《明日は明日の君が生まれる》拼音罗马音译
明日は明日の君が生まれる - Chocolove from AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
- Chocolove from AKB48
たったひとつの空しかないよ (这片天空 是独一无二的)
たったひとつのそらしかないよ
tattahitotsuno munashi kanaiyo
どんなに世界が広くたって (不论这个世界有多广阔)
どんなにせかいがひろくたって
donnani sekai ga hiroku tatte
大事な人とはぐれた时 (当与重要的人分离的时候)
だいじなひととはぐれたとき
daiji na nin tohagureta toki
见上げるものを勇気づける (只要抬头仰望 天空就会赋予你勇气)
みあげるものをゆうきづける
miage rumonowo yuuki zukeru
今日まで歩いて来た道 (至今走过的路)
きょうまであるいてきたみち
kyou made arui te kita michi
今はふたつに分かれてる (如今却一分为二)
いまはふたつにわかれてる
ima hafutatsuni waka reteru
涙は また会う日の (眼泪 是为了再会之日而生)
なみだは またあうひの
namida ha mata au nichi no
心の印 (心上的印记)
こころのしるし
kokoro no in
明日は明日の君が生まれるよ (明天会有明天的你重新诞生)
あしたはあしたのきみがうまれるよ
ashita ha ashita no kun ga umare ruyo
长い夜を越え 阳が升るように (只要度过漫漫长夜 太阳就会冉冉升起)
ながいよるをこえ ひがのぼるように
nagai yoru wo koe you ga noboru youni
梦の続き すべて舍てて (为了梦的延续 丢下一切)
ゆめのつづき すべてすてて
yume no tsuzuki subete sute te
両手を広げよう (张开双臂吧)
りょうてをひろげよう
ryoute wo hiroge you
未来はいつでも 君の目の前で (未来一直就在你的眼前)
みらいはいつでも きみのめのまえで
mirai haitsudemo kun no menomae de
踏み出すその时もずっと待っている (等待着你踏出第一步的瞬间)
ふみだすそのときもずっとまっている
fumi dasu sono toki mozutto matsu teiru
地平线の向こう侧に (在地平线的另一端)
ちへいせんのむこうがわに
chiheisen no mukou gawa ni
まだ见ぬ世界 次の出会い (那未知的世界 就是我们下次的相遇之地)
まだみぬせかい つぎのであい
mada minu sekai tsugino deai
こんなに空は晴れているのに (天空如此晴空万里)
こんなにそらははれているのに
konnani sora ha hare teirunoni
瞳の奥に止まない雨 (在你眼眸的深处却下着无尽的雨)
ひとみのおくにやまないあめ
hitomi no oku ni toma nai ame
无理に微笑む君はまるで (勉强挤出微笑的你)
むりにほほえむきみはまるで
muri ni hohoemu kun hamarude
季节はずれの虹を见てる (就像看着不合季节的彩虹一般)
きせつはずれのにじをみてる
kisetsu hazureno niji wo mite ru
谁もが爱に伤ついて (不管是谁都会被爱情所伤)
だれもがあいにきずついて
daremo ga ai ni kizutsu ite
その悲しみに立ち止まる (而伫留在那悲伤中不走)
そのかなしみにたちどまる
sono kanashimi ni tachi toma ru
痛みが地図になって (当悲伤成了他们的地图)
いたみがちずになって
itami ga chizu ninatte
迷ってしまう (就会迷失方向)
まよってしまう
mayotsu teshimau
明日は明日の君が生まれるよ (明天会有明天的你重新诞生)
あしたはあしたのきみがうまれるよ
ashita ha ashita no kun ga umare ruyo
过去よりも强く 今日よりやさしく (比昨天更加坚强 比今日更加温柔)
かこよりもつよく きょうよりやさしく
kako yorimo tsuyoku kyou yoriyasashiku
新たな道 前へ进む (朝着全新的道路前进)
あらたなみち まえへすすむ
arata na michi mae he susumu
自由の风の中 (徜徉在自由的风中)
じゆうのかぜのなか
jiyuu no kaze no naka
光は神から恵まれた翼 (光芒是神所赐予给我们的羽翼)
ひかりはかみからめぐまれたつばさ
hikari ha kami kara meguma reta tsubasa
希望に辉き俯く背中に (在希望的光辉里照在俯首的背上)
きぼうにかがやきうつむくせなかに
kibou ni kagayaki fu ku senaka ni
目指す场所へ 诱う力 (有着引导我们前往目标之处的力量)
めざすばしょへ いざなうちから
mezasu basho he sasou chikara
いつかは君に また 出会える (总有一天 还能够再遇见你的)
いつかはきみに また であえる
itsukaha kun ni mata deae ru
明日は明日の君が生まれるよ (明天会有明天的你重新诞生)
あしたはあしたのきみがうまれるよ
ashita ha ashita no kun ga umare ruyo
长い夜を越え 阳が升るように (只要度过漫漫长夜 太阳就会冉冉升起)
ながいよるをこえ ひがのぼるように
nagai yoru wo koe you ga noboru youni
梦の続き すべて舍てて (为了梦的延续 丢下一切)
ゆめのつづき すべてすてて
yume no tsuzuki subete sute te
両手を広げよう (张开双臂吧)
りょうてをひろげよう
ryoute wo hiroge you
未来はいつでも 君の目の前で (未来一直就在你的眼前)
みらいはいつでも きみのめのまえで
mirai haitsudemo kun no menomae de
踏み出すその时もずっと待っている (等待着你踏出第一步的瞬间)
ふみだすそのときもずっとまっている
fumi dasu sono toki mozutto matsu teiru
地平线の向こう侧に (在地平线的另一端)
ちへいせんのむこうがわに
chiheisen no mukou gawa ni
まだ见ぬ世界 次の出会い (那未知的世界 就是我们下次的相遇之地)
まだみぬせかい つぎのであい
mada minu sekai tsugino deai
