《真夜中的纯洁》中文歌词及音译
真夜中は纯洁 - しいなりんご - 歌词翻译及罗马音译整理
真夜中的纯洁 - 椎名林檎
洗い立ての黒い髪が馨って今にも飞んで行きそう (刚洗好的黑发飘散著香气仿佛此刻就要飞扬般)
あらいたてのくろいかみがかおっていまにもとんでゆきそう
arai tate no kuroi kami ga kaguwatsu te ima nimo ton de iki sou
カシス色に染まった爪 润んだ二人の粘膜みたい (染成黑栗色的指甲 就像滋润两人的黏膜一样)
カシスかしすいろにそまったつめ うるんだふたりのねんまくみたい
kashisu shoku ni soma tta tsume jun nda futari no nenmaku mitai
悪いけれど葡萄酒(ワイン)ならば自分の口唇(くちびる)ダイレクトで (不好意思若是红酒的话请用自己嘴唇直接啜饮)
わるいけれどぶどうしゅ(ワインわいん)ならばじぶんのこうしん(くちびる)ダイレクトだいれくとで
warui keredo budou sake ( wain) naraba jibun no koushin ( kuchibiru) dairekuto de
グラスよりも其の御口に注いで戴きたいのだもの (与其用玻璃酒杯还不如请你自己干脆朝尊口倒下去)
グラスぐらすよりもそのおくちにそそいでいただきたいのだもの
gurasu yorimo sono o kuchi ni sosoi de itadaki tainodamono
始めませふ 安易な位置づけ (开始吧 找个舒适的地方)
はじめませふ あんいないちづけ
hajime masefu an'i na ichi zuke
属隶の兴行(シヨウ) 简単な选択(セレクシオン) (例行的演出 简单的选择)
ぞくれいのこうぎょう(シヨウしよう) かんたんなせんたく(セレクシオンせれくしおん)
zoku rei no kougyou ( shiyou) kantan na sentaku ( serekushion)
わたしは今夜 唯 攻められたい (我今夜 只想 被你攻占)
わたしはこんや ただ せめられたい
watashiha konya tada seme raretai
类稀に理由もなく平伏すだけの场合が有るの (有一种情况是毫无特殊理由而徒然五体投地的)
たぐいまれにりゆうもなくひれふすだけのばあいがあるの
rui mare ni riyuu monaku heifuku sudakeno baai ga aru no
近い様でも他人で在るそれ以外何も无い寂しさ (看似亲密却是陌生人除此之外一无所有的寂寥)
ちかいようでもたにんであるそれいがいなにもないさびしさ
chikai sama demo tanin de aru sore igai nanimo nai sabishi sa
辱めて 小粋な言叶で (来玷污我 用讨好的话题)
はずかしめて こいきなことばで
joku mete shou sui na kotoba de
匂はす首 强引な仕草で (散发香味的颈间 以强迫的动作)
においはすくび ごういんなしぐさで
nio hasu kubi gouin na shigusa de
捩じ伏せて デイストオシオン悬けたら (将它扳倒 踩下电吉他效果器)
ねじふせて デイでいストすとオシおしオンおんかけたら
neji fuse te deisutooshion kake tara
揺荡ふ布 简単な选択(セレクシオン) (飘荡的布块 简单的选择)
たゆたいふぬの かんたんなせんたく(セレクシオンせれくしおん)
tayutafu nuno kantan na sentaku ( serekushion)
わたしはたつた现在(いま) あなたが依々 (我突然觉得 你令人依依不舍)
わたしはたつたげんざい(いま) あなたが依々いい
watashihatatsuta genzai ( ima) anataga i 々
蜷色に埋もれども雑じり気なき身 (虽埋没于青黑之中但此身纯洁不已)
にないろにうもれどもまじりけなきみ
nina shoku ni umo redomo maji ri kina ki mi
辱めて 小粋な言叶で (来玷污我 用讨好的话题)
はずかしめて こいきなことばで
joku mete shou sui na kotoba de
匂はす首 强引な仕草で (散发香味的颈间 以强迫的动作)
においはすくび ごういんなしぐさで
nio hasu kubi gouin na shigusa de
捩じ伏せて デイストオシオン悬けたら (将它扳倒 踩下电吉他效果器)
ねじふせて デイでいストすとオシおしオンおんかけたら
neji fuse te deisutooshion kake tara
揺荡ふ布 简単な选択(セレクシオン) (飘荡的布块 简单的选择)
たゆたいふぬの かんたんなせんたく(セレクシオンせれくしおん)
tayutafu nuno kantan na sentaku ( serekushion)
わたしはたつた现在(いま) あなたが依々 (我突然觉得 你令人依依不舍)
わたしはたつたげんざい(いま) あなたが依々いい
watashihatatsuta genzai ( ima) anataga i 々
あなたが依々 (你令人依依不舍)
あなたが依々いい
anataga i 々
あなたが依々 (你令人依依不舍)
あなたが依々いい
anataga i 々
