《Promise》中文歌词及音译
Promise - TiA - 歌词翻译及罗马音译整理
Promise - TiA
辉く君の瞳に誓った (向着你光辉的眼睛发誓)
かがやくきみのひとみにちかった
kagayaku kun no hitomi ni chikatsu ta
小さな窗から 青空が见えた午后 (从细小窗户中看见下午的晴空)
ちいさなまどから あおぞらがみえたごご
chiisa na mado kara aozora ga mie ta gogo
逃げることなんて もう したくはないよ (无论如何已经不想再逃避了)
にげることなんて もう したくはないよ
nige rukotonante mou shitakuhanaiyo
背中にあたたかい 手のひらを感じている (感觉到在背后你那温暖的手掌)
せなかにあたたかい てのひらをかんじている
senaka niatatakai teno hirawo kanji teiru
伤つくよりもつらいのは (比起受伤更令人伤痛的是)
きずつくよりもつらいのは
kizutsu kuyorimotsurainoha
明日を あきらめて (放弃明天)
あしたを あきらめて
ashita wo akiramete
自分に嘘つき続けること (继续自欺欺人)
じぶんにうそつきつづけること
jibun ni usotsuki tsuzuke rukoto
大事な梦をひとつ (一个重要的梦想)
だいじなゆめをひとつ
daiji na yume wohitotsu
ココロに いつでも (在心中一直都有)
ココロこころに いつでも
kokoro ni itsudemo
信じて 守って 乘り越えて行こう (就要去跨越它 信任它守护它)
しんじて まもって のりこえてゆこう
shinji te mamotsu te norikoe te iko u
大事な梦があるから (因为有重要的梦想)
だいじなゆめがあるから
daiji na yume gaarukara
もっと强くなれる (就能变得更强)
もっとつよくなれる
motto tsuyoku nareru
思い描いた未来を抱きしめて (拥抱脑海中描绘的未来吧)
おもいえがいたみらいをだきしめて
omoi egai ta mirai wo daki shimete
これからも (从今以后也要)
これからも
korekaramo
少しだけ前を歩く肩ごし (并肩向前走出少许步伐)
すこしだけまえをあるくかたごし
sukoshi dake mae wo aruku kata goshi
おんなじ歩幅で 白い云追いかけた (想用同一种步幅来追赶白色云朵)
おんなじほはばで しろいくもおいかけた
onnaji ho haba de shiroi kumo oi kaketa
选んだ道が正しいかなんて (无论如何选择的路都是正确的)
えらんだみちがただしいかなんて
eran da michi ga tadashi ikanante
谁にも分からない 迷うときもあるけれど (任何人也不会知道会否有迷失的时候出现)
だれにもわからない まようときもあるけれど
dare nimo waka ranai mayou tokimoarukeredo
つまづくことを怖がって (害怕会跌倒吧)
つまづくことをこわがって
tsumazukukotowo kowaga tte
待っているだけじゃ (因为无论等多久也好)
まっているだけじゃ
matsu teirudakeja
昨日と何も変わらないから (怎样也不能改变昨天了)
きのうとなにもかわらないから
kinou to nanimo kawa ranaikara
大事な梦をひとつ (一个重要的梦想)
だいじなゆめをひとつ
daiji na yume wohitotsu
ふたりで いつでも (我俩一直都有)
ふたりで いつでも
futaride itsudemo
信じて守って 歩き続けよう (就要继续向前走 信任它守护它)
しんじてまもって あるきつづけよう
shinji te mamotsu te aruki tsuzuke you
大事な梦があるから (因为有重要的梦想)
だいじなゆめがあるから
daiji na yume gaarukara
前だけを见つめて (就能找到向前的路)
まえだけをみつめて
mae dakewo mitsu mete
もっと遥かな未来を目指してく (以更加遥远的未来作为目标)
もっとはるかなみらいをめざしてく
motto haruka na mirai wo mezashi teku
これからも (从今以后也要)
これからも
korekaramo
伤つけて伤つけられて (即使是受伤伤痛)
きずつけてきずつけられて
kizutsu kete kizutsu kerarete
くやしくて泣いた日も (后悔的哭泣之日)
くやしくてないたひも
kuyashikute nai ta nichi mo
次のドア开く勇気を (还有开启下一道门的勇气)
つぎのドアどあひらくゆうきを
tsugino doa hiraku yuuki wo
君がくれたよ (是你给我的吧)
きみがくれたよ
kun gakuretayo
大事な梦をひとつ (一个重要的梦想)
だいじなゆめをひとつ
daiji na yume wohitotsu
ココロにいつでも (在心中一直都有)
ココロこころにいつでも
kokoro niitsudemo
信じて守って 乘り越えて行こう (就要去跨越它 信任它守护它)
しんじてまもって のりこえてゆこう
shinji te mamotsu te norikoe te iko u
大事な梦があるから (因为有重要的梦想)
だいじなゆめがあるから
daiji na yume gaarukara
もっと强くなれる (就能变得更强)
もっとつよくなれる
motto tsuyoku nareru
思い描いた未来を抱きしめて (拥抱脑海中描绘的未来吧)
おもいえがいたみらいをだきしめて
omoi egai ta mirai wo daki shimete
これからも (从今以后也要)
これからも
korekaramo
