《マイダーリン》拼音罗马音译
マイダーリン - あさこ - 歌词翻译及罗马音译整理
マイダーリン - 杏沙子
まぶたの奥の国の王子様 (在眼底深处的异国的王子殿下)
まぶたのおくのくにのおうじさま
mabutano oku no kuni no oujisama
ひつじをずっと数えてたら现れた (终于在我不断数着绵羊之后现身了)
ひつじをずっとかぞえてたらあらわれた
hitsujiwozutto kazoe tetara araware ta
パジャマのあたしを见てはにかんだ (看着穿睡衣的我 太害羞了)
パジャマぱじゃまのあたしをみてはにかんだ
pajama noatashiwo mite hanikanda
“仆は君を迎えに行く ガラスの靴を持って” (“我会带着玻璃鞋 前去迎接你”)
「ぼくはきみをむかえにゆく ガラスがらすのくつをもって」
「 bokuha kun wo mukae ni iku garasu no kutsu wo motsu te 」
王子は踊り あたしは歌う (王子跳着舞 我哼著歌)
おうじはおどり あたしはうたう
ouji ha odori atashiha utau
メリーゴーランド 云の上 (在旋转木马上 在云朵之中)
メリーゴーランドめりーごーらんど くものうえ
meri-go-rando kumo no ue
二人は恋に落ちたの (两个人陷入了恋爱)
ふたりはこいにおちたの
futari ha koi ni ochi tano
My darling 毎晩 恋して (我亲爱的 每晚都恋爱着)
My darling まいばん こいして
my darling maiban koishi te
さみしい夜も こいしい夜も ドキドキさせて! (即使是寂寞的夜晚 即使是思慕的夜晚 都让我心跳不已!)
さみしいよるも こいしいよるも ドキドキどきどきさせて!
samishii yoru mo koishii yoru mo dokidoki sasete!
My darling 毎晩 愿ってる (我亲爱的 每晚都祈祷著)
My darling まいばん ねがってる
my darling maiban negatsu teru
明日あなたにまた会えるように (希望明天还能见到你)
あしたあなたにまたあえるように
ashita anatanimata ae ruyouni
チクタク针は进み 响くベル (滴答滴答向前走的指针 响彻的铃声)
チクタクちくたくはりはすすみ ひびくベルべる
chikutaku hari ha susumi hibiku beru
あとちょっとだけ あとちょっとだけ… (只差一点点了、只差一点点了…)
あとちょっとだけ あとちょっとだけ…
atochottodake atochottodake …
今日も寝坊の予感 (今天有赖床的预感)
きょうもねぼうのよかん
kyou mo nebou no yokan
My darling 毎秒 恋して (我亲爱的 每一秒都恋爱着)
My darling まいびょう こいして
my darling maibyou koishi te
眠たい朝も 逃げたい朝も ドキドキさせて! (即使是爱困的早晨 即使是想要逃走的早晨 都让我心跳不已!)
ねむたいあさも にげたいあさも ドキドキどきどきさせて!
nemuta i asa mo nige tai asa mo dokidoki sasete!
My darling 毎秒 数えてる (我亲爱的 每一秒都细数着)
My darling まいびょう かぞえてる
my darling maibyou kazoe teru
明日あなたを忘れないように (希望明天不会忘记你)
あしたあなたをわすれないように
ashita anatawo wasure naiyouni
星たち降る夜に愿いを (虽然在星儿们落下的夜晚)
ほしたちふるよるにねがいを
hoshi tachi furu yoru ni negai wo
三回唱えてみたけど (试着把愿望咏唱了三次)
さんかいとなえてみたけど
sankai tonae temitakedo
いつなの? どこなの? 早く迎えに来て! (到底是什么时候? 到底会在哪里? 赶快来迎接我啊!)
いつなの? どこなの? はやくむかえにきて!
itsunano ? dokonano ? hayaku mukae ni kite!
あぁ 今日もベルが告げる (啊啊 今天钟声也敲响了)
あぁ きょうもベルべるがつげる
aa kyou mo beru ga tsuge ru
あなたのそばにいたいのに (明明这么想要待在你身边)
あなたのそばにいたいのに
anatanosobaniitainoni
My darling 毎晩 恋して (我亲爱的 每晚都恋爱着)
My darling まいばん こいして
my darling maiban koishi te
さみしい夜も こいしい夜も ドキドキさせて! (即使是寂寞的夜晚 即使是思慕的夜晚 都让我心跳不已!)
さみしいよるも こいしいよるも ドキドキどきどきさせて!
samishii yoru mo koishii yoru mo dokidoki sasete!
My darling 毎晩 愿ってる (我亲爱的 每晚都在祈求)
My darling まいばん ねがってる
my darling maiban negatsu teru
明日あなたと目が覚めるように (明天可以与你一同醒来)
あしたあなたとめがさめるように
ashita anatato me ga same ruyouni
