《IT’S ONLY LOVE》中文歌词及音译
IT'S ONLY LOVE - ふくやままさはる - 歌词翻译及罗马音译整理
IT'S ONLY LOVE - 福山雅治
恋人にはもどらない 仆は仆のものになって (无法回到恋人关系 我再次拥有我自己)
こいびとにはもどらない ぼくはぼくのものになって
koibito nihamodoranai bokuha boku nomononinatte
好きな梦を见てる (做着自己喜欢的梦)
すきなゆめをみてる
suki na yume wo mite ru
周末は特别じゃなく 気ままな时间感じてる (周末没什么特别的 我随便打发着时间)
しゅうまつはとくべつじゃなく きままなときかんじてる
shuumatsu ha tokubetsu janaku kimama na jikan kanji teru
きっと自由なんだ (这一定就是自由吧)
きっとじゆうなんだ
kitto jiyuu nanda
なぜだろう 胸の痛み 风に诱われ海へ来たのか (但为什么呢 胸口隐隐作痛 无意间我跟着风来到海边)
なぜだろう むねのいたみ かぜにさそわれうみへきたのか
nazedarou mune no itami kaze ni sasowa re umi he kita noka
爱だけは 忘れたはずさ 君のこと 忘れたいよ (原以为感情早已不再 想要忘了你的一切)
あいだけは わすれたはずさ きみのこと わすれたいよ
meda keha wasure tahazusa kun nokoto wasure taiyo
どうしてさ またひとつ 风が想い出运んで (但为什么 海风又再次 将回忆吹送而来)
どうしてさ またひとつ かぜがおもいではこんで
doushitesa matahitotsu kaze ga omoide hakon de
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE (我泪流不止 IT'S ONLY LOVE)
あふれるなみだは IT'S ONLY LOVE
afureru namida ha it's only love
君が撮ったポ-トレ-ト 仆が无邪気に笑って (你拍的相片里 你天真地笑着)
きみがとったぽ-トレとれ-と ぼくがむじゃきにわらって
kun ga totsu ta po - tore - to boku ga mujaki ni waratsu te
好きな君を见てる (我看着喜欢的你)
すきなきみをみてる
suki na kun wo mite ru
変わらないと信じてた 永远を感じていた (相信不会有所改变 以为那就是永远)
かわらないとしんじてた えいえんをかんじていた
kawa ranaito shinji teta eien wo kanji teita
きっと幸せだった (当时一定很幸福吧)
きっとしあわせだった
kitto shiawase datta
まちがいさ 揺れる想い 何を求めて海へ来たのか (这是个错误 心情混乱不已 我到海边是想找到什么呢)
まちがいさ ゆれるおもい なにをもとめてうみへきたのか
machigaisa yure ru omoi naniwo motome te umi he kita noka
爱だけは 忘れたはずさ あの顷を 忘れたいよ (原以为感情早已不再 想要忘记那段时光)
あいだけは わすれたはずさ あのころを わすれたいよ
meda keha wasure tahazusa ano goro wo wasure taiyo
どうしてさ またひとつ 波が想い出さらって (但为什么 波浪又再次 翻弄着我的回忆)
どうしてさ またひとつ なみがおもいでさらって
doushitesa matahitotsu nami ga omoide saratte
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE (我泪流不止 IT'S ONLY LOVE)
あふれるなみだは IT'S ONLY LOVE
afureru namida ha it's only love
止まらない 震える心 君を探して 仆はひとり (带着颤抖不已的心 我独自寻找着你)
とまらない ふるえるこころ きみをさがして ぼくはひとり
toma ranai furue ru kokoro kun wo sagashi te bokuha hitori
今はひとりで… (现在独自一人…)
いまはひとりで…
ima hahitoride …
爱だけは 忘れたはずさ 君のこと 忘れたいよ (原以为感情早已不再 想要忘了你的一切)
あいだけは わすれたはずさ きみのこと わすれたいよ
meda keha wasure tahazusa kun nokoto wasure taiyo
爱だけは 忘れたはずさ あの顷を 忘れたいよ (原以为感情早已不再 要忘记那段时光)
あいだけは わすれたはずさ あのころを わすれたいよ
meda keha wasure tahazusa ano goro wo wasure taiyo
どうしてさ またひとつ 波が想い出さらって (但为什么 波浪又再次翻弄着我的回忆)
どうしてさ またひとつ なみがおもいでさらって
doushitesa matahitotsu nami ga omoide saratte
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE IT'S ONLY LOVE (我泪流不止 IT'S ONLY LOVE)
あふれるなみだは IT'S ONLY LOVE IT'S ONLY LOVE
afureru namida ha it's only love it's only love
