《Beautiful Life》中文歌词翻译及音译整理
Beautiful Life - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理
Beautiful Life - Goose house
I don’t feel like it ()
I don’t feel like it
i don ’t feel like it
ため息に溺れそうになって (沉溺于叹息之中)
ためいきにおぼれそうになって
tame iki ni obore souninatte
眠ることも目覚めもくだらないよ (睡觉也好 清醒也好 都显得毫无意义)
ねむることもめざめもくだらないよ
nemuru kotomo mezame mokudaranaiyo
I don’t feel like it ()
I don’t feel like it
i don ’t feel like it
语れないよ (不用说了)
かたれないよ
katare naiyo
匿名社会じゃ存在できない (匿名的社会 无法存在)
とくめいしゃかいじゃそんざいできない
tokumei shakai ja sonzai dekinai
仆自身もあの日の梦も (我自身也好 那日的梦也罢)
ぼくじしんもあのひのゆめも
bokujishin moano nichi no yume mo
All right, it’s all right ()
All right, it’s all right
all right, it ’s all right
言い訳が巧くなった (成为熟练的技巧)
いいわけがうまくなった
iiwake ga umaku natta
Don’t know, I don’t know ()
Don’t know, I don’t know
don ’t know, i don ’t know
Does it come? “Beautiful Life” ()
Does it come? “Beautiful Life”
does it come? “beautiful life ”
気づかない间に (不知不觉间)
きづかないまに
kizu kanai mani
映る景色は色を失った (映入眼帘的景色都丧失了色彩)
うつるけしきはいろをうしなった
utsuru keshiki ha shoku wo utsu ta
気づかない间に (不知不觉间)
きづかないまに
kizu kanai mani
何度も君は涙を流したんだろう (你又流了多少次眼泪)
なんどもきみはなみだをながしたんだろう
nando mo kun ha namida wo nagashi tandarou
気づかない间に (不知不觉间)
きづかないまに
kizu kanai mani
仆は悪魔に身を売っていたんだ (我将身躯卖给了恶魔)
ぼくはあくまにみをうっていたんだ
bokuha akuma ni miwo utsu teitanda
それでも君を爱したい爱したい (即便如此 我也想爱着你 想爱着)
それでもきみをあいしたいあいしたい
soredemo kun wo itoshi tai itoshi tai
My whole view of life ()
My whole view of life
my whole view of life
翻した君の光 (背着你的光芒)
ひるがえしたきみのひかり
hirugaeshi ta kun no hikari
