《爱情魔力》中文歌词及音译
恋の魔力 - KOH+ - 歌词翻译及罗马音译整理
爱情魔力 - KOH+
こわいくらい君の言叶が好きで (喜欢你说的话到害怕的地步)
こわいくらいきみのことばがすきで
kowaikurai kun no kotoba ga suki de
何度も梦で缲り返してる (在梦里无数次地重复著)
なんどもゆめでくりかえしてる
nando mo yume de kurikaeshi teru
今日もつかめない君の正体に (今天也因无法捉摸的你)
きょうもつかめないきみのしょうたいに
kyou motsukamenai kun no shoutai ni
さまよってる さまよってる (徬徨徘徊 徬徨徘徊)
さまよってる さまよってる
samayotteru samayotteru
爱の世界を (在爱情的世界里)
あいのせかいを
ai no sekai wo
何が间违ってるかな (是不是哪里出错了)
なにがまちがってるかな
nani ga machigatsu terukana
言い方のせいかな (是说话的方式吗)
いいかたのせいかな
iikata noseikana
素直になりたいのに (虽然想要坦率)
すなおになりたいのに
sunao ninaritainoni
素颜见せるのが 出来ないのは ナゼ (不知为何却无法展现真实的面貌)
すがおみせるのが できないのは ナゼなぜ
sugao mise runoga dekina inoha naze
空回りしてるのはわかってるけど (我十分清楚自己在空转)
からまわりしてるのはわかってるけど
karamawari shiterunohawakatterukedo
これが“恋の魔力”と自己弁护してる (这就是“爱情魔力”我如此自我辩护)
これが「こいのまりょく」とじこべんごしてる
korega 「 koi no maryoku 」 to jikobengo shiteru
やさしくしたい でも出来ない (想要温柔对你 却做不到)
やさしくしたい でもできない
yasashikushitai demo dekina i
恋心こじらせてる こんな仆を (爱的一颗心正在闹别扭 这样的我)
こいごころこじらせてる こんなぼくを
koigokoro kojiraseteru konna boku wo
ねぇ 君はわかってるの? (你呀应该都懂吧?)
ねぇ きみはわかってるの?
nee kun hawakatteruno ?
こう见えて凄く気を使うほうで (别看我这样子其实我是非常多心的)
こうみえてすごくきをつかうほうで
kou mie te sugoku kiwo tsukau houde
意外なことで落ち込むタイプで (会在出乎意料的地方感到沮丧)
いがいなことでおちこむタイプたいぷで
igai nakotode ochikomu taipu de
知っててそんな态度するなら (如果你明明知道还如此对我)
しっててそんなたいどするなら
shitte tesonna taido surunara
君って 君って ズルい人だよ (你呀 你呀 真是奸诈呀)
きみって きみって ズルずるいひとだよ
kun tte kun tte zuru i nin dayo
何が正解なのかな (什么才是正确的答案)
なにがせいかいなのかな
nani ga seikai nanokana
恋の模范解答 (爱情的模范解答)
こいのもはんかいとう
koi no mohankaitou
ちゃんと繋がりたいのに (明明想要和你好好在一起)
ちゃんとつながりたいのに
chanto tsunaga ritainoni
好きになればなるほど 何にも出来ないんだ (却愈是喜欢愈是什么都做不到)
すきになればなるほど なんにもできないんだ
suki ninarebanaruhodo nani nimo dekina inda
空回りしてるのはわかってるけど (我十分清楚自己在空转)
からまわりしてるのはわかってるけど
karamawari shiterunohawakatterukedo
これが“恋の魔力”と自己弁护してる (这就是“爱情魔力”我如此自我辩护)
これが「こいのまりょく」とじこべんごしてる
korega 「 koi no maryoku 」 to jikobengo shiteru
甘酸っぱくて 苦しくて 幸せなんて (酸酸甜甜 苦苦涩涩 这样的幸福)
あまずっぱくて くるしくて しあわせなんて
kan sutsu pakute kurushi kute shiawase nante
それは“君の魔力”で“君の魅力”で (都是因为“你的魔力”“你的魅力”)
それは「きみのまりょく」で「きみのみりょく」で
soreha 「 kun no maryoku 」 de 「 kun no miryoku 」 de
抱きしめて欲しい でも言えない 恋心こじらせてる (想要你拥抱我 却说不出口 爱的一颗心正在闹别扭)
だきしめてほしい でもいえない こいごころこじらせてる
daki shimete hoshii demo ie nai koigokoro kojiraseteru
こんな仆が勇敢になる (希望你能对这样的我)
こんなぼくがゆうかんになる
konna boku ga yuukan ninaru
魔法をかけてほしいよ (施个变得勇敢的魔法)
まほうをかけてほしいよ
mahou wokaketehoshiiyo
大好きなんだから (因为我最爱你了)
だいすきなんだから
daisuki nandakara
こわいくらい“君の世界”が好きで (喜欢“你的世界”到害怕的地步)
こわいくらい「きみのせかい」がすきで
kowaikurai 「 kun no sekai 」 ga suki de
何度も梦で游びに行くの (在梦里去那里玩了无数次)
なんどもゆめであそびにゆくの
nando mo yume de asobi ni iku no
ちっとも追いつけない君なんだけど (虽然现在一点都没有追上你)
ちっともおいつけないきみなんだけど
chittomo oi tsukenai kun nandakedo
いつかは 并んで 歩きたいんだよ (但愿总有一天 我们能并肩前行)
いつかは ならんで あるきたいんだよ
itsukaha naran de aruki taindayo
