Freely Tomorrow – はつねミクみく – 歌词翻译及罗马音译整理

Freely Tomorrow – 初音ミク

心ごと 体ごと 全部记忆の中の幻 (每一寸身心 全部是记忆之中的幻影)

こころごと からだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろし

kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi

本当の 爱情が 指先から流れ出した (真正的爱情 从指尖流露而出)

ほんとうの あいじょうが ゆびさきからながれだした

hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta

远くから见ていたの 悲しそうな君のFace (远远地看着的 悲伤的你的 Face)

とおくからみていたの かなしそうなきみのFace

tooku kara mite itano kanashi souna kun no face

空の涙と同じね 大粒の雨が溢れ出す (与天空的泪水相同呢 大颗的雨水渐渐溢出)

そらのなみだとおなじね おおつぶのあめがあふれだす

sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afure dasu

不意に気付いた视线 ハッと息を潜めた (意外注意到的视线 突然间屏住声息)

ふいにきづいたしせん ハッとはっといきをひそめた

fui ni kizui ta shisen hatsu to iki wo hisome ta

ひんやりと冷たい手が 戸惑う君の頬に触れた (凉爽冰冷的手 抚摸了困惑的你的双颊)

ひんやりとつめたいてが とまどうきみのほおにふれた

hinyarito tsumeta i tega tomadou kun no hoo ni fureta

雑踏に 饮み込まれ 忘れてしまった (淹没于来往喧闹 忘记了)

ざっとうに のみこまれ わすれてしまった

zattou ni nomikoma re wasure teshimatta

温もりが 优しさが 走る (温暖与温柔逃走了)

ぬくもりが やさしさが はしる

atatamo riga yasashi saga hashiru

心ごと 体ごと 全部记忆の中の幻 (每一寸身心 全部是记忆之中的幻影)

こころごと からだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろし

kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi

本当の 爱情が 指先から流れ出した (真正的爱情 从指尖流露而出)

ほんとうの あいじょうが ゆびさきからながれだした

hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta

颜上げて 微笑めば 笑颜取り戻す魔法になる (抬起头微笑的话 就成为了取回笑容的魔法)

かおあげて ほほえめば えがおとりもどすまほうになる

kao age te hohoeme ba egao tori modosu mahou ninaru

こころKnock Knock Knock 不思议Trick Trick Trick (心 Knock Knock Knock 不可思议 Trick Trick Trick)

こころKnock Knock Knock ふしぎTrick Trick Trick

kokoro knock knock knock fushigi trick trick trick

生まれ変われる(Wow Wow) (脱胎换骨(Wow Wow))

うまれかわれる(Wow Wow)

umare kawa reru (wow wow)

Freely Tomorrow (Freely Tomorrow)

Freely Tomorrow

freely tomorrow

少し震えていたの 幼くなる君のKiss (有一些些颤动 变得稚嫩的你的 Kiss)

すこしふるえていたの おさなくなるきみのKiss

sukoshi furue teitano osanaku naru kun no kiss

こんな恋知らないから もう少しそばで寄り沿いたい (还未了解这样的恋爱 想希望能够再贴近些身边)

こんなこいしらないから もうすこしそばでよりそいたい

konna koi shira naikara mou sukoshi sobade yori soi tai

君の名前を呼べず 急に黙り込んだね (没有呼唤你的名字 突然间陷入沉默呢)

きみのなまえをよべず きゅうにだまりこんだね

kun no namae wo yobe zu kyuuni damari kon dane

言叶にできない约束 时を越えて梦に见てた (无法用语言定下的约定 穿越时间见到梦想)

ことばにできないやくそく ときをこえてゆめにみてた

kotoba nidekinai yakusoku toki wo koe te yume ni mite ta

暁に 染まってく 星空のように (渐渐拂晓 如同星空般)

あかつきに そまってく ほしぞらのように

akatsuki ni soma tteku hoshizora noyouni

哀しみが 苦しみが 消える (哀愁苦痛都消失了)

かなしみが くるしみが きえる

kanashi miga kurushi miga kie ru

心ごと 体ごと 全部脱ぎ舍てたこの魂 (每一寸身心 全部卸下的这灵魂)

こころごと からだごと ぜんぶぬぎすてたこのたましい

kokoro goto karada goto zenbu nugi sute takono tamashii

なくしてた 热情が 指先から流れ出した (消去的热情 从指尖流露出来)

なくしてた ねつじょうが ゆびさきからながれだした

nakushiteta netsujou ga yubisaki kara nagare dashi ta

恐れずに 求めれば (无畏地追求)

おそれずに もとめれば

osore zuni motome reba

それは未来を変えるRevolution (就能改变未来 Revolution)

それはみらいをかえるRevolution

soreha mirai wo kae ru revolution

こころKnock Knock Knock 不思议Trick Trick Trick (心 Knock Knock Knock 不可思议 Trick Trick Trick)

こころKnock Knock Knock ふしぎTrick Trick Trick

kokoro knock knock knock fushigi trick trick trick

奇迹は起きる(Wow Wow) (奇迹出现(Wow Wow))

きせきはおきる(Wow Wow)

kiseki ha oki ru (wow wow)

Freely Tomorrow (Freely Tomorrow)

Freely Tomorrow

freely tomorrow

心ごと 体ごと 全部记忆の中の幻 (每一寸身心 全部是记忆之中的幻影)

こころごと からだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろし

kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi

本当の 爱情が 指先から流れ出した (真正的爱情 从指尖流露而出)

ほんとうの あいじょうが ゆびさきからながれだした

hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta

颜上げて 微笑めば 笑颜取り戻す魔法になる (抬起头微笑的话 就成为了取回笑容的魔法)

かおあげて ほほえめば えがおとりもどすまほうになる

kao age te hohoeme ba egao tori modosu mahou ninaru

こころKnock Knock Knock 不思议Trick Trick Trick (心 Knock Knock Knock 不可思议 Trick Trick Trick)

こころKnock Knock Knock ふしぎTrick Trick Trick

kokoro knock knock knock fushigi trick trick trick

生まれ変われる(Wow Wow) (脱胎换骨(Wow Wow))

うまれかわれる

umare kawa reru (wow wow)

Freely Tomorrow (Freely Tomorrow)

Freely Tomorrow

freely tomorrow

Freely Tomorrow – はつねミクみく – 歌词翻译及罗马音译整理

Freely Tomorrow – 初音ミク

心ごと 体ごと 全部记忆の中の幻 (每一寸身心 全部是记忆之中的幻影)

こころごと からだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろし

kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi

本当の 爱情が 指先から流れ出した (真正的爱情 从指尖流露而出)

ほんとうの あいじょうが ゆびさきからながれだした

hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta

远くから见ていたの 悲しそうな君のFace (远远地看着的 悲伤的你的 Face)

とおくからみていたの かなしそうなきみのFace

tooku kara mite itano kanashi souna kun no face

空の涙と同じね 大粒の雨が溢れ出す (与天空的泪水相同呢 大颗的雨水渐渐溢出)

そらのなみだとおなじね おおつぶのあめがあふれだす

sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afure dasu

不意に気付いた视线 ハッと息を潜めた (意外注意到的视线 突然间屏住声息)

ふいにきづいたしせん ハッとはっといきをひそめた

fui ni kizui ta shisen hatsu to iki wo hisome ta

ひんやりと冷たい手が 戸惑う君の頬に触れた (凉爽冰冷的手 抚摸了困惑的你的双颊)

ひんやりとつめたいてが とまどうきみのほおにふれた

hinyarito tsumeta i tega tomadou kun no hoo ni fureta

雑踏に 饮み込まれ 忘れてしまった (淹没于来往喧闹 忘记了)

ざっとうに のみこまれ わすれてしまった

zattou ni nomikoma re wasure teshimatta

温もりが 优しさが 走る (温暖与温柔逃走了)

ぬくもりが やさしさが はしる

atatamo riga yasashi saga hashiru

心ごと 体ごと 全部记忆の中の幻 (每一寸身心 全部是记忆之中的幻影)

こころごと からだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろし

kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi

本当の 爱情が 指先から流れ出した (真正的爱情 从指尖流露而出)

ほんとうの あいじょうが ゆびさきからながれだした

hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta

颜上げて 微笑めば 笑颜取り戻す魔法になる (抬起头微笑的话 就成为了取回笑容的魔法)

かおあげて ほほえめば えがおとりもどすまほうになる

kao age te hohoeme ba egao tori modosu mahou ninaru

こころKnock Knock Knock 不思议Trick Trick Trick (心 Knock Knock Knock 不可思议 Trick Trick Trick)

こころKnock Knock Knock ふしぎTrick Trick Trick

kokoro knock knock knock fushigi trick trick trick

生まれ変われる(Wow Wow) (脱胎换骨(Wow Wow))

うまれかわれる(Wow Wow)

umare kawa reru (wow wow)

Freely Tomorrow (Freely Tomorrow)

Freely Tomorrow

freely tomorrow

少し震えていたの 幼くなる君のKiss (有一些些颤动 变得稚嫩的你的 Kiss)

すこしふるえていたの おさなくなるきみのKiss

sukoshi furue teitano osanaku naru kun no kiss

こんな恋知らないから もう少しそばで寄り沿いたい (还未了解这样的恋爱 想希望能够再贴近些身边)

こんなこいしらないから もうすこしそばでよりそいたい

konna koi shira naikara mou sukoshi sobade yori soi tai

君の名前を呼べず 急に黙り込んだね (没有呼唤你的名字 突然间陷入沉默呢)

きみのなまえをよべず きゅうにだまりこんだね

kun no namae wo yobe zu kyuuni damari kon dane

言叶にできない约束 时を越えて梦に见てた (无法用语言定下的约定 穿越时间见到梦想)

ことばにできないやくそく ときをこえてゆめにみてた

kotoba nidekinai yakusoku toki wo koe te yume ni mite ta

暁に 染まってく 星空のように (渐渐拂晓 如同星空般)

あかつきに そまってく ほしぞらのように

akatsuki ni soma tteku hoshizora noyouni

哀しみが 苦しみが 消える (哀愁苦痛都消失了)

かなしみが くるしみが きえる

kanashi miga kurushi miga kie ru

心ごと 体ごと 全部脱ぎ舍てたこの魂 (每一寸身心 全部卸下的这灵魂)

こころごと からだごと ぜんぶぬぎすてたこのたましい

kokoro goto karada goto zenbu nugi sute takono tamashii

なくしてた 热情が 指先から流れ出した (消去的热情 从指尖流露出来)

なくしてた ねつじょうが ゆびさきからながれだした

nakushiteta netsujou ga yubisaki kara nagare dashi ta

恐れずに 求めれば (无畏地追求)

おそれずに もとめれば

osore zuni motome reba

それは未来を変えるRevolution (就能改变未来 Revolution)

それはみらいをかえるRevolution

soreha mirai wo kae ru revolution

こころKnock Knock Knock 不思议Trick Trick Trick (心 Knock Knock Knock 不可思议 Trick Trick Trick)

こころKnock Knock Knock ふしぎTrick Trick Trick

kokoro knock knock knock fushigi trick trick trick

奇迹は起きる(Wow Wow) (奇迹出现(Wow Wow))

きせきはおきる(Wow Wow)

kiseki ha oki ru (wow wow)

Freely Tomorrow (Freely Tomorrow)

Freely Tomorrow

freely tomorrow

心ごと 体ごと 全部记忆の中の幻 (每一寸身心 全部是记忆之中的幻影)

こころごと からだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろし

kokoro goto karada goto zenbu kioku no nakano maboroshi

本当の 爱情が 指先から流れ出した (真正的爱情 从指尖流露而出)

ほんとうの あいじょうが ゆびさきからながれだした

hontou no aijou ga yubisaki kara nagare dashi ta

颜上げて 微笑めば 笑颜取り戻す魔法になる (抬起头微笑的话 就成为了取回笑容的魔法)

かおあげて ほほえめば えがおとりもどすまほうになる

kao age te hohoeme ba egao tori modosu mahou ninaru

こころKnock Knock Knock 不思议Trick Trick Trick (心 Knock Knock Knock 不可思议 Trick Trick Trick)

こころKnock Knock Knock ふしぎTrick Trick Trick

kokoro knock knock knock fushigi trick trick trick

生まれ変われる(Wow Wow) (脱胎换骨(Wow Wow))

うまれかわれる

umare kawa reru (wow wow)

Freely Tomorrow (Freely Tomorrow)

Freely Tomorrow

freely tomorrow

 桂ICP备15001694号-2