《Love is MY RAIL》中文翻译及罗马音译
Love is MY RAIL - すずきこのみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Love is MY RAIL - 铃木このみ
见失うことさえ怖れない生き方 (就算迷失了也不会害怕的生存方式)
みうしなうことさえおそれないいきかた
miushinau kotosae osore nai ikikata
…してみようか Let's try! (…来尝试看看吧 Let's try!)
…してみようか Let's try!
…shitemiyouka let's try!
道がいくつもあるけど 心に闻いたらわかるんだよ (无数条岔路摆在前方 扪心自问就会知道答案)
みちがいくつもあるけど こころにきいたらわかるんだよ
michi gaikutsumoarukedo kokoro ni kii tarawakarundayo
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね (随心所欲从心所向奔向未来就好了)
だいすきかんじるみらいへむかえばいいんだね
daisuki kanji ru mirai he muka ebaiindane
それが正解なんだよ 全身がもっと绮丽な明日にしようって (那就是正确答案哟 试着全身心迎接更美好的明天)
それがせいかいなんだよ ぜんしんがもっときれいなあしたにしようって
sorega seikai nandayo zenshin gamotto kirei na ashita nishiyoutte
动き出した先は (起程的前方)
うごきだしたさきは
ugoki dashi ta saki ha
足迹のない未踏の地だね だけど止まれない (或许是没有足迹的地方啊 但是已无法停下脚步)
あしあとのないみとうのちだね だけどとまれない
sokuseki nonai mitou no chi dane dakedo toma renai
自分らしくあろうと (无论如何保持自我)
じぶんらしくあろうと
jibun rashikuarouto
真っ直ぐに见た 梦の色は変わらなかった (坚定的向前看 梦想的颜色不会改变)
まっすぐにみた ゆめのいろはかわらなかった
massugu guni mita yume no shoku ha kawa ranakatta
Love is MY RAIL ()
Love is MY RAIL
love is my rail
自分らしく势いよく进化なんだと (保持自己那旺盛的气势 不断提升自我)
じぶんらしくいきおいよくしんかなんだと
jibun rashiku ikioi yoku shinka nandato
叶えたい爱しさ抱えて走るよ (想实现那愿望 怀抱着爱奔跑下去)
かなえたいいとしさかかえてはしるよ
kanae tai itoshi sa dae te hashiru yo
梦があってそれだけで生きて行けると (只要有着梦想 就可以这样生存下去)
ゆめがあってそれだけでいきてゆけると
yume gaattesoredakede iki te ike ruto
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL! (想要如此坚信着 Oh MY RAIL!)
おもいたいんだ しんじたいんだ Oh MY RAIL!
omoi tainda shinji tainda oh my rail!
ああ…ただひたすら信じていたい (啊啊…只是一心想要坚信)
ああ…ただひたすらしんじていたい
aa …tadahitasura shinji teitai
自分らしくあろうと (无论如何保持自我)
じぶんらしくあろうと
jibun rashikuarouto
真っ直ぐに见た 梦の色は変わらなかった (坚定的向前看 梦想的颜色不会改变)
まっすぐにみた ゆめのいろはかわらなかった
massugu guni mita yume no shoku ha kawa ranakatta
Love is MY RAIL ()
Love is MY RAIL
love is my rail
自分らしく势いよく进化なんだとわかる (保持自己那旺盛的气势 不断提升自我 我很清楚)
じぶんらしくいきおいよくしんかなんだとわかる
jibun rashiku ikioi yoku shinka nandatowakaru
だからいつも Love is MY ALL (所以无论何时 Love is MY ALL)
だからいつも Love is MY ALL
dakaraitsumo love is my all
光りながら爱しながらそれぞれが (释放着光芒 热爱这一切)
ひかりながらあいしながらそれぞれが
hikari nagara itoshi nagarasorezorega
忘れない想いを抱えて走るよ (怀抱着各自无法忘记的信念继续奔跑)
わすれないおもいをかかえてはしるよ
wasure nai omoi wo dae te hashiru yo
