《On Your Side》拼音罗马音译
On Your Side - Superfly - 歌词翻译及罗马音译整理
On Your Side - Superfly
となりにいるよ 离ればなれでも (我就在你身边 即使分开了)
となりにいるよ はなればなれでも
tonariniiruyo hanare banaredemo
探さなくていいよ (不要寻找我也没关系)
さがさなくていいよ
sagasa nakuteiiyo
君を守るから (因为我会守护着你)
きみをまもるから
kun wo mamoru kara
空を歩いて 云の阶段を降りて (步行在空中 走下云的阶梯)
そらをあるいて くものかいだんをおりて
sora wo arui te kumo no kaidan wo ori te
君のために仆しか出来ないことは (只有我能为你做的事)
きみのためにぼくしかできないことは
kun notameni boku shika dekina ikotoha
すべてあげたいんだ (想全部奉献给你啊)
すべてあげたいんだ
subeteagetainda
'cause I'm on your side (因为 我就在你身旁)
'cause I'm on your side
'cause i'm on your side
君の笑颜 君の体温 (你的笑容 你的体温)
きみのえがお きみのたいおん
kun no egao kun no taion
守れるなら 仆は风になる (要是能守护你 我愿化成风)
まもれるなら ぼくはかぜになる
mamore runara bokuha kaze ninaru
すぐそばに行くよ (马上去你的身边)
すぐそばにいくよ
sugusobani iku yo
崩れそうな时も支えてるよ (快要崩溃的时候也会支持着你)
くずれそうなときもささえてるよ
kuzure souna toki mo sasae teruyo
'cause I'm on your side (因为 我就在你身旁)
'cause I'm on your side
'cause i'm on your side
この手で (用这双手)
このてで
kono tede
失うことを仆たちは知っている (我们知道失去的东西)
うしなうことをぼくたちはしっている
ushinau kotowo boku tachiha shitte iru
涙も汗もすべてが (无论是泪水或是汗水)
なみだもあせもすべてが
namida mo ase mosubetega
仆たちだけの Story (都是只属于我俩的故事)
ぼくたちだけの Story
boku tachidakeno story
分け合えるものがたとえ悲しみでも (即使是悲伤 也是能互相分享的)
わけあえるものがたとえかなしみでも
wake ae rumonogatatoe kanashimi demo
君がくれるすべては (你给我的一切)
きみがくれるすべては
kun gakurerusubeteha
そうさ、かけがえのない宝物さ (是的，都是无法替代的宝物)
そうさ、かけがえのないたからものさ
sousa、 kakegaenonai takaramono sa
'cause I'm on your side (因为 我就在你身旁)
'cause I'm on your side
'cause i'm on your side
君の涙 君の炎を (你的眼泪 你的火焰)
きみのなみだ きみのほのおを
kun no namida kun no honoo wo
守れるなら 仆は空になる (要是能守护你 我愿变成天空)
まもれるなら ぼくはそらになる
mamore runara bokuha sora ninaru
もうここにいるよ (已经在这里了哟)
もうここにいるよ
moukokoniiruyo
となりでずっと笑ってるよ (一直在你身旁微笑着)
となりでずっとわらってるよ
tonaridezutto waratsu teruyo
'cause I'm on your side (因为 我就在你身旁)
'cause I'm on your side
'cause i'm on your side
前を向いたら (朝着前方)
まえをむいたら
mae wo mui tara
さぁ、歩き出そう (来吧、迈出步伐吧)
さぁ、あるきだそう
saa、 aruki daso u
梦よ覚めないで 引き戻さないで (梦啊 不要醒来 不要拉我回来)
ゆめよさめないで ひきもどさないで
yume yo same naide hiki modosa naide
このまま このままこの道を (就这样 就这样 这条路)
このまま このままこのみちを
konomama konomamakono michi wo
崩れても 壊れても (即使毁坏崩落)
くずれても こわれても
kuzure temo koware temo
いつまでも (永远要走下去)
いつまでも
itsumademo
I'm on your side (我就在你身旁)
I'm on your side
i'm on your side
君の笑颜 君のすべてを (你的笑容 你的全部)
きみのえがお きみのすべてを
kun no egao kun nosubetewo
守りたい 守り続けるから (想一直守护下去)
まもりたい まもりつづけるから
mamori tai mamori tsuzuke rukara
もう何処へも行かない (已经不会再去别的地方)
もうどこへもいかない
mou doko hemo ika nai
その手を握って笑ってるよ (牵住我的手 笑一笑吧)
そのてをにぎってわらってるよ
sono te wo nigitsu te waratsu teruyo
これからずうっと (从今以后 一直在一起)
これからずうっと
korekarazuutto
I'm on your, (我就在你)
I'm on your,
i'm on your,
Yes, I'm on your side (是的 我就在你身旁)
Yes, I'm on your side
yes, i'm on your side
Now and forever (现在和永远)
Now and forever
now and forever
Yes, I'm on your side (是的 我就在你身旁)
Yes, I'm on your side
yes, i'm on your side
I am on your side (我就在你身旁)
I am on your side
i am on your side
