《告白10ヵ条》中文翻译及罗马音译
告白10ヵ条 - erica - 歌词翻译及罗马音译整理
- erica
今からは话すことは とても大事なことだから (从现在开始要说的事 因为非常的重要)
いまからははなすことは とてもだいじなことだから
ima karaha hanasu kotoha totemo daiji nakotodakara
できれば最后まで お付き合い下さい (可以的话 请陪我到最后)
できればさいごまで おつきあいください
dekireba saigo made o tsukiai kudasai
あなたに伝えたい10カ条 (想要告诉你的10件事)
あなたにつたえたい10かじょう
anatani tsutae tai 10 ka jou
1条(いち)、あなたが落ち込んだ日は私が全力で笑颜にします (第一、在你低潮的日子 我会用尽全力对你露出笑容)
1じょう(いち)、あなたがおちこんだひはわたしがぜんりょくでえがおにします
1 jou ( ichi)、 anataga ochikon da nichi ha watashi ga zenryoku de egao nishimasu
2条(に)、あなたが自慢したいと思える人になれるよう努力します (第二、我会努力成为让你感到骄傲的人)
2じょう(に)、あなたがじまんしたいとおもえるひとになれるようどりょくします
2 jou ( ni)、 anataga jiman shitaito omoe ru nin ninareruyou doryoku shimasu
3条(さん)、真っ直ぐいつもあなただけを见つめています (第三，我会一直只看着你)
3じょう(さん)、まっすぐいつもあなただけをみつめています
3 jou ( san)、 massugu guitsumoanatadakewo mitsu meteimasu
4条(よん)、どんなことが访れてもあなたを最后まで信じぬきます (第四、不管什么事，我都会相信你到最后)
4じょう(よん)、どんなことがおとずれてもあなたをさいごまでしんじぬきます
4 jou ( yon)、 donnakotoga otozure temoanatawo saigo made shinji nukimasu
5条(ご)、ずっと出会った日のことを忘れない (第五、永远都不会忘记相遇的那一天)
5じょう(ご)、ずっとであったひのことをわすれない
5 jou ( go)、 zutto deatsu ta nichi nokotowo wasure nai
いつまでも何度でも 今ここに誓います (无论什么时候 不管几次 现在 都在这里发誓)
いつまでもなんどでも いまここにちかいます
itsumademo nando demo ima kokoni chikai masu
あなたに恋をしました あなたじゃなきゃダメなんです (我已经爱上你了 没有你不行了)
あなたにこいをしました あなたじゃなきゃダメだめなんです
anatani koi woshimashita anatajanakya dame nandesu
明日もまた続く先も 二人で过ごしませんか (明天以及接下来的未来 都二个人一起过好吗)
あしたもまたつづくさきも ふたりですごしませんか
ashita momata tsuzuku saki mo futari de sugo shimasenka
一绪にいてくれませんか (能跟我在一起吗)
いっしょにいてくれませんか
isshoni itekuremasenka
6条(ろく)、料理上手になります美味しいと言ってもらえるように (第六、希望当我做的菜不错时 能对我说“很好吃”)
6じょう(ろく)、りょうりじょうずになりますおいしいといってもらえるように
6 jou ( roku)、 ryourijouzu ninarimasu oishii to itsutsu temoraeruyouni
7条(なな)、いつも感谢の気持ちを忘れず素直で正直でいます (第七、不要忘记平常感谢的心情 要坦率老实地说出来)
7じょう(なな)、いつもかんしゃのきもちをわすれずすなおでしょうじきでいます
7 jou ( nana)、 itsumo kansha no kimochi wo wasure zu sunao de shoujiki deimasu
8条(はち)、会えない日は会えた日よりあなたを想います (第八，见不到的日子会比相见的日子更加想念你)
8じょう(はち)、あえないひはあえたひよりあなたをおもいます
8 jou ( hachi)、 ae nai nichi ha ae ta nichi yorianatawo omoi masu
9条(きゅう)、やきもちはなるべく妒かないようにできるだけ心がけます ()
9じょう(きゅう)、やきもちはなるべくやかないようにできるだけこころがけます
9 jou ( kyuu)、 yakimochihanarubeku yaka naiyounidekirudake kokoro gakemasu
10条(じゅう)、もしもケンカしたらこの歌を聴くよ (第十，要是争吵的话 就听听这首歌)
10じょう(じゅう)、もしもケンカけんかしたらこのうたをきくよ
10 jou ( juu)、 moshimo kenka shitarakono utawo kiku yo
永远に変わらない この気持ち守りたい (永远都不会改恋 想要守护这份心情)
えいえんにかわらない このきもちまもりたい
eien ni kawa ranai kono kimochi mamori tai
あなたを想う気持ちは 谁にも负けないって言えるよ (想你的心情 我敢说不会输给任何人)
あなたをおもうきもちは だれにもまけないっていえるよ
anatawo omou kimochi ha dare nimo make naitte ie ruyo
どこにいても何してても 心でいつも感じてる (不管在哪里 在做些什么 在心中都能感受到)
どこにいてもなにしてても こころでいつもかんじてる
dokoniitemo nani shitetemo kokoro deitsumo kanji teru
特别な人なんです (你是我特别的人)
とくべつなひとなんです
tokubetsu na nin nandesu
いいことばかりじゃない人生 ()
いいことばかりじゃないじんせい
iikotobakarijanai jinsei
きっと试练も访れるでしょう ()
きっとしれんもおとずれるでしょう
kitto shiren mo otozure rudeshou
でも二人なら大丈夫だよ ()
でもふたりならだいじょうぶだよ
demo futari nara daijoubu dayo
手をとって乘り越えて前をみて ()
てをとってのりこえてまえをみて
te wototte norikoe te mae womite
进んでいけるよ ()
すすんでいけるよ
susun deikeruyo
朝が来て昼が过ぎ ()
あさがきてひるがすぎ
asa ga kite hiru ga sugi
夜寝るその瞬间も ()
よるねるそのしゅんかんも
yoru neru sono shunkan mo
あなたで始まって ()
あなたではじまって
anatade hajima tte
あなたで终わりたいな ()
あなたでおわりたいな
anatade owari taina
あなたに恋をしました あなたじゃなきゃダメなんです ()
あなたにこいをしました あなたじゃなきゃダメだめなんです
anatani koi woshimashita anatajanakya dame nandesu
