《Dear you cry》中文翻译及罗马音译
Dear you cry - ゆづき - 歌词翻译及罗马音译整理
Dear you cry - 愈月
少しづつ近づく 夏の匂いを (这日渐接近的夏日气息)
すこしづつちかづく なつのにおいを
sukoshi zutsu chikazu ku natsu no nioi wo
あなたの邻で 感じていたい (想在你的身旁一同感受)
あなたのとなりで かんじていたい
anatano tonari de kanji teitai
何気ない毎日の 一秒一秒が (日常的一分一秒)
なにげないまいにちの いちびょういちびょうが
nanigena i mainichi no ichibyou ichibyou ga
宝石よりも価値がある 宝物 (是比宝石更加珍贵的宝物)
ほうせきよりもかちがある たからもの
houseki yorimo kachi gaaru takaramono
いつまでもこの瞬间が (无论何时 在这个瞬间)
いつまでもこのときが
itsumademokono shunkan ga
やさしい日差しに (都希望能以温和的日光)
やさしいひざしに
yasashii hizashi ni
包まれて守られていますように (包围着 守护着)
つつまれてまもられていますように
tsutsuma rete mamora reteimasuyouni
そんな 当たり前の 日々が (纵使这样理所当然的日子)
そんな あたりまえの 日々ひびが
sonna atarimae no hibi ga
暗に闭ざされたとしても (被封锁于黑暗之中)
やみにとざされたとしても
yami ni toza saretatoshitemo
私はあなたを 信じている (我仍然相信着)
わたしはあなたを しんじている
watashi haanatawo shinji teiru
例え それが许されなくても (你就算那是不被允许的)
たとえ それがゆるされなくても
tatoe sorega yurusa renakutemo
キラ キラ 辉いていて (一闪 一闪 闪烁著光芒)
キラきら キラきら かがやいていて
kira kira kagayai teite
ずっと ここで 微笑んで (我一直都在这里对你微笑着)
ずっと ここで ほほえんで
zutto kokode hohoen de
なかないで (请不要哭泣)
なかないで
nakanaide
どうか私の言叶を 闻いて (请你 聆听我所说的话)
どうかわたしのことばを きいて
douka watashi no kotoba wo kii te
怖がらないで 何もしないから (请不要感到恐惧 我不会对你做什么的)
こわがらないで なにもしないから
kowaga ranaide nanimo shinaikara
あなたの为に 一绪に泣いてあげる (为了你 我愿意陪着你 一同哭泣)
あなたのために いっしょにないてあげる
anatano tameni isshoni nai teageru
お愿い そんなに怯えないで (拜托你 不要如此的害怕)
おねがい そんなにおびえないで
o negai sonnani obie naide
夏のなき声が烦すぎて (夏日的虫鸣声太过嘈杂)
なつのなきこえがうるさすぎて
natsu nonaki koe ga han sugite
私の声が闻こえてないの (使你听不到我所说的话)
わたしのこえがきこえてないの
watashi no koe ga kiko etenaino
少しだけでいいの なき止んで (就算只有一会也好 请停止鸣叫(哭泣)吧)
すこしだけでいいの なきやんで
sukoshi dakedeiino naki yan de
许すから なきやんで... (我会原谅你的 所以请不要再哭泣(鸣叫)了...)
ゆるすから なきやんで...
yurusu kara nakiyande...
ひぐらしの声が言う (蝉鸣声告诉我)
ひぐらしのこえがいう
higurashino koe ga iu
もう手遅れだと (一切都太迟了)
もうておくれだと
mou teokure dato
それでもあなたに手を差し伸べる (即使如此 我还是将双手伸向你)
それでもあなたにてをさしのべる
soredemoanatani te wo sashi nobe ru
どうか私のこと 信じて下さい (请你相信我)
どうかわたしのこと しんじてください
douka watashi nokoto shinji te kudasai
もうなかないでいいよと教えたい (想对你说“可以不用再哭泣了”)
もうなかないでいいよとおしえたい
mounakanaideiiyoto oshie tai
