更多地紧紧拥抱)
もっといっぱいギュッとぎゅっとだいて
mottoippai giyutsu to dai te
星空のベンチ 空気が震えてた (星空的长椅 连空气都被震动)
ほしぞらのベンチべんち くうきがふるえてた
hoshizora no benchi kuuki ga furue teta
Ready to、steady go あふれ出した (Ready to, steady go 满溢而出)
Ready to、steady go あふれだした
ready to、 steady go afure dashi ta
想いがひとつになって (思绪只有一个)
おもいがひとつになって
omoi gahitotsuninatte
こぼれ落ちるその瞬间に (凋零落下的瞬间)
こぼれおちるそのしゅんかんに
kobore ochiru sono shunkan ni
愿いを あぁ 叶えて (心愿 啊 实现吧)
ねがいを あぁ かなえて
negai wo aa kanae te
Lovin' you、lovin' me 胸に秘めた (Lovin' you, lovin' me 藏在心中)
Lovin' you、lovin' me むねにひめた
lovin' you、 lovin' me mune ni hime ta
光は本物だから (因为光芒是真实的)
ひかりはほんものだから
hikari ha honmono dakara
ずっとずっと辉き放つ (一直一直地绽放光辉)
ずっとずっとかがやきはなつ
zuttozutto kagayaki houttsu
永远の流れ星 (永远的流星)
えいえんのながれぼし
eien no nagareboshi
言叶だけじゃ伝わらない伝えきれない (光用语言 无法表达 也表达不尽)
ことばだけじゃつたわらないつたえきれない
kotoba dakeja tsutawa ranai tsutae kirenai
ココロがカラダ追い越して (这心灵渴望着身体)
ココロこころがカラダからだおいこして
kokoro ga karada oikoshi te
今すぐキミに逢いたいよ (现在立刻就想见你)
いますぐキミきみにあいたいよ
ima sugu kimi ni ai taiyo
だって绝対待ってらんない (因为再也无法等待)
だってぜったいまってらんない
datte zettai matsu terannai
押さえきれるほど半端じゃいられない (无法抑制的程度 绝对不要随便了事)
おさえきれるほどはんぱじゃいられない
osa ekireruhodo hanpa jairarenai
Ready to、steady go 走り出した (Ready to, steady go 往前冲)
Ready to、steady go はしりだした
ready to、 steady go hashiri dashi ta
想いはフルスピードで (用高速传达思绪)
おもいはフルスピードふるすぴーどで
omoi ha furusupi-do de
强く速く高鸣る鼓动 (用力的 迅速的 让我们起舞)
つよくはやくたかなるこどう
tsuyoku hayaku takanaru kodou
せつなさ あぁ 止まらない (悲伤 啊 停不下来)
せつなさ あぁ とまらない
setsunasa aa toma ranai
Lovin' you、lovin' me 加速ついて (Lovin' you, lovin' me 加速前进)
Lovin' you、lovin' me かそくついて
lovin' you、 lovin' me kasoku tsuite
コントロールできないよ (无法控制)
コントロールこんとろーるできないよ
kontoro-ru dekinaiyo
生まれたてのこの爱しさを (与生俱来的爱的本能)
うまれたてのこのいとしさを
umare tatenokono itoshi sawo
届けたい流れ星 (传达吧 流星)
とどけたいながれぼし
todoke tai nagareboshi
