単単単位 - しょま - 歌词翻译及罗马音译整理

単単単位 - しょま

やっと目を覚ましたかい (终于 你睡醒了吗)

やっとめをさましたかい

yatto me wo sama shitakai

それなのになぜ一限に行かないんだい (即使如此 为何不去上第一课啊)

それなのになぜいちげんにいかないんだい

sorenanoninaze ichigen ni ika naindai

遅いよと怒る教授(きみ) (“太迟了”发怒了的教授道著)

おそいよとおこるきょうじゅ(きみ)

osoi yoto ikaru kyouju ( kimi)

これでもやれるだけ飞ばしてきたんだよ (就算这样我已经竭尽全力 飞奔过来了)

これでもやれるだけとばしてきたんだよ

koredemoyarerudake toba shitekitandayo

授业一度休むだけで胸が痛いよ (课堂只有小休过一次 胸口好痛啊)

じゅぎょういちどやすむだけでむねがいたいよ

jugyou ichido yasumu dakede mune ga itai yo

起きた时间把握して信じたくないよ (我没信心把握起床时间啊)

おきたじかんはあくしてしんじたくないよ

oki ta jikan haaku shite shinji takunaiyo

遥か昔からサボってた授业に (从很久以前开始 已经缺席的课堂里)

はるかむかしからサボさぼってたじゅぎょうに

haruka mukashi kara sabo tteta jugyou ni

生まれて初めてなにを学べばいい? (有生以来第一次 应该要哪里学起好?)

うまれてはじめてなにをまなべばいい?

umare te hajimete naniwo manabe baii ?

君の前前前期から仆は 単位落とし始めたよ (从你的前前前学期开始 我已经开始被降班了)

きみのぜんぜんぜんきからぼくは たんいおとしはじめたよ

kun no zenzen zenki kara bokuha tan'i oto shi hajime tayo

その难しいテストの回答めがけてやってきたんだよ (朝着那个困难的测验答题解著而来上课啊)

そのむずかしいテストてすとのかいとうめがけてやってきたんだよ

sono muzukashii tesuto no kaitou megaketeyattekitandayo

単位全全全部なくなって 散り散りになったって (学分全全全都没掉了 都散成粉末了)

たんいぜんぜんぜんぶなくなって ちりぢりになったって

tan'i zen zen zenbu nakunatte chiri chiri ninattatte

もう迷わないまた1から履修始めるさ (再不用迷茫了 就从 1 开始毕业吧)

もうまよわないまた1からりしゅうはじめるさ

mou mayowa naimata 1 kara rishuu hajime rusa

むしろ0からまた大学初めてみようか (不如从 0 开始重读大学试试看吧)

むしろ0からまただいがくはじめてみようか

mushiro 0 karamata daigaku hajimete miyouka

 桂ICP备15001694号-2