《Le temps de la rentrée ～恋の家路(新学期)～》中文歌词翻译及音译整理
Le temps de la rentrée ～恋の家路(新学期)～ - Dパイぱい - 歌词翻译及罗马音译整理
- Dパイ
Moi j’aimerai longtemps (我，我幻想了很久)
Moi j’aimerai longtemps
moi j ’aimerai longtemps
Lorsque revient le temps (当光阴回复)
Lorsque revient le temps
lorsque revient le temps
Le temps de la rentrée (时光倒流)
Le temps de la rentrée
le temps de la rentr ée
Les vacances et la vie (假期和生活)
Les vacances et la vie
les vacances et la vie
Nous avaient séparés (让彼此分离)
Nous avaient séparés
nous avaient s épar és
Je vais te retrouver (我会把你找回来)
Je vais te retrouver
je vais te retrouver
Moi j’aimerai toujours (我，我幻想了很久)
Moi j’aimerai toujours
moi j ’aimerai toujours
Emmenant mon amour (乘着我的爱起航)
Emmenant mon amour
emmenant mon amour
Le temps de la rentrée (时光倒流)
Le temps de la rentrée
le temps de la rentr ée
Il va me redonner (回应给我的是)
Il va me redonner
il va me redonner
Nos baisers envolés (我们的吻飞扬)
Nos baisers envolés
nos baisers envol és
Dans le grand ciel d’été (在宽广无际的夏日天空中)
Dans le grand ciel d’été
dans le grand ciel d ’ét é
Je ne pensais sur les rochers (我只想着你在岩石上)
Je ne pensais sur les rochers
je ne pensais sur les rochers
Et les plages ensoleillées (和阳光明媚的海滩)
Et les plages ensoleillées
et les plages ensoleill ées
Qu’à toi à la rentrée (当你回来时)
Qu’à toi à la rentrée
qu ’à toi à la rentr ée
Toi tu étais parti (你，你离开了)
Toi tu étais parti
toi tu étais parti
Aux îles Canaries (在加那利群岛)
Aux îles Canaries
aux îles canaries
Moi près de Saint-Tropez (而我靠近圣特罗佩)
Moi près de Saint-Tropez
moi pr ès de saint-tropez
Ces vacances perdues (这些失去的假期)
Ces vacances perdues
ces vacances perdues
Qui n’en finissaient plus (还没有完成的)
Qui n’en finissaient plus
qui n ’en finissaient plus
Sont enfin terminées (都已到了尽头)
Sont enfin terminées
sont enfin termin ées
Je comptais sur mes doigts (我屈指可数)
Je comptais sur mes doigts
je comptais sur mes doigts
Les heures qui me restaient (那些时间我所剩下的)
Les heures qui me restaient
les heures qui me restaient
Me séparant de toi (和把我与你分开的)
Me séparant de toi
me s éparant de toi
Surtout les jours de pluie (尤其是在下雨天)
Surtout les jours de pluie
surtout les jours de pluie
Et Dieu sait s’il a plu (而上天知道下雨了)
Et Dieu sait s’il a plu
et dieu sait s ’il a plu
Au paradis perdu (在失落的天堂里)
Au paradis perdu
au paradis perdu
Dans un baiser je te redis (在一个吻里，我想再次告诉你)
Dans un baiser je te redis
dans un baiser je te redis
Chéri il n’y a pas (亲爱的，不能没有)
Chéri il n’y a pas
ch éri il n ’y a pas
De vacances sans toi (没有你的假期)
De vacances sans toi
de vacances sans toi
Déjà le vent d’automne (秋风萧瑟)
Déjà le vent d’automne
d éj à le vent d ’automne
Les feuilles qui frissonnent (抖落的叶子)
Les feuilles qui frissonnent
les feuilles qui frissonnent
Me rapprochent de toi (让我更接近你)
Me rapprochent de toi
me rapprochent de toi
Et quand viendra l’hiver (而冬天到来时)
Et quand viendra l’hiver
et quand viendra l ’hiver
Qu’est-ce que ça peut me faire? (我可以做什么呢?)
Qu’est-ce que ça peut me faire?
qu ’est-ce que ça peut me faire?
Moi j’ai chaud dans tes bras (我，我会在你的怀抱里取暖)
Moi j’ai chaud dans tes bras
moi j ’ai chaud dans tes bras
Si l’on se moque de moi (不管其他人是否取笑我)
Si l’on se moque de moi
si l ’on se moque de moi
Si les gens n’aiment pas (不管人们是否不喜欢)
Si les gens n’aiment pas
si les gens n ’aiment pas
Lorsque finit l’été (夏天结束了)
Lorsque finit l’été
lorsque finit l ’ét é
Moi j’aimerai toujours (我，我总是幻想)
Moi j’aimerai toujours
moi j ’aimerai toujours
Emmenant mon amour (乘着我的爱起航)
Emmenant mon amour
emmenant mon amour
Le temps de la rentrée (时光倒流)
Le temps de la rentrée
le temps de la rentr ée
Le temps de la rentrée (时光倒流)
Le temps de la rentrée
le temps de la rentr ée
Le temps de la rentrée (时光倒流)
Le temps de la rentrée
le temps de la rentr ée
