《朝焼けのスターマイン》中文歌词翻译及音译整理

朝焼けのスターマイン - いまいあさみ - 歌词翻译及罗马音译整理

• 今井麻美

はぐれた君を探してたよ (寻找著走散的你)

はぐれたきみをさがしてたよ

hagureta kun wo sagashi tetayo

呼びかけた声かき消されて (呼唤声却淹没在人群里)

よびかけたこえかきけされて

yobi kaketa koe kaki kesa rete

仆が握りしめたその手は (我紧握著的那只手)

ぼくがにぎりしめたそのては

boku ga nigiri shimetasono te ha

震えていたね (微微颤抖著)

ふるえていたね

furue teitane

ふたりの想いが (两个人的思念)

ふたりのおもいが

futarino omoi ga

戻せない时间抱きしめ (怀抱着无法重来的时光)

もどせないじかんだきしめ

modose nai jikan daki shime

高く飞んでくよ (飞向天际)

たかくとんでくよ

takaku ton dekuyo

万华镜 空にきらめいて (烟火在空中闪耀着宛若万花筒)

まんげきょう そらにきらめいて

mangekyou sora nikirameite

君がぎこちなく微笑んでて (你尴尬的微笑着)

きみがぎこちなくほほえんでて

kun gagikochinaku hohoen dete

爱しさ溢れてゆく (怜爱就此满溢出来)

いとしさあふれてゆく

itoshi sa afure teyuku

光が溶けてくその前に (在那光辉消散前)

ひかりがとけてくそのまえに

hikari ga toke tekusono mae ni

心から愿うんだ (从心底祈愿著)

こころからねがうんだ

kokoro kara negau nda

この瞬间を 永远に忘れないようにと (愿永不忘却这一瞬间)

このしゅんかんを とわにわすれないようにと

kono shunkan wo eien ni wasure naiyounito