《右に曲ガール》中文歌词翻译及音译整理
右に曲ガール - Eve - 歌词翻译及罗马音译整理
- Eve
前に仿って歩くだけ 泳ぎ出すのは暗がりの眼 (效仿前方只是走着 游动起来的是乌黑的眼)
まえにならってあるくだけ およぎだすのはくらがりのまなこ
mae ni naratsu te aruku dake oyogi dasu noha an garino me
侧に座って笑うだけ 相槌を打つだけなら达人 (坐在一旁只是笑着 只要随声附和就是高手)
そばにすわってわらうだけ あいづちをうつだけならたつじん
gawa ni suwatsu te warau dake aizuchi wo utsu dakenara tatsujin
声に弥立って黙るだけ 鼓膜と両の膝が震えてる (被声音惊吓沉默著 鼓膜与双膝颤抖著)
こえによだってだまるだけ こまくとりょうのひざがふるえてる
koe ni ya tatsu te damaru dake komaku to ryou no hiza ga furue teru
土に潜って観てるだけ スタンディングオベーション怖いな (躲进土里只是看着 起身喝彩好可怕呀)
つちにもぐってみてるだけ スタンディングすたんでぃんぐオベーションおべーしょんこわいな
tsuchi ni sen tte mite rudake sutandinguobe-shon kowai na
したい、したい! したいのになぁ (想要、想要! 明明很想要啊)
したい、したい! したいのになぁ
shitai、 shitai! shitainoninaa
したい、したい! 混ぜてくれよ (想要、想要! 让我混进去呀)
したい、したい! まぜてくれよ
shitai、 shitai! maze tekureyo
したい、したい! したいのに何にもない (想要、想要! 明明想要却什么都没有)
したい、したい! したいのになんにもない
shitai、 shitai! shitainoni nani nimonai
酩酊 ダラステイラ・ダラステイ (酩酊 Darasuteira・Darasutei)
めいてい ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
meitei darasuteira.darasutei
空に呑み込まれては泣いてる (被天空吞噬哭泣著)
そらにのみこまれてはないてる
sora ni nomi koma reteha nai teru
ダラステイラ・ダラステイ (Darasuteira・Darasutei)
ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
darasuteira.darasutei
そこに自己は无いのさ (那里不存在自我啊)
そこにじこはないのさ
sokoni jiko ha nai nosa
泥酔 ダラステイラ・ダラステイ (烂醉 Darasuteira・Darasutei)
でいすい ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
deisui darasuteira.darasutei
谁もが左を指差しても (哪怕所有人都指著左边)
だれもがひだりをゆびさしても
daremo ga hidari wo yubi sashi temo
ダラステイラ・ダラステイ (Darasuteira・Darasutei)
ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
darasuteira.darasutei
いつもその少女は右に曲ガール (那个少女总是转向右边)
いつもそのしょうじょはみぎにまガールがーる
itsumosono shoujo ha migi ni kyoku ga-ru
梦に向かって歩くだけ 溺れ出すのはまた别の话 (朝着梦境只是走着 沉溺其中便另当别论)
ゆめにむかってあるくだけ おぼれだすのはまたべつのはなし
yume ni muka tte aruku dake obore dasu nohamata betsuno hanashi
其を嘲って笑うだけ 壳の中から放たれたる枪 (嘲弄著那个只是笑着 从外壳中射出的枪)
そをあざけってわらうだけ からのなかからはなたれたるやり
sono wo chou tte warau dake kara no naka kara houtta retaru yari
喉が诘まって黙るだけ 息も出来ない位に真空 (说不出话来只是沉默著 仿佛无法呼吸般的真空)
のどがつまってだまるだけ いきもできないくらいにしんくう
nodo ga tsuma tte damaru dake iki mo dekina i kurai ni shinkuu
沼に嵌まって観てるだけ 希望の射す光が眩しいな (深陷沼泽之中只是看着 闪著希望的光好刺眼呀)
ぬまにはまってみてるだけ きぼうのさすひかりがまぶしいな
numa ni hama tte mite rudake kibou no sasu hikari ga mabushi ina
痛い、痛い! 痛いのになぁ (好痛、好痛! 明明如此之痛啊)
いたい、いたい! いたいのになぁ
itai、 itai! itai noninaa
痛い、痛い! 涙が出ちゃう (好痛、好痛! 眼泪都要出来了)
いたい、いたい! なみだがでちゃう
itai、 itai! namida ga dechi yau
痛い、痛い! 痛いのに何でもない (好痛、好痛! 明明很痛却什么都没有)
いたい、いたい! いたいのになんでもない
itai、 itai! itai noni nande monai
酩酊 ダラステイラ・ダラステイ (酩酊 Darasuteira・Darasutei)
めいてい ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
meitei darasuteira.darasutei
海に呑み込まれては浮いてる (被大海吞噬漂浮着)
うみにのみこまれてはういてる
umi ni nomi koma reteha ui teru
ダラステイラ・ダラステイ (Darasuteira・Darasutei)
ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
darasuteira.darasutei
そこに意志は无いのさ (那里不存在意志啊)
そこにいしはないのさ
sokoni ishi ha nai nosa
泥酔 ダラステイラ・ダラステイ (烂醉 Darasuteira・Darasutei)
でいすい ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
deisui darasuteira.darasutei
谁もが左を指差しても (哪怕所有人都指著左边)
だれもがひだりをゆびさしても
daremo ga hidari wo yubi sashi temo
ダラステイラ・ダラステイ (Darasuteira・Darasutei)
ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
darasuteira.darasutei
いつもその少女は右に曲ガール (那个少女总是转向右边)
いつもそのしょうじょはみぎにまガールがーる
itsumosono shoujo ha migi ni kyoku ga-ru
酩酊 ダラステイラ・ダラステイ (酩酊 Darasuteira・Darasutei)
めいてい ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
meitei darasuteira.darasutei
空に呑み込まれては泣いてる (被天空吞噬哭泣著)
そらにのみこまれてはないてる
sora ni nomi koma reteha nai teru
ダラステイラ・ダラステイ (Darasuteira・Darasutei)
ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
darasuteira.darasutei
そこに君はいないのさ (那里没有你存在啊)
そこにきみはいないのさ
sokoni kun hainainosa
泥酔 ダラステイラ・ダラステイ (烂醉 Darasuteira・Darasutei)
でいすい ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
deisui darasuteira.darasutei
谁もが后ろ指を差しても (哪怕所有人都指著后面)
だれもがうしろゆびをさしても
daremo ga ushiroyubi wo sashi temo
ダラステイラ・ダラステイ (Darasuteira・Darasutei)
ダラだらステイラすていら・ダラスだらすテイてい
darasuteira.darasutei
いつもその少女は右に曲ガール (那个少女总是转向右边)
いつもそのしょうじょはみぎにまガールがーる
itsumosono shoujo ha migi ni kyoku ga-ru
