《让人沉醉的Mojito》中文歌词及音译
酔わせてモヒート - ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
让人沉醉的Mojito - ゴールデンボンバー
本当は君を押し倒して 全ての欲望を叶えたい (真的要推倒你 想要实现全部的愿望)
ほんとうはきみをおしたおして すべてのよくぼうをかなえたい
hontou ha kun wo oshitaoshi te subete no yokubou wo kanae tai
“嫌われてしまうかも”と 揺れながら戸惑うよ (一面动摇一面疑惑想着 “也许会被讨厌”)
「きらわれてしまうかも」と ゆれながらとまどうよ
「 kirawa reteshimaukamo 」 to yure nagara tomadou yo
どれが正しい判断なのか 君の事になると判らない (到底哪个是正确的判断呢 一旦成了你的事情就无法拒绝)
どれがただしいはんだんなのか きみのことになるとわからない
dorega tadashi i handan nanoka kun no koto ninaruto wakara nai
无駄に考え过ぎるこの思考が この関系を分析する (徒劳想太多的这样思考 正分析这样关系)
むだにかんがえすぎるこのしこうが このかんけいをぶんせきする
muda ni kangaesugi rukono shikou ga kono kankei wo bunseki suru
とにかく君は绮丽で 仆はただのフリーター (总之你是美丽的 我只是个自由业)
とにかくきみはきれいで ぼくはただのフリーターふりーたー
tonikaku kun ha kirei de bokuha tadano furi-ta-
背伸びして予约した店 メニューが読めない (不自量力预约过的店铺 看不懂菜单)
せのびしてよやくしたみせ メニューめにゅーがよめない
senobi shite yoyaku shita mise menyu- ga yome nai
本当の仆を见せれなくて つい异常行动してしまう (不能让你看到真正的我 不知不觉异常行动)
ほんとうのぼくをみせれなくて ついいじょうこうどうしてしまう
hontou no boku wo mise renakute tsui ijoukoudou shiteshimau
住む世界が违い过ぎて 空回り (居住的世界过于不同 徒劳状态)
すむせかいがちがいすぎて からまわり
sumu sekai ga chigai sugi te karamawari
お酒に详しいフリをして さり気无く赖んだモヒート (一副对酒类很精通 若无其事点了Mojito)
おさけにくわしいフリふりをして さりきなくたのんだモヒートもひーと
o sake ni kuwashi i furi woshite sari ki naku tanon da mohi-to
仆の嫌いなミント味 この恋は苦そうだ (我很讨厌的薄荷味道 这样的恋爱似乎很苦涩)
ぼくのきらいなミントみんとあじ このこいはにがそうだ
boku no kirai na minto aji kono koi ha kuruso uda
(紧张し过ぎて眩晕… もしくは君に酔ったのかな☆ ((过于紧张而头晕… 或者是对你已经陶醉呢☆)
(きんちょうしすぎてめまい… もしくはきみによったのかな☆
( kinchoushi sugi te gen'un … moshikuha kun ni yotsu tanokana ☆
まぁ正解はさっきの谜の酒だろう あぁ、会话もう途切れてるし) (哎~正确答案是刚刚的谜样酒吧 啊~，对话已经中断了))
まぁせいかいはさっきのなぞのさけだろう あぁ、かいわもうとぎれてるし)
maa seikai hasakkino nazo no sake darou aa、 kaiwa mou togire terushi)
目が合うたび热くなる 何度见ても可爱くて (当视线交会时变得很热情 不管看几次都很可爱)
めがあうたびあつくなる なんどみてもかわいくて
me ga au tabi atsuku naru nando mite mo kawaiku te
トイレの镜 残念な颜见て酔いが覚めた (厕所的镜子 看着抱歉的脸庞我醉意醒了)
トイレといれのかがみ ざんねんなかおみてよいがさめた
toire no kagami zannen na kaomi te yoi ga same ta
何でもありの世の中だが この恋、成功ありえるの? (不管什么都有的世界上 这样恋爱，是否有可能成功？)
なんでもありのよのなかだが このこい、せいこうありえるの?
nande moarino yononaka daga kono koi、 seikou arieruno ?
まず君に得が无い 哀しいかな (首先对你没有利益 真是悲哀啊)
まずきみにとくがない かなしいかな
mazu kun ni e ga nai kanashii kana
満更じゃない君の反応 卑下し过ぎもあまり良くない (并非是你的反应 就连过于自卑也非常不好)
まんざらじゃないきみのはんのう ひげしすぎもあまりよくない
manzara janai kun no hannou hige shi sugi moamari yoku nai
何故? どうして? 嘘だろ? (为何？为什么？这不是真的吧？)
なぜ? どうして? うそだろ?
naze ? doushite ? uso daro ?
この恋はどうなるの? (这样恋情会变得怎样呢？)
このこいはどうなるの?
kono koi hadounaruno ?
近付く距离 触れた指 近付く頬 甘いコロン (接近的距离 所触碰的手指 接近的脸颊 甜蜜的冒号)
ちかづくきょり ふれたゆび ちかづくほお あまいコロンころん
chikazuku kyori fureta yubi chikazuku hoo amai koron
どこまで行くのだろう 落ち着け焦るな本能 (要到哪里去呢)
どこまでいくのだろう おちつけあせるなほんのう
dokomade iku nodarou ochitsuke aseru na honnou
本当の仆を见せていいの? 拒まない君のその态度 (可以让我看看真正的我呢？ 无法拒绝你的那种态度)
ほんとうのぼくをみせていいの? こばまないきみのそのたいど
hontou no boku wo mise teiino ? kobama nai kun nosono taido
でも、いや、けれど、まさか… わからない (但是，算了，但是，莫非…我不知道)
でも、いや、けれど、まさか… わからない
demo、 iya、 keredo、 masaka … wakaranai
お酒に详しいフリをして 赖んで后悔したモヒート (一副对酒类很精通 点了后悔的Mojito)
おさけにくわしいフリふりをして たのんでこうかいしたモヒートもひーと
o sake ni kuwashi i furi woshite tanon de koukai shita mohi-to
苦くキツいミント味 もっと仆を酔わせてよ (苦涩强烈的薄荷味道 想必让我沉醉吧)
にがくキツいきついミントみんとあじ もっとぼくをよわせてよ
ku ku kitsu i minto aji motto boku wo yowa seteyo
本当は君を押し倒して 全ての欲望を叶えたい (真的要推倒你 想要实现全部的愿望)
ほんとうはきみをおしたおして すべてのよくぼうをかなえたい
hontou ha kun wo oshitaoshi te subete no yokubou wo kanae tai
“嫌われてしまうかも”と 揺れながら戸惑うよ (一面动摇一面疑惑想着 “也许会被讨厌”)
「きらわれてしまうかも」と ゆれながらとまどうよ
「 kirawa reteshimaukamo 」 to yure nagara tomadou yo
