《最重要的事》中文歌词翻译及音译整理
ダイジナコト - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
最重要的事 - AAA
I don't know why... ()
I don't know why...
i don't know why...
未だ 见えないShine (至今仍无法见到Shine)
まだ みえないShine
imada mie nai shine
爱想笑い 心にはブラインド (强颜欢笑 内心拉上百叶窗)
あいそわらい こころにはブラインドぶらいんど
aisowarai kokoro niha buraindo
Fiction of Life ()
Fiction of Life
fiction of life
それでも I got my pride (即使这样 I got my pride)
それでもI got my pride
soredemo i got my pride
どれだけの悔しさ (多少的悔恨)
どれだけのくやしさ
doredakeno kuyashi sa
どれだけのつらさ (多少的辛酸)
どれだけのつらさ
doredakenotsurasa
こらえきれず 投げ出しては (承受不住 遂抛下一切)
こらえきれず なげだしては
koraekirezu nagedashi teha
甘い自分 谁より许せない (比谁都无法原谅 如此不成熟的自己)
あまいじぶん だれよりゆるせない
amai jibun dare yori yuruse nai
爱という言叶なんて (爱这个字)
あいということばなんて
ai toiu kotoba nante
最近感じれない (最近我感觉不到)
さいきんかんじれない
saikin kanji renai
世の中には暇つぶして (诞生于世界上只为了消磨时间)
よのなかにはひまつぶして
yononaka niha hima tsubushite
人と人が揺れて 空回り (人与人的互动 终究只是空转)
ひととひとがゆれて からまわり
nin to nin ga yure te karamawari
Day by day ()
Day by day
day by day
心 动いている (心正在窜动着)
こころ うごいている
kokoro ugoi teiru
Time after time ()
Time after time
time after time
今 动いてく (现在正始动着)
いま うごいてく
ima ugoi teku
Step by step ()
Step by step
step by step
今 过ぎて行く (现在正穿越著)
いま すぎてゆく
ima sugi te iku
Goodbye day ()
Goodbye day
goodbye day
今夜も暮れて行く (今夜也将结束)
こんやもくれてゆく
konya mo kure te iku
Uh... ()
Uh...
uh...
言叶に ならない永远の (言语 并不是永恒的)
ことばに ならないえいえんの
kotoba ni naranai eien no
こころざし いつ谁か気付いて (信念 终有一天会有人注意到)
こころざし いつだれかきづいて
kokorozashi itsu dareka kizui te
世界の どこかの谁かとは (与这世上哪个地方的谁)
せかいの どこかのだれかとは
sekai no dokokano dareka toha
つながる たった 一つの (紧紧相连的一件事)
つながる たった ひとつの
tsunagaru tatta hitotsu no
ストーリーで (那就是故事)
ストーリーすとーりーで
suto-ri- de
One love... Tell me where is the love ()
One love... Tell me where is the love
one love... tell me where is the love
表で笑って里で泣く (故作笑容的背后在哭泣)
ひょうでわらってうらでなく
omote de waratsu te urade naku
时に表里すら解らなくなる (有时甚至分不清是表还是里)
ときにおもてうらすらわからなくなる
tokini omoteura sura wakara nakunaru
ハッと気がつきゃ暗に捕まる (蓦然回过神时已被黑暗所掳获)
ハッとはっときがつきゃやみにつかまる
hatsu to kiga tsukya yami ni tsukama ru
光探すため 儚く笑う (为了寻找光明 虚幻地微笑)
ひかりさがすため はかなくわらう
hikari sagasu tame bou ku warau
いくつもの涙と (多少的泪水与)
いくつものなみだと
ikutsumono namida to
いくつもの勇気 (多少的勇气)
いくつものゆうき
ikutsumono yuuki
投げ出しても 舍て切れない (纵使丢弃 也无法完全割舍)
なげだしても すてきれない
nagedashi temo sute kire nai
今の私 自分が见えない (现在的我 看不见自己)
いまのわたし じぶんがみえない
ima no watashi jibun ga mie nai
他人は他人といつしか决めつけ (何时开始认定他人就只是他人)
ひとはひとといつしかきめつけ
tanin ha tanin toitsushika kime tsuke
自ずと自分の首を缔めつける (等同绞紧自己的脖子)
ころずとじぶんのくびをしめつける
onozu to jibun no kubi wo shime tsukeru
目を合わす事なくすれ违う度 (与别人擦肩而过连目光都不曾相对)
めをあわすことなくすれちがうたび
me wo awa su koto nakusure chigau do
自分の事すらも见失う (连自己的事情都也迷失)
じぶんのことすらもみうしなう
jibun no koto suramo miushinau
人が人と重なる交差点 (人和人交会的十字路)
ひとがひととかさなるこうさてん
nin ga nin to omona ru kousaten
线と线はつながる何処かで (线与线会在何时交会)
せんとせんはつながるどこかで
sen to sen hatsunagaru doko kade
一人一人が持つストーリー (每个人都有各自的故事)
ひとりひとりがもつストーリーすとーりー
hitorihitori ga motsu suto-ri-
俺のページに君がいた様に (就如同在我的书页里有你)
おれのページぺーじにきみがいたように
ore no pe-ji ni kun gaita youni
Day by day ()
Day by day
day by day
心 动いている (心正在窜动着)
こころ うごいている
kokoro ugoi teiru
Time after time ()
Time after time
time after time
今 揺れている (现在正始动着)
いま ゆれている
ima yure teiru
Step by step ()
Step by step
step by step
今 上を向く (现在向上望)
いま うえをむく
ima ue wo muku
Goodbye day ()
Goodbye day
goodbye day
今夜も抱いている (今夜依然拥抱着)
こんやもいだいている
konya mo dai teiru
Uh...君の事 (Uh...你的一切)
Uh...きみのこと
uh... kun no koto
言叶に ならない永远の (言语 并不是永恒的)
ことばに ならないえいえんの
kotoba ni naranai eien no
こころざし いつ谁か気付いて (信念 终有一天会有人注意到)
こころざし いつだれかきづいて
kokorozashi itsu dareka kizui te
世界の どこかの谁かとは (与这世上哪个地方的谁)
せかいの どこかのだれかとは
sekai no dokokano dareka toha
つながるたった 一つの (紧紧相连的一件事)
つながるたった ひとつの
tsunagarutatta hitotsu no
ストーリーで (那就是故事)
ストーリーすとーりーで
suto-ri- de
I don't know why... ()
I don't know why...
i don't know why...
未だ 见えないShine (现今仍无法看见Shine)
まだ みえないShine
imada mie nai shine
爱想笑い 心にはブラインド Fiction of Life (强颜欢笑 内心拉上百叶窗 Fiction of Life)
あいそわらい こころにはブラインドぶらいんど Fiction of Life
aisowarai kokoro niha buraindo fiction of life
その隙间に差し込んだLight (朝向那个隙缝注入 Light)
そのすきまにさしこんだLight
sono sukima ni sashi kon da light
大好きな思いこそ (最珍贵的想法)
だいすきなおもいこそ
daisuki na omoi koso
やっぱり大事だね (才是最重要的事)
やっぱりだいじだね
yappari daiji dane
あなたのため 役に立てる (能为你尽一份力量)
あなたのため やくにたてる
anatanotame yakunitate ru
そんな私になりたい 欲が出る (我想要成为那样的自己)
そんなわたしになりたい よくがでる
sonna watashi ninaritai yoku ga deru
优しさの代わりに (作为温柔的代价)
やさしさのかわりに
yasashi sano kawari ni
穏やかな空気 (宁静的空气)
おだやかなくうき
odaya kana kuuki
そんな时が一日でも (像那样的时刻 即使只有1天)
そんなときがいちにちでも
sonna toki ga tsuitachi demo
つながって过ごせる梦 憧れる (和你手牵手一起度过的梦 我如此憧憬著)
つながってすごせるゆめ あこがれる
tsunagatte sugo seru yume akogare ru
Day by day ()
Day by day
day by day
Time after time ()
Time after time
time after time
Step by step ()
Step by step
step by step
Goodbye day ()
Goodbye day
goodbye day
Day by day ()
Day by day
day by day
Time after time ()
Time after time
time after time
Step by step ()
Step by step
step by step
Goodbye day ()
Goodbye day
goodbye day
Day by day ()
Day by day
day by day
