《Perseus-英仙座-》中文歌词翻译及音译整理
PERSEUS-ペルセウス- - しまたにひとみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Perseus-英仙座- - 岛谷ひとみ
Rise 空には太阳が (Rise 天空适合太阳)
Rise そらにはたいようが
rise sora niha taiyou ga
Force あなたには强さが 似合う (Force 你适合坚强)
Force あなたにはつよさが にあう
force anataniha tsuyosa ga niau
Days 涙は梦をみて (Days 泪水当中有梦想)
Days なみだはゆめをみて
days namida ha yume womite
Stage 未来を描いては 掴む (Stage 描绘未来 掌握它)
Stage みらいをえがいては つかむ
stage mirai wo egai teha tsukamu
世界中 风さえ在るのなら (世界里 只要有风的存在)
せかいじゅう かぜさえあるのなら
sekaijuu kaze sae aru nonara
どこまでも ぼくらは飞べると誓い合う (我发誓 我们就可以飞到任何一个地方)
どこまでも ぼくらはとべるとちかいあう
dokomademo bokuraha tobe ruto chikai au
绊が见えた (看见了我们的牵绊)
きずながみえた
kizuna ga mie ta
ダイアモンドから 梦を放つペルセウス (从钻石当中 绽放着梦想的英仙座)
ダイアモンドだいあもんどから ゆめをはなつペルセウスぺるせうす
daiamondo kara yume wo houttsu peruseusu
まだ见ぬチカラを その瞳に秘めて (尚未显露的力量 就隐藏在那双眼中)
まだみぬチカラちからを そのめにひめて
mada minu chikara wo sono hitomi ni hime te
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams (光芒的翅膀 飞往彩虹的方向 Field of dreams)
ひかりのつばさが にじをかけてゆく Field of dreams
hikari no tsubasa ga niji wokaketeyuku field of dreams
辉くあなたを信じてる (我相信闪亮的你)
かがやくあなたをしんじてる
kagayaku anatawo shinji teru
Voice 孤独をつつみこむ (Voice 包容了孤独)
Voice こどくをつつみこむ
voice kodoku wotsutsumikomu
Stay 声の波の中で 祈る (Stay 在滔滔声浪中 祷告)
Stay こえのなみのなかで いのる
stay koe no nami no naka de inoru
Grace あなたの悦びが (Grace 你的欢欣)
Grace あなたのよろこびが
grace anatano yorokobi ga
Stars 私の悦びに 変わる (Stars 化作了 我的快乐)
Stars わたしのよろこびに かわる
stars watashi no yorokobi ni kawa ru
鲜やかな 目映い矢のように (有如鲜明的 耀眼的一支箭 你在奔驰)
あざやかな まばゆいやのように
sen yakana mabayui ya noyouni
走りだす あなたは岚をくぐり抜け (穿过了狂风暴雨)
はしりだす あなたはあらしをくぐりぬけ
hashiri dasu anataha arashi wokuguri nuke
扉をひらく (推开了大门)
とびらをひらく
tobira wohiraku
サザンクロスさえ 越えてゆけるペルセウス (连南十字星 都将被超越的英仙座)
サザンクロスさざんくろすさえ こえてゆけるペルセウスぺるせうす
sazankurosu sae koe teyukeru peruseusu
かざした右手に 愿いを込めて (在遥望的右手里 许下愿望)
かざしたみぎてに ねがいをこめて
kazashita migite ni negai wo kome te
震える想いが 呼び覚ます奇迹 Dreams come true (颤抖的情感 所唤醒的奇迹 Dreams come true)
ふるえるおもいが よびさますきせき Dreams come true
furue ru omoi ga yobi sama su kiseki dreams come true
见つめる彼方に辿りつく (航向注视中的彼方)
みつめるかなたにたどりつく
mitsu meru kanata ni tadori tsuku
世界中 风さえ在るのなら (世界里 只要有风的存在)
せかいじゅう かぜさえあるのなら
sekaijuu kaze sae aru nonara
どこまでも ぼくらは飞べると誓い合う (我发誓 我们就可以飞到任何一个地方)
どこまでも ぼくらはとべるとちかいあう
dokomademo bokuraha tobe ruto chikai au
绊が见えた (看见了我们的牵绊)
きずながみえた
kizuna ga mie ta
ダイアモンドから 梦を放つペルセウス (从钻石当中 绽放着梦想的英仙座)
ダイアモンドだいあもんどから ゆめをはなつペルセウスぺるせうす
daiamondo kara yume wo houttsu peruseusu
まだ见ぬチカラを その瞳に秘めて (尚未显露的力量 就隐藏在那双眼中)
まだみぬチカラちからを そのめにひめて
mada minu chikara wo sono hitomi ni hime te
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams (光芒的翅膀 飞往彩虹的方向 Field of dreams)
ひかりのつばさが にじをかけてゆく Field of dreams
hikari no tsubasa ga niji wokaketeyuku field of dreams
辉くあなたを信じてる (我相信闪亮的你)
かがやくあなたをしんじてる
kagayaku anatawo shinji teru
辉くあなたを信じてる (我相信闪亮的你)
かがやくあなたをしんじてる
kagayaku anatawo shinji teru
