《掌》中文歌词及音译
掌 - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理
掌 - Mr.Children
掌に刻まれた歪な曲线 (刻画在手心上的歪斜曲线)
てのひらにきざまれたいびつなきょくせん
tenohira ni kizama reta hizuna kyokusen
何らかの意味を持って生まれてきた证 (是人们带着各自生存意义诞生的证明)
なんらかのいみをもってうまれてきたあかし
nanraka no imi wo motsu te umare tekita shou
仆らなら 求め合う寂しい动物 (我们是相互需要的寂寞动物)
ぼくらなら もとめあうさびしいどうぶつ
bokura nara motome au sabishi i doubutsu
肩を寄せるようにして 爱を歌っている (让我靠着你的肩为了爱讴歌)
かたをよせるようにして あいをうたっている
kata wo yose ruyounishite ai wo utatsu teiru
抱いたはずが突き飞ばして 包むはずが切り刻んで (本应紧紧相拥但却在转眼间分开 应是密不可分的但却被粉碎分裂)
だいたはずがつきとばして つつむはずがきりきざんで
dai tahazuga tsukitoba shite tsutsumu hazuga kiri kizan de
抚でるつもりが引っ掻いて また爱 求める (以为是温柔的抚慰但却被抓受伤 然后再次 去追寻着爱)
なでるつもりがひっかいて またあい もとめる
nade rutsumoriga hitsu kai te mata ai motome ru
解り合えたふりしたって 仆らは违った个体で (假装了解彼此的样子 其实我们是不同的个体)
わかりあえたふりしたって ぼくらはちがったこたいで
wakari ae tafurishitatte bokura ha chigatsu ta kotai de
だけどひとつになりたくて 暗闇で もがいて もがいている (但是仍希望合而为一 而在黑暗中奋力挣扎著)
だけどひとつになりたくて くらやみで もがいて もがいている
dakedohitotsuninaritakute kurayami de mogaite mogaiteiru
