《Fallen Down》中文歌词翻译及音译整理
Fallen Down - イカロスいかろす(はやみさおり) - 歌词翻译及罗马音译整理
Fallen Down - イカロス(早见沙织)
fallen down ()
fallen down
fallen down
fallen down ()
fallen down
fallen down
fallen down ()
fallen down
fallen down
blue青い空 どこまでも飞んでいきたい (blue 蔚蓝天空 真想展翅高飞哪怕天涯海角)
blueあおいそら どこまでもとんでいきたい
blue aoi sora dokomademo ton deikitai
だけど飞べるのはあなた 私は飞べない なぜなら (可是能够飞翔的只有你 我却飞不了 那是因为)
だけどとべるのはあなた わたしはとべない なぜなら
dakedo tobe runohaanata watashi ha tobe nai nazenara
私の翼は污れているから (我的翅膀已被沾污了)
わたしのつばさはよごれているから
watashi no tsubasa ha yogore teirukara
どうか、置いていかないで (但愿你 别把我搁置一边)
どうか、おいていかないで
douka、 oi teikanaide
あなたの为ならもう一度飞びます (要是为了你的话我愿再一次飞翔)
あなたのためならもういちどとびます
anatano tamena ramou ichido tobi masu
涙が出るほど きれいな 青い空 (不禁让人泪流的 美丽的 蓝天)
なみだがでるほど きれいな あおいそら
namida ga deru hodo kireina aoi sora
污れた翼で飞んでいきます (此刻就用那污秽的翅膀高飞)
よごれたつばさでとんでいきます
yogore ta tsubasa de ton deikimasu
そして、あなたの元へ、堕ちてゆく、、、 (然后 朝着你身旁 从天而降、、、)
そして、あなたのもとへ、おちてゆく、、、
soshite、 anatano moto he、 ochi teyuku、、、
fallen down ()
fallen down
fallen down
white白い云 あなたと漂ってゆきたい。 (white 雪白云朵 真想与你一同漂浮云间。)
whiteしろいくも あなたとただよってゆきたい。
white shiroi kumo anatato tadayotsu teyukitai。
だけどゆけるのはあなた 私はゆけない なぜなら (可是能到达云层的只有你 我却抵达不了 那是因为)
だけどゆけるのはあなた わたしはゆけない なぜなら
dakedoyukerunohaanata watashi hayukenai nazenara
私の梦は“作り物”だから (我的梦想是“人工假造”的)
わたしのゆめは「つくりもの」だから
watashi no yume ha 「 tsukuri mono 」 dakara
どうか、置いていかないで (但愿你 别把我搁置一边)
どうか、おいていかないで
douka、 oi teikanaide
あなたの为ならもう一度飞びます (要是为了你的话我愿再一次飞翔)
あなたのためならもういちどとびます
anatano tamena ramou ichido tobi masu
私を见放す きれいな 青い空 (把我遗弃的 美丽的 蓝空)
わたしをみはなす きれいな あおいそら
watashi wo mihanasu kireina aoi sora
污れた翼で飞んでいきます (如今就用那污秽的翅膀高飞)
よごれたつばさでとんでいきます
yogore ta tsubasa de ton deikimasu
ずっと、あなたの傍に、、いたいのに、、 (要是能永远 陪在你身旁、、那多好啊、、)
ずっと、あなたのそばに、、いたいのに、、
zutto、 anatano bou ni、、 itainoni、、
rain 白黒の雨 (rain 黑白细雨)
rain しろくろのあめ
rain shirokuro no ame
なにもみえない (眼前一片漆黑)
なにもみえない
nanimomienai
お愿い たすけて (求求你 快来救我)
おねがい たすけて
o negai tasukete
あなたを探して私は飞ぶ (为了追寻你我会飞起来)
あなたをさがしてわたしはとぶ
anatawo sagashi te watashi ha tobu
红く染まった翼で (用那鲜红的翅膀)
あかくそまったつばさで
akaku soma tta tsubasa de
涙が出るほどきれいな 青い空 (不禁让人泪流的 美丽的 蓝天)
なみだがでるほどきれいな あおいそら
namida ga deru hodokireina aoi sora
污れた翼で飞んでいきます (此刻就用那污秽的翅膀高飞)
よごれたつばさでとんでいきます
yogore ta tsubasa de ton deikimasu
そして、あなたの元へ、堕ちてゆく、、、 (然后 朝着你身旁 从天而降、、、)
そして、あなたのもとへ、おちてゆく、、、
soshite、 anatano moto he、 ochi teyuku、、、
fallen down ()
fallen down
fallen down
fallen down ()
fallen down
fallen down
fallen down ()
fallen down
fallen down
fallen down ()
fallen down
fallen down
