《DIAMOND FUSION》中文歌词翻译及音译整理
DIAMOND FUSION - TRIGGER - 歌词翻译及罗马音译整理
DIAMOND FUSION - TRIGGER
You and I 立ちはだかる (你和我 被层层阻挡)
You and I たちはだかる
you and i tachi hadakaru
Break it now! 邪魔な壁など (那此刻就把碍事的墙一切粉碎)
Break it now! じゃまなかべなど
break it now! jama na kabe nado
全部 越えてしまえばいい (只要将其全部超越即行)
ぜんぶ こえてしまえばいい
zenbu koe teshimaebaii
Coming! Coming! 始めようFUSION (来吧! 来吧! 要开始了FUSION)
Coming! Coming! はじめようFUSION
coming! coming! hajime you fusion
“Hey! Show me what you've got! Oh ()
「Hey! Show me what you've got! Oh
「 hey! show me what you've got! oh
Hey! I mean it, for chance! Yeah ()
Hey! I mean it, for chance! Yeah
hey! i mean it, for chance! yeah
Hey! Show me what you've got! Oh” ()
Hey! Show me what you've got! Oh」
hey! show me what you've got! oh 」
夜の隙间の Invitation (于深夜隙缝 发出的请束)
よるのすきまの Invitation
yoru no sukima no invitation
不安と期待にドアを开けた 其処には (抱持不安与期待开启了门 于那处)
ふあんときたいにドアどあをあけた そこには
fuan to kitai ni doa wo hirake ta soko niha
白い羽が见えた気がした Wow…No way (仿佛看见了白色羽毛 Wow…No way)
しろいはねがみえたきがした Wow…No way
shiroi hane ga mie ta kiga shita wow …no way
お互いを探るような It's dialogue (宛如找寻彼此 像是对话般)
おたがいをさぐるような It's dialogue
o tagai wo saguru youna it's dialogue
どんな言叶よりDo it 呼吸の合図で (比任何话语要更加 Do it 透过呼吸的信号)
どんなことばよりDo it こきゅうのあいずで
donna kotoba yori do it kokyuu no aizu de
见定めるんだ Feel myself (已清楚认定了Feel myself)
みさだめるんだ Feel myself
misadame runda feel myself
心が呼ぶほうへ (朝心呐喊那方)
こころがよぶほうへ
kokoro ga yobu houhe
Baby, Dance to me till breaking dawn 络みあうほどに (Baby, Dance to me till breaking dawn 互相交缠)
Baby, Dance to me till breaking dawn からみあうほどに
baby, dance to me till breaking dawn karami auhodoni
视线アツくなっていく (视线变得更加炽热)
しせんアツあつくなっていく
shisen atsu kunatteiku
Dance to you like fall in love 初恋のような (Dance to you like fall in love 宛同初恋)
Dance to you like fall in love はつこいのような
dance to you like fall in love hatsukoi noyouna
トキメキを…Live (使那悸动…Live)
トキメキときめきを…Live
tokimeki wo …live
You and I 立ちはだかる (你和我 被层层阻挡)
You and I たちはだかる
you and i tachi hadakaru
Break it now! 邪魔な壁など (那此刻就把碍事的墙一切粉碎)
Break it now! じゃまなかべなど
break it now! jama na kabe nado
全部 越えてしまえばいい (只要将其全部超越即行)
ぜんぶ こえてしまえばいい
zenbu koe teshimaebaii
Coming! Coming! 始めようFUSION (来吧! 来吧! 要开始了FUSION)
Coming! Coming! はじめようFUSION
coming! coming! hajime you fusion
揺さぶられたんだ Oh my heart, Wow…You bet (被深深动摇了Oh my heart, Wow…You bet)
ゆさぶられたんだ Oh my heart, Wow…You bet
yusa buraretanda oh my heart, wow …you bet
抑えられなくなってく冲动 (渐变得无法抑制的冲动)
おさえられなくなってくしょうどう
osae rarenakunatteku shoudou
どんな魔法なのかReally 知りたいんだろ? (是怎么样的魔法呢 真的 很想知道对吧?)
どんなまほうなのかReally しりたいんだろ?
donna mahou nanoka really shiri taindaro ?
本物の煌めき (真正的光芒)
ほんもののきらめき
honmono no kou meki
心のままに抱け Fun tonight! (就随心怀抱 Fun tonight!)
こころのままにだけ Fun tonight!
kokoro nomamani dake fun tonight!
Baby, Dance to me till breaking dawn ぶつかりあうたび (Baby, Dance to me till breaking dawn 每当彼此冲突)
Baby, Dance to me till breaking dawn ぶつかりあうたび
baby, dance to me till breaking dawn butsukariautabi
固く结ばれていく (便越加系牢)
かたくむすばれていく
kataku musuba reteiku
Dance to you like making love ハジメテのような (Dance to you like making love 如初次般)
Dance to you like making love ハジメテはじめてのような
dance to you like making love hajimete noyouna
刺激的…Live (刺激无比…Live)
しげきてき…Live
shigekiteki …live
You and I 隔つものは (阻隔我俩之物)
You and I へだつものは
you and i hedatsu monoha
Break it now! もはや何もない (此刻将其粉碎便不复在)
Break it now! もはやなにもない
break it now! mohaya nanimo nai
ひたすら纯粋なまま (如此纯粹而专一)
ひたすらじゅんすいなまま
hitasura junsui namama
Going! Going! オレたちのFUSION (向前! 向前! 属于我们的FUSION)
Going! Going! オレおれたちのFUSION
going! going! ore tachino fusion
Baby, Dance to me till breaking dawn 重なりあうたび (Baby, Dance to me till breaking dawn 每当重合)
Baby, Dance to me till breaking dawn かさなりあうたび
baby, dance to me till breaking dawn kasanari autabi
光放たれていく (便绽放出璀璨光芒)
ひかりはなたれていく
hikari houtta reteiku
Dance to you like diamonds 宝石のような (Dance to you like diamonds 如同宝石)
Dance to you like diamonds ほうせきのような
dance to you like diamonds houseki noyouna
辉きを…Live (将那光芒…Live)
かがやきを…Live
kagayaki wo …live
You and I 隔つものは (阻隔我俩之物)
You and I へだつものは
you and i hedatsu monoha
Break it now! もはや何もない (此刻将其粉碎便已不复在)
Break it now! もはやなにもない
break it now! mohaya nanimo nai
尊き梦へ向かって (朝往崇高梦想)
とうときゆめへむかって
mikoto ki yume he muka tte
Going! Going! 突き抜けろFUSION (向前! 向前! 去突破吧FUSION)
Going! Going! つきぬけろFUSION
going! going! tsuki nuke ro fusion
“Hey! Show me what you've got! Oh ()
「Hey! Show me what you've got! Oh
「 hey! show me what you've got! oh
Hey! I mean it, for chance! Yeah ()
Hey! I mean it, for chance! Yeah
hey! i mean it, for chance! yeah
Hey! Show me what you've got! Oh ()
Hey! Show me what you've got! Oh
hey! show me what you've got! oh
Follow your heart!” ()
Follow your heart!」
follow your heart! 」
