《S K Y》中文翻译及罗马音译
S K Y - いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
S K Y - 伊东歌词太郎
あの顷の 自分は今も (那时候的我 现在依然)
あのころの じぶんはいまも
ano gorono jibun ha ima mo
心の中 笑ってる最中 (在心中 笑着)
こころのなか わらってるさいちゅう
kokoro no naka waratsu teru saichuu
サヨナラの ドアが闭じる (告别的门扉 眼看就要关上)
サヨナラさよならの ドアどあがとじる
sayonara no doa ga toji ru
その寸前に 口が开いた (就在那一瞬间 我开了口)
そのすんぜんに くちがひらいた
sono sunzen ni kuchi ga hirai ta
声に発せれる今 あれから (能够好好传达心声的现在 从那时起)
こえにはっせれるいま あれから
koe ni hasse reru ima arekara
もう 何度めの Birthday (已经 是第几回的生日了呢？)
もう なんどめの Birthday
mou nando meno birthday
たった3秒だけで (仅仅3秒的时间)
たった3びょうだけで
tatta 3 byou dakede
あなたに伝えたい言叶 (想要向你传达的话语)
あなたにつたえたいことば
anatani tsutae tai kotoba
たった3文字だけで (仅仅3个文字)
たったさんもんじだけで
tatta 3 moji dakede
あなたを手に入れる言叶 (就能够得到你的话语)
あなたをてにいれることば
anatawo teniire ru kotoba
“S・K・Y” ()
「S・K・Y」
「 s . k . y 」
発车时刻を 気にしながら (关注著 发车时间的我)
はっしゃじこくを きにしながら
hasshajikoku wo kini shinagara
ふと 问われた さみしいかと (突然被问起 是否寂寞)
ふと とわれた さみしいかと
futo towa reta samishiikato
“あー…” なんだその返事は (“啊—･･･” 这回答算什么啊)
「あー…」 なんだそのへんじは
「 a - …」 nandasono henji ha
たった3秒だけで (仅仅3秒的时间)
たった3びょうだけで
tatta 3 byou dakede
あなたに伝えたい言叶 (想要向你传达的话语)
あなたにつたえたいことば
anatani tsutae tai kotoba
たった三文字だけで (仅仅3个文字)
たったさんもんじだけで
tatta sanmoji dakede
あなたを引き止める言叶 (就能够挽留你的话语)
あなたをひきとめることば
anatawo hiki yameru kotoba
“S・K・Y” ()
「S・K・Y」
「 s . k . y 」
“S・K・Y”… ()
「S・K・Y」…
「 s . k . y 」 …
S-K-Y ()
S-K-Y
s-k-y
S-K-Y… ()
S-K-Y…
s-k-y …
声に発せれる今 あれから (能够好好传达心声的现在 从那时起)
こえにはっせれるいま あれから
koe ni hasse reru ima arekara
もう 何度めの Birthday (已经 是第几回的生日了呢？)
もう なんどめの Birthday
mou nando meno birthday
たった3秒だけで (仅仅3秒的时间)
たった3びょうだけで
tatta 3 byou dakede
あなたに あなたに あなたに伝えたい言叶 (想要向你 想要向你 想要向你传达的话语)
あなたに あなたに あなたにつたえたいことば
anatani anatani anatani tsutae tai kotoba
たった三文字だけで (仅仅3个文字)
たったさんもんじだけで
tatta sanmoji dakede
あなたを手に入れる言叶 (就能够得到你的话语)
あなたをてにいれることば
anatawo teniire ru kotoba
“好きよ” (“喜欢你”)
「すきよ」
「 suki yo 」
“好きよ”… (“喜欢你”･･･)
「すきよ」…
「 suki yo 」 …
