BRAVER - ZAQ - 歌词翻译及罗马音译整理

BRAVER - ZAQ

笼の中は安全で 绝対なのだと (牢笼中是安全 绝对的事)

かごのなかはあんぜんで ぜったいなのだと

kago no naka ha anzen de zettai nanodato

创造すら忘れたその座に光は当たんないよ (就连忘了创造 是无法发光发热的)

そうぞうすらわすれたそのざにひかりはあたんないよ

souzou sura wasure tasono za ni hikari ha ata nnaiyo

希望语る 不満散らす 革命の合図 (述说希望 放掉不满 革命的开始)

きぼうかたる ふまんちらす かくめいのあいず

kibou kataru fuman chira su kakumei no aizu

谁にも追いつけないところまで突き抜け 修罗を越え いつか (直到谁也追不上的地方向前冲 超越修罗 到那时)

だれにもおいつけないところまでつきぬけ しゅらをこえ いつか

dare nimo oi tsukenaitokoromade tsuki nuke shura wo koe itsuka

今に圧倒的な支配が仆の喉を渇かしたとしても (如今压倒性的支配让我干渴不止)

いまにあっとうてきなしはいがぼくののどをかわかしたとしても

ima ni attouteki na shihai ga boku no nodo wo kawaka shitatoshitemo

夺わせないものは 梦 (但没被夺去是 梦)

うばわせないものは ゆめ

ubawa senaimonoha yume

燃やせ 全神経の感覚 (燃烧吧 全神经的感觉)

もやせ ぜんしんけいのかんかく

moya se zenshinkei no kankaku

谁に届けたいかすらもわからない音に 意义は宿らない (就连传达给谁都不清楚的声响 无寄宿任何意义)

だれにとどけたいかすらもわからないおとに いぎはやどらない

dare ni todoke taikasuramowakaranai oto ni igi ha yadora nai

光を もっと光を (光 这道光更加)

ひかりを もっとひかりを

hikari wo motto hikari wo

その顶きへと (朝向顶端)

そのいただきへと

sono itadaki heto

Have an obsession for victory (对胜利有执念)

Have an obsession for victory

have an obsession for victory

I'm proud of myself and you. (我对我自己与你感到骄傲)

I'm proud of myself and you.

i'm proud of myself and you.

We must be the change we wish to see… (我们必须去改变 我们希望能够望见…)

We must be the change we wish to see…

we must be the change we wish to see …

始めなきゃ始まんないって わかってんのに (不开始就真的无法开始 我明白的)

はじめなきゃはじまんないって わかってんのに

hajime nakya hajima nnaitte wakattennoni

何を恐れて今 动けないフリしてんだって (现在害怕什么 仅是装愣著不动)

なにをおそれていま うごけないフリふりしてんだって

naniwo osore te ima ugoke nai furi shitendatte

心映す 指が走る 游びがスパイス (照映心里 手指正舞动 游玩就像调味料)

こころうつす ゆびがはしる あそびがスパイスすぱいす

kokoro utsusu yubi ga hashiru asobi ga supaisu

差し出す想いは 仆の全てだ (全心全意的想法 就是我的一切)

さしだすおもいは ぼくのすべてだ

sashi dasu omoi ha boku no subete da

“间违いも涙すらも消さないでいい”と语る背中は (“就算错误或泪水都无法消除也罢”背后诉说着)

「まちがいもなみだすらもけさないでいい」とかたるせなかは

「 machigai mo namida suramo kesa naideii 」 to kataru senaka ha

自信という羽を背负う (背负有如自信的翅膀)

じしんというはねをせおう

jishin toiu hane wo seou

仆は自分で选んだ道でしか上手に走れない (我只能朝自己选择的路 才能走得更好)

ぼくはじぶんでえらんだみちでしかじょうずにはしれない

bokuha jibun de eran da michi deshika jouzu ni hashire nai

だからどう生きるのかを 届ける (因此不论怎生存 都能传达)

だからどういきるのかを とどける

dakaradou iki runokawo todoke ru

逃げてくことを 恐れた者を (逃避著 胆怯的人们)

にげてくことを おそれたものを

nige tekukotowo osore ta mono wo

人は勇者と そう呼んだ (人却这样的人们称呼勇者)

ひとはゆうしゃと そうよんだ

nin ha yuusha to sou yon da

なれるだろうか やれるだろうかと (当上又怎 做得到又怎)

なれるだろうか やれるだろうかと

narerudarouka yarerudaroukato

仆はまた挑んでいく (我仍不断挑战)

ぼくはまたいどんでいく

bokuha mata chou ndeiku

たった1%でもいい 昨日の仆を超えられてんなら (只有1%也好 如果能够超越昨日的我)

たった1%でもいい きのうのぼくをこえられてんなら

tatta 1 % demoii kinou no boku wo koe raretennara

また笑えるはずさ きっと (仍欢笑 一定)

またわらえるはずさ きっと

mata warae ruhazusa kitto

燃やせ 全神経の感覚 (燃烧吧 全神经的感觉)

もやせ ぜんしんけいのかんかく

moya se zenshinkei no kankaku

谁に届けたいかすらもわからない音に 意义は宿らない (就连传达给谁都不清楚的声响 无寄宿任何意义)

だれにとどけたいかすらもわからないおとに いぎはやどらない

dare ni todoke taikasuramowakaranai oto ni igi ha yadora nai

新しい物语 纺ぐよ (纺织出 全新物语)

あたらしいものがたり つむぐよ

atarashi i monogatari tsumugu yo

全て赌ける Ah… (赌上一切 Ah…)

すべてかける Ah…

subete kake ru ah …

光を もっと光を (光 这道光更加)

ひかりを もっとひかりを

hikari wo motto hikari wo

その顶きへと (朝向顶端)

そのいただきへと

sono itadaki heto

Have an obsession for victory (对胜利有执念)

Have an obsession for victory

have an obsession for victory

I'm proud of myself and you. (我对我自己与你感到骄傲)

I'm proud of myself and you.

i'm proud of myself and you.

We must be the change we wish to see… (我们必须去改变 我们希望能够望见…)

We must be the change we wish to see…

we must be the change we wish to see …

 桂ICP备15001694号-2