《ガガガガガガガ》中文歌词翻译及音译整理
ガガガガガガガ - ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
ガガガガガガガ - ゴールデンボンバー
ガ! ガ! ガ! ガ! ガ! ガ! ガ! ガ! ガ! ガ! ()
が! が! が! が! が! が! が! が! が! が!
ga! ga! ga! ga! ga! ga! ga! ga! ga! ga!
言えない! (说不出口!)
いえない!
ie nai!
仆の世界を守るため (为了守护我的世界)
ぼくのせかいをまもるため
boku no sekai wo mamoru tame
饮み込んでいる言叶がある (有着不能说的话语)
のみこんでいることばがある
nomi kon deiru kotoba gaaru
きっと理解をしないから (你是一定不会理解的)
きっとりかいをしないから
kitto rikai woshinaikara
秘め秘め生きてたの (所以只能秘密地活着)
ひめひめいきてたの
hime hime iki tetano
敌か味方か 君はどっち? (是敌人还是同伴 你是那一边?)
てきかみかたか きみはどっち?
teki ka mikata ka kun hadotchi ?
but! but! but! ガ! ガ! ガ! However!! ()
but! but! but! が! が! が! However!!
but! but! but! ga! ga! ga! however!!
言えない! (说不出口!)
いえない!
ie nai!
この世界中で二人くらい仲间はいるけれど (虽然在这个世界上 差不多只有两个同伴)
このせかいじゅうでふたりくらいなかまはいるけれど
kono sekaijuu de futari kurai nakama hairukeredo
今以上を欲しがっちゃうなんて 欲深きバチ当たり (想要比现在更多 但欲望太多会遭受惩罚)
いまいじょうをほしがっちゃうなんて よくふかきバチばちあたり
imaijou wo hosshi gatchaunante yoku fukaki bachi atari
でも万が一、亿が一、そこに未来があるなら (不过要是有万分之一、亿分之一的可能 在那里有未来的话)
でもまんがいち、おくがいち、そこにみらいがあるなら
demo mangaichi、 oku ga ichi、 sokoni mirai gaarunara
好きって言っていいかい? (可以说出你喜欢我吗?)
すきっていっていいかい?
suki tte itsutsu teiikai ?
仆を异常と言うのなら (如果说我不正常的话)
ぼくをいじょうというのなら
boku wo ijou to iu nonara
何が正解と问いたくなる (那我倒想问什么是正确答案)
なにがせいかいとといたくなる
nani ga seikai to toi takunaru
きっと和解は出来ないから (一定无法和好的)
きっとわかいはできないから
kitto wakai ha dekina ikara
逃げ避け生きてるよ (只能逃避著活下去啊)
にげさけいきてるよ
nige sake iki teruyo
别に迷惑かけてないのに (明明没有给你添麻烦)
べつにめいわくかけてないのに
betsuni meiwaku kaketenainoni
but! but! but! ガ! ガ! ガ! However!! ()
but! but! but! が! が! が! However!!
but! but! but! ga! ga! ga! however!!
言えない! (说不出口!)
いえない!
ie nai!
昨日疲れ果てて死にそうなとき助けてくれたのは (昨天我累得要死的时候救了我的是)
きのうつかれはててしにそうなときたすけてくれたのは
kinou tsukare hate te shini sounatoki tasuke tekuretanoha
谁にも理解されない御趣味で でも全てが爱しい (是任何人都无法理解的兴趣 但是全部都很可爱)
だれにもりかいされないごしゅみで でもすべてがいとしい
dare nimo rikai sarenai goshumi de demo subete ga itoshii
ねぇ夺わないで、怒らないで、仕事は休んでないから (呐 别抢走、别生气 因为这工作是没有休息时间的)
ねぇうばわないで、おこらないで、しごとはやすんでないから
nee ubawa naide、 ikara naide、 shigoto ha yasun denaikara
好きって言っていいかい? (可以说出你喜欢我吗?)
すきっていっていいかい?
suki tte itsutsu teiikai ?
敌は身内か? または世间? (敌人是在体内? 还是在这世间?)
てきはみうちか? またはせけん?
teki ha miuchi ka ? mataha seken ?
but! but! but! ガ! ガ! ガ! However!! ()
but! but! but! が! が! が! However!!
but! but! but! ga! ga! ga! however!!
胜てない… (赢不了…)
かてない…
kate nai …
今日街の中で灭多に居ない仲间を见つけたよ (今天在街上发现了难得的同伴)
きょうまちのなかでめったにいないなかまをみつけたよ
kyou machi no naka de metta ni ina i nakama wo mitsu ketayo
舍てたもんじゃない世の中だから また明日を待ってる (因为这个世界不应该被舍弃 所以等待着明天)
すてたもんじゃないよのなかだから またあすをまってる
sute tamonjanai yononaka dakara mata ashita wo matsu teru
この世界中で三人くらい仲间がいるのなら (如果在这个世界上有三个同伴的话)
このせかいじゅうでさんにんくらいなかまがいるのなら
kono sekaijuu de sannin kurai nakama gairunonara
もしかしたら胜てちゃったりなんて 自惚れ思い上がり (说不定会赢什么的 只是自我陶醉)
もしかしたらかてちゃったりなんて うぬぼれおもいあがり
moshikashitara kate chattarinante ji hore omoi aga ri
でも万が一、亿が一、互い认め合えるなら (不过要是有万分之一、亿分之一的可能 可以互相认同的话)
でもまんがいち、おくがいち、たがいみとめあえるなら
demo mangaichi、 oku ga ichi、 tagai mitome ae runara
好きって言っていいかい? (可以说出你喜欢我吗?)
すきっていっていいかい?
suki tte itsutsu teiikai ?
好きって言っていいかい? (可以说出你喜欢我吗?)
すきっていっていいかい?
suki tte itsutsu teiikai ?
