《幸せなキスを》中文翻译及罗马音译
幸せなキスを - しもつきはるか - 歌词翻译及罗马音译整理
- 霜月はるか
La La La… (La La La…)
La La La…
la la la …
日差しが溢れた朝 (日光洋溢的早晨)
ひざしがこぼれたあさ
hizashi ga afure ta asa
“おはよう”って笑った、あなたのえくぼに (你的酒窝仿佛在笑着与我说“早安”)
「おはよう」ってわらった、あなたのえくぼに
「 ohayou 」 tte waratsu ta、 anatanoekuboni
初めて知った想いは (第一次体会到的心意)
はじめてしったおもいは
hajimete shitsu ta omoi ha
いつまでもそう 変わらない (无论何时都不会改变的)
いつまでもそう かわらない
itsumademosou kawa ranai
甘い恋のラプソディ (演奏著甜蜜的恋爱狂想曲)
あまいこいのラプソディらぷそでぃ
amai koi no rapusodi
春の桜色、夏の夜の花火だって (不论是春天的樱花或是夏天的烟火)
はるのさくらいろ、なつのよるのはなびだって
haru no sakura shoku、 natsu no yoru no hanabi datte
あなたと歩いてきた (都与你一起度过而来)
あなたとあるいてきた
anatato arui tekita
この日々は、ずっと続いてく (希望这样的日子能一直持续下去)
この日々ひびは、ずっとつづいてく
kono hibi ha、 zutto tsuzui teku
“大好き”という言叶じゃ 足りないくらいの爱を (只凭“最喜欢”这句话 才无法表达我满满的爱意)
「だいすき」ということばじゃ たりないくらいのあいを
「 daisuki 」 toiu kotoba ja tari naikuraino ai wo
あなたと见つけた毎日、伝え合う优しさ (与你一起发现的日常里所体会到的这份温柔)
あなたとみつけたまいにち、つたえあうやさしさ
anatato mitsu keta mainichi、 tsutae au yasashi sa
少し大きな左手、想いを重ね合って (你那大大的左手将彼此的心意交织在一起)
すこしおおきなひだりて、おもいをかさねあって
sukoshi ooki na hidarite、 omoi wo kasaneatsu te
あなたと描く "LOVELY×CATION" (与你一起描绘的"LOVELY×CATION")
あなたとえがく "LOVELY×CATION"
anatato egaku "lovely ×cation"
终わらない恋、ずっと… (肯定是份不会结束的恋爱…)
おわらないこい、ずっと…
owa ranai koi、 zutto …
见つめ合った“爱してる”に 幸せなキスを (注视对方说着“我爱你” 献上幸福的Kiss吧)
みつめあった「あいしてる」に しあわせなキスきすを
mitsu me atsu ta 「 itoshi teru 」 ni shiawase na kisu wo
La La La… (La La La…)
La La La…
la la la …
“ただいま” “おかえりなさい” (“我回来了”“欢迎回家”)
「ただいま」 「おかえりなさい」
「 tadaima 」 「 okaerinasai 」
当たり前の言叶も、少し耻ずかしいね (稀松平常的话语却让人有点害羞呢)
あたりまえのことばも、すこしはずかしいね
atarimae no kotoba mo、 sukoshi hazukashi ine
秋の木枯らしも、冬の粉雪もいっぱい (不论是秋天的寒风或是冬天的小雪花)
あきのこがらしも、ふゆのこなゆきもいっぱい
aki no kogarashi rashimo、 fuyu no konayuki moippai
あなたと眺めたね (都与你一起眺望过呢)
あなたとながめたね
anatato nagame tane
ささやかで、でも幸せ (虽然简单但非常幸福)
ささやかで、でもしあわせ
sasayakade、 demo shiawase
“爱してる”の言叶じゃ、伝えきれない想いは (只凭“我爱你”这句话 才无法传达我满满的心意)
「あいしてる」のことばじゃ、つたえきれないおもいは
「 itoshi teru 」 no kotoba ja、 tsutae kirenai omoi ha
抱きしめ合い信じあった 二人の轨迹だから (拥抱彼此坚信对方 都是属于两人的轨迹)
だきしめあいしんじあった ふたりのきせきだから
daki shime ai shinji atta futari no kiseki dakara
别々の人生(みち)を今、ひとつに重ね合って (各自的人生 现在 将结合在一起了)
別々べつべつのじんせい(みち)をいま、ひとつにかさねあって
betsubetsu no jinsei ( michi) wo ima、 hitotsuni kasaneatsu te
あなたと歩く新しい未来 (与你一起走向崭新的未来)
あなたとあるくあたらしいみらい
anatato aruku atarashi i mirai
いつまでも一绪だよ (无论何时都要在一起唷)
いつまでもいっしょだよ
itsumademo issho dayo
これからも… (从今以后…)
これからも…
korekaramo …
何十年たっても (就算过了几十年)
なんじゅうねんたっても
nanjuunen tattemo
あなたの事が好きで ずっと (我还是最喜欢你了 直到永远)
あなたのことがすきで ずっと
anatano koto ga suki de zutto
“大好き”という言叶じゃ 足りないくらいの爱を (只凭“最喜欢”这句话 才无法表达我满满的爱意)
「だいすき」ということばじゃ たりないくらいのあいを
「 daisuki 」 toiu kotoba ja tari naikuraino ai wo
あなたと见つけた毎日、伝え合う优しさ (与你一起发现的日常里所体会到的这份温柔)
あなたとみつけたまいにち、つたえあうやさしさ
anatato mitsu keta mainichi、 tsutae au yasashi sa
ずっとあなたの邻、阳だまりの真ん中で (永远都在你身边 就像在阳光的正中间般温暖)
ずっとあなたのとなり、ひだまりのまんなかで
zuttoanatano tonari、 you damarino mannaka de
あなたと誓う "LOVELY×CATION" (与你一起发誓的"LOVELY×CATION")
あなたとちかう "LOVELY×CATION"
anatato chikau "lovely ×cation"
いつまでも歌うよ (无论何时都会歌唱着)
いつまでもうたうよ
itsumademo utau yo
见つめ合った“爱してる”に 幸せなキスを (注视对方说着“我爱你” 献上幸福的Kiss吧)
みつめあった「あいしてる」に しあわせなキスきすを
mitsu me atsu ta 「 itoshi teru 」 ni shiawase na kisu wo
La La La… (La La La…)
La La La…
la la la …
