《岸壁の母》中文歌词翻译及音译整理
岸壁の母 - バイビンビン - 歌词翻译及罗马音译整理
- 白冰冰
母は来ました 今日も来た (母亲来了 今天也来了)
はははきました きょうもきた
haha ha kima shita kyou mo kita
この岸壁に 今日も来た (今天也来到这个陡岸边)
このがんぺきに きょうもきた
kono ganpeki ni kyou mo kita
とどかぬ愿いと 知りながら (明知这份心愿无法传达)
とどかぬねがいと しりながら
todokanu negai to shiri nagara
もしやもしやに もしやもしやに (说不定呀 说不定呀)
もしやもしやに もしやもしやに
moshiyamoshiyani moshiyamoshiyani
ひかされて (心怀着一丝希望)
ひかされて
hikasarete
呼んで下さい おがみます (呼喊我一声 算我求你)
よんでください おがみます
yon de kudasai ogamimasu
ああ おっ母さんよく来たと (说声啊 母亲辛苦你了)
ああ おっかさんよくきたと
aa otsu kaasan yoku kita to
海山千里と 言うけれど (话说海与山相隔千里)
うみやませんりと いうけれど
umi yama senri to iu keredo
なんで远かろ なんで远かろ (竟是如此遥远 竟是如此遥远)
なんでとおかろ なんでとおかろ
nande tooka ro nande tooka ro
母と子に (母子俩竟是如此遥远)
ははとこに
haha to ko ni
悲愿十年 この祈り (这个愿望持续了十年)
ひがんじゅうねん このいのり
higan juunen kono inori
神様だけが 知っている (只有上苍明白我心)
かみさまだけが しっている
kamisama dakega shitte iru
流れる云より 风よりも (尽管云朵飘过 尽管寒风吹过)
ながれるくもより かぜよりも
nagare ru kumo yori kaze yorimo
つらいさだめの つらいさだめの (命运多舛 命运多舛)
つらいさだめの つらいさだめの
tsuraisadameno tsuraisadameno
杖ひとつ (只有拐杖可依靠)
つえひとつ
tsue hitotsu
