ブラッククリスマス – After the Rain – 歌词翻译及罗马音译整理

ブラッククリスマス – After the Rain

ブッシュドノエルには蜘蛛のリース (圣诞树干蛋糕里的蜘蛛丝装饰)

ブッシュドノエルぶっしゅどのえるにはくものリースりーす

busshudonoeru niha kumo no ri-su

(ding-dong ding-dong) ()

(ding-dong ding-dong)

(ding-dong ding-dong)

食べたりないや (不想吃下去啊)

たべたりないや

tabeta rinaiya

靴下の中身は味気ない (对长袜里的礼物不感兴趣)

くつしたのなかみはあじけない

kutsushita no nakami ha ajike nai

(ding-dong ding-dong) ()

(ding-dong ding-dong)

(ding-dong ding-dong)

响け钟の音 (响起的钟声)

ひびけかねのね

hibike kane no oto

良い子はいいや (アイツに任せた) (好孩子就罢了 (交给了那个家伙))

いいこはいいや (アイツあいつにまかせた)

yoi ko haiiya ( aitsu ni makase ta)

悪い子になった (あの子に梦中さ) (变成了坏孩子啊 (迷恋起那个孩子))

わるいこになった (あのこにむちゅうさ)

warui ko ninatta ( ano ko ni muchuu sa)

どこへ行くんだい (どこへ逃げるんだい) (想去哪呢 (想逃去哪儿呢))

どこへゆくんだい (どこへにげるんだい)

dokohe iku ndai ( dokohe nige rundai)

游ぼう? (游ぼう?) (来玩吧? (来玩吧?))

あそぼう? (あそぼう?)

asobo u ? ( asobo u ?)

All my love for you will be Christmas gift. (我对你的所有的爱都将成为圣诞节礼物)

All my love for you will be Christmas gift.

all my love for you will be christmas gift.

A Black Santa Claus is coming to town tonight. (一个黑圣诞老人今晚将降临小镇)

A Black Santa Claus is coming to town tonight.

a black santa claus is coming to town tonight.

A Black Santa Claus is… (一个黑圣诞老人将…)

A Black Santa Claus is…

a black santa claus is …

“悪い子はここかな” (“坏孩子在这里吧”)

「わるいこはここかな」

「 warui ko hakokokana 」

うなされるだけの 爱に (睡梦中惊叫着的爱里)

うなされるだけの あいに

unasarerudakeno ai ni

まだ梦を见てるのは どうして? (为什么仍然作著噩梦醒不来?)

まだゆめをみてるのは どうして?

mada yume wo mite runoha doushite ?

12时の君を目覚めさせるよ (在12点我将叫醒你哟)

12じのきみをめざめさせるよ

12 tokino kun wo mezame saseruyo

冷たい 街角は Christmas Christmas (寒冷的街角里 是圣诞的气息)

つめたい まちかどは Christmas Christmas

tsumeta i machikado ha christmas christmas

いたずら好きの 世界を (祈祷将喜爱恶作剧的世界)

いたずらずきの せかいを

itazura suki no sekai wo

正せる祈りなどは ないさ (给纠正的什么的 没有的吧)

ただせるいのりなどは ないさ

tadase ru inori nadoha naisa

泣き声を掻き消して 钟が鸣る (将哭声抹去 钟声响起)

なきごえをかきけして かねがなる

naki koe wo kaki keshi te kane ga naru

まだ淡々圣夜かなんか 祈ってるの? (现在还在淡淡祈祷著圣夜什么的吗?)

まだ淡々たんたんせいやかなんか いのってるの?

mada tantan seiya kananka inotsu teruno ?

今宵は ding dong ding dong 明かさず 眠る Happy X’mas Day (今夜ding dong ding dong 不会天亮 入睡吧 圣诞快乐)

こよいは ding dong ding dong あかさず ねむる Happy X’mas Day

koyoi ha ding dong ding dong aka sazu nemuru happy x’mas day

安易なヴェールだ Christmas Scene Let’s party timeさ OK? (马马虎虎的假面具 圣诞节的场景 我们开始派对时间吧 OK?)

あんいなヴェールヴぇーるだ Christmas Scene Let’s party timeさ OK?

an’i na ve-ru da christmas scene let’s party time sa ok?

チケットと小さな ハーブチキン (入场门票与小小的香草鸡)

チケットちけっととちいさな ハーブはーぶチキンちきん

chiketto to chiisa na ha-buchikin

グロスブラックな帽子が ベルライン (亮黑色的帽子或者Belline)

グロスぐろすブラックぶらっくなぼうしが ベルべるラインらいん

gurosuburakku na boushi ga berurain

马鹿なピーポー デイタイムだって沸いて (愚蠢的人们白天也激动着)

ばかなピーポーぴーぽー デイでいタイムたいむだってわいて

baka na pi-po- deitaimu datte futsu ite

“见违えたろ? ハロウィン” (“看错了吧? 万圣节”)

「みちがえたろ? ハロウィンはろうぃん」

「 michigae taro ? harouin 」

それじゃ何だかんだで谁かの手の平じゃん え? (不管是什么都由某人掌控著不是吗 咦?)

それじゃなんだかんだでだれかのてのひらじゃん え?

soreja nanda kandade dareka no tenohira jan e ?

いたずらしようぜ (大騒ぎしようぜ) (来恶作剧吧 (来大闹一场吧))

いたずらしようぜ (おおさわぎしようぜ)

itazurashiyouze ( oosawagi shiyouze)

伪物になって (本物気取って) (变成冒牌货 (装作是本人))

にせものになって (ほんものきどって)

nisemono ninatte ( honmono kidotte)

どこへ行くんだい (どこへ逃げるんだい) (去哪里呢 (逃到哪儿呢))

どこへゆくんだい (どこへにげるんだい)

dokohe iku ndai ( dokohe nige rundai)

游ぼう? (游ぼう?) (来玩吧? (来玩吧?))

あそぼう? (あそぼう?)

asobo u ? ( asobo u ?)

There’s no way you can get out of this one. (你没有办法从这里出去)

There’s no way you can get out of this one.

there’s no way you can get out of this one.

踊り 明かせ Rave-up tonight (整夜舞动吧 今夜狂欢起来吧)

おどり あかせ Rave-up tonight

odori aka se rave-up tonight

メメント・モリは そいつが Right (Memento mori(记住你是个凡人)这句话没有错)

メメントめめんと・モリもりは そいつが Right

memento.mori ha soitsuga right

Flash on and off 爱に优劣はない (闪亮 熄灭 爱没有优劣之分)

Flash on and off あいにゆうれつはない

flash on and off ai ni yuuretsu hanai

ここに 缚りは ない (这里没有束缚)

ここに しばりは ない

kokoni shibari ha nai

Drink! (Hey!) Sing! (Hey!) Dance! (Hey!) Shout! (Hey!) (喝吧! (Hey!) 唱吧! (Hey!) 跳吧! (Hey!) 叫吧! (Hey!))

Drink! (Hey!) Sing! (Hey!) Dance! (Hey!) Shout! (Hey!)

drink! (hey!) sing! (hey!) dance! (hey!) shout! (hey!)

昨日の二时から 地狱まで いいから さっさと 唱和しろ! (从昨天2点开始直到地狱 行了 快点一起合唱吧)

きのうのにじから じごくまで いいから さっさと しょうわしろ!

kinou no niji kara jigoku made iikara sassato shouwa shiro!

Merry Christmas!! (圣诞快乐!)

Merry Christmas!!

merry christmas!!

A Black Santa Claus is coming to town tonight. (一个黑圣诞老人今晚将降临小镇)

A Black Santa Claus is coming to town tonight.

a black santa claus is coming to town tonight.

A Black Santa Claus is… (一个黑圣诞老人将…)

A Black Santa Claus is…

a black santa claus is …

“さらってやろうか” (“全部抢走吧”)

「さらってやろうか」

「 saratteyarouka 」

等しい幸せななんて (同等的幸福什么的)

ひとしいしあわせななんて

hitoshii shiawase nanante

切り取ったケーキより暧昧さ (比切开的蛋糕还暧昧不清啊)

きりとったケーキけーきよりあいまいさ

kiritotsu ta ke-ki yori aimai sa

仮初の指切りで踊ろうよ (草草拉钩后跳舞吧)

かりそめのゆびきりでおどろうよ

kari hatsu no yubi kiri de odoro uyo

终わらない 悪梦は Christmas Christmas (在没有尽头的噩梦里庆祝圣诞)

おわらない あくむは Christmas Christmas

owa ranai akumu ha christmas christmas

伤つくだけの 世界を (将被伤害的世界)

きずつくだけの せかいを

kizutsu kudakeno sekai wo

正すのは黒いサンタクロースさ (给归正的是 黑圣诞老人啊)

ただすのはくろいサンタクロースさんたくろーすさ

tadasu noha kuroi santakuro-su sa

泣き声を 掻き消して 钟が鸣る (将哭声抹去 钟声响起)

なきごえを かきけして かねがなる

naki koe wo kaki keshi te kane ga naru

まだ淡々圣夜かなんか 祈ってるの? (现在还在淡淡祈祷著圣夜什么的吗?)

まだ淡々たんたんせいやかなんか いのってるの?

mada tantan seiya kananka inotsu teruno ?

こびりついた 爱も不安も (在脑海中萦绕着的爱也好 不安也好)

こびりついた あいもふあんも

kobiritsuita ai mo fuan mo

その身も 何だって 委ねてごらん (那身躯也好 不管是什么 都交给我看看吧)

そのみも なんだって ゆだねてごらん

sono mi mo nanda tte yudane tegoran

今宵は ding dong ding dong 明かさず 眠る Happy X’mas Day (今夜ding dong ding dong 不会天亮 入睡吧 圣诞快乐)

こよいは ding dong ding dong あかさず ねむる Happy X’mas Day

koyoi ha ding dong ding dong aka sazu nemuru happy x’mas day

 桂ICP备15001694号-2