《ALONE》中文翻译及罗马音译
ALONE - MY FIRST STORY - 歌词翻译及罗马音译整理
ALONE - MY FIRST STORY
NO MORE!! (不再!!)
NO MORE!!
no more!!
We are sick of people deciding our lives with no faith (我们早已厌倦 他们毫无信念的决定我们的人生)
We are sick of people deciding our lives with no faith
we are sick of people deciding our lives with no faith
NO MORE!! (不再!!)
NO MORE!!
no more!!
We will never quit to judge to live with everyday and (我们绝不放弃 选择自己的人生)
We will never quit to judge to live with everyday and
we will never quit to judge to live with everyday and
NO MORE!! (不再!!)
NO MORE!!
no more!!
So pick your side and place your bet and believe yourself (就选择你的立场 投注你的信念 相信自己)
So pick your side and place your bet and believe yourself
so pick your side and place your bet and believe yourself
NO MORE!! (不再!!)
NO MORE!!
no more!!
To be alive.can't take no more and Here we go again (焕然新生 无法接受妥协 我们再次出发)
To be alive.can't take no more and Here we go again
to be alive.can't take no more and here we go again
不安定な仆の抱いた最终的感情はNeedless (Needless) (不安定的我所怀揣的 最后的感情毫无必要 (毫无必要))
ふあんていなぼくのいだいたさいしゅうてきかんじょうはNeedless (Needless)
fuantei na boku no dai ta saishuuteki kanjou ha needless (needless)
谁も描いてない 仆一人になっても… (绘出的是人影尽逝 哪怕徒剩我形单影只…)
だれもえがいてない ぼくひとりになっても…
daremo egai tenai bokuhitori ninattemo …
What is my dream for right now (此刻什么才是我的梦)
What is my dream for right now
what is my dream for right now
What if I had let it go (如果我放手让梦溜走会怎样)
What if I had let it go
what if i had let it go
What is my dream for right now (此刻什么才是我的梦)
What is my dream for right now
what is my dream for right now
(What is my dream…) ((什么才是我的梦…))
(What is my dream…)
(what is my dream …)
砕け散って 彷徨って 嘘言ったって (已碎散遍地 我茫然徬徨 说再多的谎言)
くだけちって さまよって うそいったって
kudake chitsu te houkou tte uso itsutsu tatte
络まって もう消したくて (也摆脱不掉 已想抹去这一切)
からまって もうけしたくて
karama tte mou keshi takute
叹いてもあがいても このままで (Lost myself) (再怎么哀叹 再怎么挣扎 也只是慢慢 (失去自我))
なげいてもあがいても このままで (Lost myself)
nagei temoagaitemo konomamade (lost myself)
仆が何选んだって终わらない仆の存在证明は? (不管我的选择是什么 我的存在证明仍望不见终点吗?)
ぼくがなにえらんだっておわらないぼくのそんざいしょうめいは?
boku ga nani eran datte owa ranai boku no sonzaishoumei ha ?
今 重ね合った答えを抱えていた (此刻 怀揣融合为一的答案)
いま かさねあったこたえをかかえていた
ima kasaneatsu ta kotae wo dae teita
I will design just for myself (我会为自己设定答案)
I will design just for myself
i will design just for myself
远く歩き出した仆の瞳に映っていた (迈向远方的我 一切已清晰映在眼底)
とおくあるきだしたぼくのめにうつっていた
tooku aruki dashi ta boku no hitomi ni utsutsu teita
空いて零れ落ちた (透过空缺的缝隙撒落而出)
あいてこぼれおちた
ai te kobore ochi ta
I have no confidence my way (我的人生 我毫无自信)
I have no confidence my way
i have no confidence my way
何回缲り返してどんな迹残ったって (不论重复多少次 留下怎样的印记)
なんかいくりかえしてどんなあとのこったって
nankai kurikaeshi tedonna ato nokotsu tatte
最后并べた“仆”が全て“仆”になるのなら (倘若最后并列的那个“我”就是一切 终能重新拼凑成一个“我”)
さいごならべた「ぼく」がすべて「ぼく」になるのなら
saigo narabe ta 「 boku 」 ga subete 「 boku 」 ninarunonara
破れ去って 失って 爱しったって (碎裂消散 稍纵即逝 再怎么深爱)
やぶれさって うしなって あいしったって
yabure satsu te utsu te itoshitsu tatte
繋がって そう见えなくて (昔日羁绊 也已成云烟)
つながって そうみえなくて
tsunaga tte sou mie nakute
离しても探しても そのままで (Find myself) (不论选择放手还是继续追寻 就这样 (找回最初的自我))
はなしてもさがしても そのままで (Find myself)
hanashi temo sagashi temo sonomamade (find myself)
谁が何叫んだって変わらない仆の感情表现は? (不管有谁呼喊着什么 我的感情表现仍不会有任何改变?)
だれがなにさけんだってかわらないぼくのかんじょうひょうげんは?
darega nani saken datte kawa ranai boku no kanjouhyougen ha ?
今 重ね合った答えを抱えていた (此刻 怀揣融合为一的答案)
いま かさねあったこたえをかかえていた
ima kasaneatsu ta kotae wo dae teita
歪んだ世界に仆は何をこの先ずっと待っていればいい? (在这个扭曲的世界 往后我还能等待些什么?)
ゆがんだせかいにぼくはなにをこのさきずっとまっていればいい?
hizun da sekai ni bokuha naniwo kono mazu tto matsu teirebaii ?
限られた时间(とき)の中 (在有限的时间内)
かぎられたじかん(とき)のなか
kagira reta jikan ( toki) no naka
谁かに気付いて欲しくて… (只希望有谁能察觉我存在…)
だれかにきづいてほしくて…
dareka ni kizui te hosshi kute …
仆はあとどれくらい待っていればいい? (我究竟还需要等多久?)
ぼくはあとどれくらいまっていればいい?
bokuha atodorekurai matsu teirebaii ?
今どうすればいい? I Don't Know!! (现在我该如何是好? 我不知道!!)
いまどうすればいい? I Don't Know!!
ima dousurebaii ? i don't know!!
何もかも全部终わらそうとして (想要结束这所有一切)
なにもかもぜんぶおわらそうとして
nanimo kamo zenbu owa rasoutoshite
无理矢理“仆”の“色”変えたとしても (就算勉强改变“自身色彩”)
むりやり「ぼく」の「いろ」かえたとしても
muriyari 「 boku 」 no 「 shoku 」 kae tatoshitemo
最后はきっと… (结果也不会有任何改变…)
さいごはきっと…
saigo hakitto …
何度壊れたって消したって散ったってLead the way (几度摧毁 几度抹消 几度崩溃 一路领先)
なんどこわれたってけしたってちったってLead the way
nando koware tatte keshi tatte chitsu tatte lead the way
I will release for myself (我会释放真实的自己)
I will release for myself
i will release for myself
We are not alone (我们并不孤独)
We are not alone
we are not alone
