《A Christmas Song》中文翻译及罗马音译
A Christmas Song - MONKEY MAJIK、おだかずまさ - 歌词翻译及罗马音译整理
A Christmas Song - MONKEY MAJIK、小田和正
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
It's a time when we can share with ones we love (这是个可以跟我们的所爱分享的时刻)
It's a time when we can share with ones we love
it's a time when we can share with ones we love
There's a light inside your heart, just let it glow (有一道光芒在你的心中，就让他发光吧)
There's a light inside your heart, just let it glow
there's a light inside your heart, just let it glow
And don't let it go (别让它熄灭了)
And don't let it go
and don't let it go
It'll brighten up your soul (它将会点亮你的灵魂)
It'll brighten up your soul
it'll brighten up your soul
日が暮れて 煌きだす街角 (夜幕来临 街角依旧充满温暖的光芒)
ひがくれて きらめきだすまちかど
nichi ga kure te kou kidasu machikado
すれ违ってく やわらかな笑颜 (我们互相给予温暖的笑容)
すれちがってく やわらかなえがお
sure chigatsu teku yawarakana egao
舞い散る雪 それは 天使のよう (雪花飞舞 那就像是天使一般)
まいちるゆき それは てんしのよう
mai chiru yuki soreha tenshi noyou
今夜は 街中が 幸せに包まれて (今晚的城市中 被幸福所包围着)
こんやは まちじゅうが しあわせにつつまれて
konya ha machinaka ga shiawase ni tsutsuma rete
爱に溢れ 夜空にやさしく (温暖的爱慢慢的充满整个夜空)
あいにあふれ よぞらにやさしく
ai ni afure yozora niyasashiku
钟の音が鸣り响く (平安的钟声已然响起)
かねのねがなりひびく
kane no oto ga nari hibiku
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
圣なる夜に抱かれ (圣洁的夜晚拥抱着彼此)
せいなるよるにいだかれ
hijiri naru yoru ni daka re
この喜びに感谢と (用这份喜悦与感谢)
このよろこびにかんしゃと
kono yorokobi ni kansha to
平和を 愿い祈りを (祈祷著和平来临)
へいわを ねがいいのりを
heiwa wo negai inori wo
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
雪はまだ降り続いて (雪花依旧纷飞)
ゆきはまだふりつづいて
yuki hamada ori tsuzui te
街中を白く静かに染めた (城市静静的染成了洁净的白色)
まちじゅうをしろくしずかにそめた
machinaka wo shiroku shizuka ni some ta
美しく (很美)
うつくしく
utsukushi ku
美しく (真的很美)
うつくしく
utsukushi ku
At this time of year (就在每年的这个时刻)
At this time of year
at this time of year
眠れずに 窗の外を见てたね (睡不着 看着窗外)
ねむれずに まどのそとをみてたね
nemure zuni mado no soto wo mite tane
‘少し前に 眠りに就いたの’ (‘晚点再睡吧’)
『すこしまえに ねむりについたの』
『 sukoshi mae ni nemuri ni tsui tano 』
枕の横にそっとプレゼント (在枕头旁静静放下了圣诞礼物)
まくらのよこにそっとプレゼントぷれぜんと
makura no yoko nisotto purezento
今年もあと少し 慌ただしくすぎたね (今年或许 又是过得如此的匆忙)
ことしもあとすこし あわただしくすぎたね
konnen moato sukoshi awata dashikusugitane
时の流れ 忘れ去るように (但随着时间的流逝 渐渐的遗忘了)
ときのながれ わすれさるように
tokino nagare wasure saru youni
暖炉の火が揺れてる (暖炉中的火焰依旧的摇曳著)
だんろのひがゆれてる
danro no hi ga yure teru
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
圣なる夜に抱かれ (圣洁的夜晚拥抱着彼此)
せいなるよるにいだかれ
hijiri naru yoru ni daka re
この幸せに感谢と (用这份幸福与感谢)
このしあわせにかんしゃと
kono shiawase ni kansha to
平和を 愿い祈りを (祈祷著和平来临)
へいわを ねがいいのりを
heiwa wo negai inori wo
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
雪はまだ降り続いて (雪花依旧纷飞)
ゆきはまだふりつづいて
yuki hamada ori tsuzui te
街中を白く静かに染めた (城市静静的染成了洁净的白色)
まちじゅうをしろくしずかにそめた
machinaka wo shiroku shizuka ni some ta
美しく (很美)
うつくしく
utsukushi ku
美しく (真的很美)
うつくしく
utsukushi ku
さあキャンドルに火を灯し (点亮烛火)
さあキャンドルきゃんどるにひをともし
saa kiyandoru ni hi wo tomoshi
Oh! It lights up your eyes (喔! 它照亮了我们眼中)
Oh! It lights up your eyes
oh! it lights up your eyes
照らしてごらん (看着那光芒)
てらしてごらん
tera shitegoran
I'm searching for it (我试着找寻)
I'm searching for it
i'm searching for it
见果てぬ その明日を (明天将会如何)
みはてぬ そのあしたを
ken hate nu sono ashita wo
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
圣なる夜に抱かれ (圣洁的夜晚拥抱着彼此)
せいなるよるにいだかれ
hijiri naru yoru ni daka re
爱する人と……深く刻もう (和所爱得人……将此刻深深地刻划在心中)
あいするひとと……ふかくきざもう
aisu ru nin to ……fukaku kizamo u
Take a look inside your soul (检视我们内心的灵魂吧)
Take a look inside your soul
take a look inside your soul
Wow…Merry Christmas (Wow…圣诞快乐)
Wow…Merry Christmas
wow …merry christmas
It's a time where we can show how much we love (这是个可以证明我们的爱有多么深的时刻)
It's a time where we can show how much we love
it's a time where we can show how much we love
There's a light inside your soul, and you know I won't let go (有一道光芒在你的心中，而你知道我不会让它熄灭的)
There's a light inside your soul, and you know I won't let go
there's a light inside your soul, and you know i won't let go
The most wonderful(So wonderful) ()
The most wonderful(So wonderful)
the most wonderful(so wonderful)
Time of the year(Time of the year) (这是一年之中最美好的时光 (一年之中多么的美好的时光))
Time of the year(Time of the year)
time of the year(time of the year)
Happy Holidays (节日快乐)
Happy Holidays
happy holidays
