《觉醒的英勇~无名的英雄》中文歌词及音译
覚醒ヒロイズム～The hero without a name - アンティックあんてぃっくこーひーてん - 歌词翻译及罗马音译整理
觉醒的英勇~无名的英雄 - アンティック珈琲店
最后のガラスを打ち破れ 见惯れた景色を蹴りだして (打破最后的玻璃成为碎片 踢掉我曾熟悉的风景)
さいごのガラスがらすをぶちやぶれ みなれたけしきをけりだして
saigo no garasu wo uchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
世界が逆に回転する 日常を飞び越え (世界则相反地一直围绕着日常小事)
せかいがぎゃくにかいてんする にちじょうをとびこえ
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
何所に向かっても感じている邻り合わせの影 (我在哪里面对影子相近的感觉)
どこにむかってもかんじているとなりあわせのかげ
nani tokoro ni muka ttemo kanji teiru tonari awa seno kage
梦中で追いかけてくけど 理想に届かない (我追求狂喜 但不能达到完美)
むちゅうでおいかけてくけど りそうにとどかない
muchuu de oi kaketekukedo risou ni todoka nai
希望と劣等感が内侧で駆け巡りいつか恐怖へと変わる (在我里面围着跑的希望跟自卑的复合体总有一天会沮丧)
きぼうとれっとうかんがうちがわでかけめぐりいつかきょうふへとかわる
kibou to rettoukan ga uchigawa de kake meguri itsuka kyoufu heto kawa ru
押し寄せていく不安がまた 苦痛を生み出して (把不安推到旁边还是会制造痛苦)
おしよせていくふあんがまた くつうをうみだして
oshi yose teiku fuan gamata kutsuu wo umidashi te
逃げたいほど辛い时も决して一人じゃない (不要逃避 你绝不是单独一个人在这难熬的时间里)
にげたいほどつらいときもけしてひとりじゃない
nige taihodo tsurai toki mo kesshite hitori janai
优しく包み込む风が戦う勇気交じり 空想が现実に変わる (在我身旁遮蔽的风 让混著好战的勇气的幻想成为事实)
やさしくつつみこむかぜがたたかうゆうきまじり くうそうがげんじつにかわる
yasashi ku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawa ru
最后のガラスを打ち破れ 见惯れた景色を蹴りだして (打破最后的玻璃成碎片 我踢掉我曾熟悉的风景)
さいごのガラスがらすをぶちやぶれ みなれたけしきをけりだして
saigo no garasu wo uchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
世界が逆に回転する 日常を飞び越え (相反地 世界围绕在日常小事)
せかいがぎゃくにかいてんする にちじょうをとびこえ
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
己の体とその全てを存在否定はさせない (我不会让我谦虚的存在还有所有一切被否认)
おのれのからだとそのすべてをそんざいひていはさせない
onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
空も飞べなかった名もないHEROは世界を魅了する (我也会让世界着迷我的 就像英雄不会飞向天空也没有名子)
そらもとべなかったなもないHEROはせかいをみりょうする
sora mo tobe nakatta mei monai hero ha sekai wo miryou suru
名誉や地位は尘にならない 一瞬の栄光 (社会地位的荣耀不会被粉碎成尘土 一时的荣耀)
めいよやちいはちりにならない いっしゅんのえいこう
meiyo ya chii ha chiri ninaranai isshun no eikou
拘り过ぎて尘をでかくするのは马鹿らしい (太多扩大的念头是愚蠢的)
こだわりすぎてちりをでかくするのはばからしい
kakawari sugi te chiri wodekakusurunoha baka rashii
大事なもの一つ见つけて贯き通す罪 问われてもそんなの怖くない (强迫我意志的罪也曾找到些重要的东西 就算这不要紧 我也不会怕)
だいじなものひとつみつけてつらぬきとおすつみ とわれてもそんなのこわくない
daiji namono hitotsu mitsu kete tsuranuki tousu tsumi towa retemosonnano kowaku nai
信じた光を守り抜け 理想の世界が欲しいんだろ？ (少了你所相信之光的保护 你也是想保护世界的 对吧?)
しんじたひかりをまもりぬけ りそうのせかいがほしいんだろ？
shinji ta hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii ndaro ？
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え (就像胜过一个谎言 我在搏斗我想的事实)
うそをこえるようなリアルりあるをかんじたたかえ
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
己の体とその全てを存在否定はさせない (我不会让我谦虚的存在还有所有一切被否认)
おのれのからだとそのすべてをそんざいひていはさせない
onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
空も飞べなかった名もないHEROは世界を魅了する (我也会让世界着迷我的 就像英雄不会飞向天空也没有名子)
そらもとべなかったなもないHEROはせかいをみりょうする
sora mo tobe nakatta mei monai hero ha sekai wo miryou suru
最后のガラスを打ち破れ 见惯れた景色を蹴りだして (打破最后的玻璃成为碎片 踢掉我曾熟悉的风景)
さいごのガラスがらすをぶちやぶれ みなれたけしきをけりだして
saigo no garasu wo uchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
世界が逆に回転する 次は君に (世界则相反地一直围绕着日常小事)
せかいがぎゃくにかいてんする つぎはきみに
sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kun ni
信じた光を守り抜け 理想の世界が欲しいんだろ？ (少了你所相信之光的保护 你也是想保护世界 对吧)
しんじたひかりをまもりぬけ りそうのせかいがほしいんだろ？
shinji ta hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii ndaro ？
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え (就像胜过一个谎言 我在搏斗我想的事实)
うそをこえるようなリアルりあるをかんじたたかえ
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
己の体とその全てを存在否定はさせない (我不会让我谦虚的存在还有所有一切被否认)
おのれのからだとそのすべてをそんざいひていはさせない
onore no karada tosono subete wo sonzai hitei hasasenai
空も飞べなかった名もないHEROは名前を手にする (我也会让世界着迷我的 就像英雄不会飞向天空也没有名子)
そらもとべなかったなもないHEROはなまえをてにする
sora mo tobe nakatta mei monai hero ha namae wo teni suru
