《好想这就样夺走你》中文歌词翻译及音译整理
このまま君だけを夺い去りたい - DEEN - 歌词翻译及罗马音译整理
好想这就样夺走你 - DEEN
静かに 伫む 街并み はしゃぎ疲れ ただ优しく (静静地 伫立在 街道上雀跃后的疲倦 仍然温柔)
しずかに たたずむ まちなみ はしゃぎつかれ ただやさしく
shizuka ni tatazumu machinami mi hashagi tsukare tada yasashi ku
忘れたはずの このさみしさ ムネの扉 たたいた (本应遗忘的 这个寂寞感 正敲打着胸中的心扉)
わすれたはずの このさみしさ ムネむねのとびら たたいた
wasure tahazuno konosamishisa mune no tobira tataita
君の瞳には ボクが にじんで (在你眼眸中 我流露出)
きみのひとみには ボクぼくが にじんで
kun no hitomi niha boku ga nijinde
消えゆく 爱を しった (我已知道 爱已渐渐逝去)
きえゆく あいを しった
kie yuku ai wo shitta
このまま君だけを 夺い去りたい (好想这就样 夺走你)
このままきみだけを うばいさりたい
konomama kun dakewo ubai sari tai
やがて朝の光 访れる前に (在黎明的曙光 即将到来之前)
やがてあさのひかり おとずれるまえに
yagate asa no hikari otozure ru mae ni
そしてまたあの日见た (然后再回到那天)
そしてまたあのひみた
soshitemataano nichi mita
梦を叶えよう 二人素直なままの瞳で (实现我俩共筑的梦想 在我俩纯真的眼眸中)
ゆめをかなえよう ふたりすなおなままのひとみで
yume wo kanae you futari sunao namamano hitomi de
いつまでも信じていたいよ (我好想永远相信着你啊)
いつまでもしんじていたいよ
itsumademo shinji teitaiyo
心震えるほど 爱しいから (心里颤动着 只因为爱你)
こころふるえるほど いとしいから
kokoro furue ruhodo itoshii kara
懐かしいブルーの雨伞 ざわめく街で 君に会った (撑著那令人怀念的蓝色雨伞 在吵杂的街道上 与你相遇)
なつかしいブルーぶるーのあまがさ ざわめくまちで きみにあった
natsukashi i buru- no amagasa zawameku machi de kun ni atsu ta
うつむき 歩く そのくせは 今も あの日のままだね (你那低着头 漫步的那个习惯 现在也 还是和以前一样没变啊)
うつむき あるく そのくせは いまも あのひのままだね
utsumuki aruku sonokuseha ima mo ano nichi nomamadane
ふいに呼び止めて 笑いあえたら (突然叫住你 相视一笑)
ふいによびとめて わらいあえたら
fuini yobi tome te warai aetara
言叶さえもいらない (一切尽在不言中)
ことばさえもいらない
kotoba saemoiranai
このまま君だけを 夺い去りたい (好想这就样 夺走你)
このままきみだけを うばいさりたい
konomama kun dakewo ubai sari tai
胸の奥でそう 叫んでいるようだ (在我心深处呐喊著)
むねのおくでそう さけんでいるようだ
mune no oku desou saken deiruyouda
谁一人 わからない 远い世界で君を守ろう 心燃やして (到一个 谁也不认识的遥远的地方守候着你 燃烧我所有的热情)
だれひとり わからない とおいせかいできみをまもろう こころもやして
darehitori wakaranai tooi sekai de kun wo mamoro u kokoro moya shite
いつまでも抱きしめあいたい (好想能永远拥抱在一起)
いつまでもだきしめあいたい
itsumademo daki shimeaitai
永远に戻ることのない 时の中で (在无法回到永远的 时间潮流中)
とわにもどることのない ときのなかで
eien ni modoru kotononai tokino naka de
このまま君だけを 夺い去りたい (好想就这样 夺走你)
このままきみだけを うばいさりたい
konomama kun dakewo ubai sari tai
やがて朝の光 访れる前に (在黎明的曙光 即将到来之前)
やがてあさのひかり おとずれるまえに
yagate asa no hikari otozure ru mae ni
そしてまたあの日见た 梦を叶えよう (然后再回到那天 实现我俩共筑的梦想)
そしてまたあのひみた ゆめをかなえよう
soshitemataano nichi mita yume wo kanae you
二人素直なままの瞳で (在我俩纯真的眼眸中)
ふたりすなおなままのひとみで
futari sunao namamano hitomi de
いつまでも 信じていたいよ (我好想永远相信着你啊)
いつまでもしんじていたいよ
itsumademo shinji teitaiyo
心震えるほど 爱しいから (心里颤动着 只因为爱你)
こころふるえるほど いとしいから
kokoro furue ruhodo itoshii kara
