《VOICE》拼音罗马音译
VOICE - ZAQ - 歌词翻译及罗马音译整理
VOICE - ZAQ
I wanna fallin' LOVE…. ()
I wanna fallin' LOVE….
i wanna fallin' love ….
予感―…梦が続く (预感ー…梦境将会延续)
よかん―…ゆめがつづく
yokan ―…yume ga tsuzuku
约束しても心がどこかで怯えてるみたい (尽管立下约定 心中的某处似乎依旧畏惧著)
やくそくしてもこころがどこかでおびえてるみたい
yakusoku shitemo kokoro gadokokade obie terumitai
ひとりじゃないって 信じたいのに (想要确信自己并非孤独一人)
ひとりじゃないって しんじたいのに
hitorijanaitte shinji tainoni
想い続けてるだけで幸せ なんて言えないね (仅仅只是一厢情愿 并称不上是幸福)
おもいつづけてるだけでしあわせ なんていえないね
omoi tsuzuke terudakede shiawase nante ie naine
虚ろな自信背负っていても 君が笑う (即使我背负着虚伪的自信 你仍对我笑着)
うつろなじしんせおっていても きみがわらう
utsuro na jishin seotsu teitemo kun ga warau
そして私の勇気になる (而那正是我勇气的来源)
そしてわたしのゆうきになる
soshite watashi no yuuki ninaru
一つの言叶で 君の世界を変えられたら (倘若仅凭一句话语 就能改变你的世界)
ひとつのことばで きみのせかいをかえられたら
hitotsu no kotoba de kun no sekai wo kae raretara
二つの恋が进化する ホントだよ (那么两分恋情便能就此进化 无庸置疑)
ふたつのこいがしんかする ホントほんとだよ
futatsu no koi ga shinka suru honto dayo
巡らせた迷いが见つけた答えは (寻寻觅觅所找到的答案)
めぐらせたまよいがみつけたこたえは
megura seta mayoi ga mitsu keta kotae ha
いつでも君に导かれた (一直以来都有你在指引著)
いつでもきみにみちびかれた
itsudemo kun ni michibika reta
届ける覚悟が 様にならなくても (即使付出的觉悟 仍旧不成器)
とどけるかくごが さまにならなくても
todoke ru kakugo ga youni naranakutemo
素直に伝えたい (ココロアルガママコエガキラメク) (我也想诚实的告诉你(以真实的心境 ))
すなおにつたえたい (ココロこころアルあるガマがまマコまこエガえがキラきらメクめく)
sunao ni tsutae tai ( kokoroarugamamakoegakirameku)
Real come on voice 响き渡るよ (Real Come on voice 响彻云霄)
Real come on voice ひびきわたるよ
real come on voice hibiki wataru yo
またすれ违って (再次地错身而过)
またすれちがって
matasure chigatsu te
まっすぐすぎる心と里腹 戸惑いの迷路 (与过于坦率的心相对立 陷入疑惑的迷宫)
まっすぐすぎるこころとうらはら とまどいのめいろ
massugusugiru kokoro to urahara tomadoi no meiro
君の本心が见えなくなってく (使我看不清你的真心)
きみのほんしんがみえなくなってく
kun no honshin ga mie nakunatteku
大好き以上の 気持ちに名前を付けたいけど (虽想为超越最喜欢的心情起个名字)
だいすきいじょうの きもちになまえをつけたいけど
daisuki ijou no kimochi ni namae wo tsuke taikedo
使いこなせない ただ黙って 心覗く (却事与愿违 仅仅只是沉默 窥视着自己的心)
つかいこなせない ただだまって こころのぞく
tsukai konasenai tada damatsu te kokoro nozoku
交わす微笑み 二つの糸 (你迎面而来的微笑 牵起了两条红线)
かわすほほえみ ふたつのいと
majiwa su hohoemi futatsu no ito
溢れる想いを 饮み込みぎゅっと抱きしめた (将满溢的思念饮尽 紧紧拥抱着)
あふれるおもいを のみこみぎゅっとだきしめた
afure ru omoi wo nomikomi gyutto daki shimeta
言叶じゃない声を君へ…闻こえてる? (不成话语的声音…你是否听见了?)
ことばじゃないこえをきみへ…きこえてる?
kotoba janai koe wo kun he …kiko eteru ?
消えたくなるくらい臆病な睑は (仿佛即将消逝的那胆小脸庞)
きえたくなるくらいおくびょうなまぶたは
kie takunarukurai okubyou na mabuta ha
やっぱり君をまた追いかける (依旧在追寻着你的身影)
やっぱりきみをまたおいかける
yappari kun womata oi kakeru
全ての力は 恋から沸き上がる (全身的力量而因恋爱而不断涌现)
すべてのちからは こいからわきあがる
subete no chikara ha koi kara waki aga ru
やさしい追い风 (ココロイツモイツマデモイロドル) (从后方吹来的微风(我的心无时无刻都是色彩斑斓))
やさしいおいかぜ (ココロイツモイツマデモイロドルこころいつもいつまでもいろどる)
yasashii oikaze ( kokoroitsumoitsumademoirodoru)
You touch voice 邻りでずっと (You touch voice 请永远地待在我身边)
You touch voice となりでずっと
you touch voice tonari dezutto
たとえ揺らめきが不安定だとしても (尽管内心摇曳不安定)
たとえゆらめきがふあんていだとしても
tatoe yura mekiga fuantei datoshitemo
二人は同じほうを向いてる (只要两人能一同面对)
ふたりはおなじほうをむいてる
futari ha onaji houwo mui teru
それは谁にも再现できない奇迹 (这即是谁也无法再现的奇迹)
それはだれにもさいげんできないきせき
soreha dare nimo saigen dekinai kiseki
Where you can stay forever ()
Where you can stay forever
where you can stay forever
叶った愿いは再び违う梦になる (已实现的愿望 再次化作不同的梦想)
かなったねがいはふたたびちがうゆめになる
kanatsu ta negai ha futatabi chigau yume ninaru
世界は君でまわってく ホントだよ (我的世界正已你为中心旋转 无庸置疑)
せかいはきみでまわってく ホントほんとだよ
sekai ha kun demawatteku honto dayo
绮丽に生きてくのは 难しいから (尽管无法更加完美的表达)
きれいにいきてくのは むずかしいから
kirei ni iki tekunoha muzukashii kara
ありのままの私を见てて (所以请注视着一直以来的我)
ありのままのわたしをみてて
arinomamano watashi wo mite te
この声が届く限り 侧にいるから (在声音能传达前 我都会待在你的身旁)
このこえがとどくかぎり そばにいるから
kono koe ga todoku kagiri gawa niirukara
遥かな彼方へ (ツレテクオモイキミトフタリナラ) (前往遥远的彼方(倘若只有两人 我将带着思念))
はるかなかなたへ (ツレテクオモイキミトフタリナラつれてくおもいきみとふたりなら)
haruka na kanata he ( tsuretekuomoikimitofutarinara)
Real my voice どこまでも届け (Real my voice 传遍世界)
Real my voice どこまでもとどけ
real my voice dokomademo todoke
