顽张ったっていいんじゃない – おおはらさくらこ(from MUSH&Co.) – 歌词翻译及罗马音译整理

  • 大原樱子(from MUSH&Co.)

君は顽张っているんだね (你正在努力着呢)

きみはがんばっているんだね

kun ha ganbatsu teirundane

だから心配ないんだよ (所以不用担心喔)

だからしんぱいないんだよ

dakara shinpai naindayo

仆はそんな君が大好きだよ (我最喜欢那样的你喔)

ぼくはそんなきみがだいすきだよ

bokuha sonna kun ga daisuki dayo

君が落ち込んでいるなら (如果你是失落的话)

きみがおちこんでいるなら

kun ga ochikon deirunara

すぐに飞んでいくからね (我会立刻飞奔过去)

すぐにとんでいくからね

suguni ton deikukarane

どんな时も一番に呼び出してほしい (不管什么时候都希望你第一个叫我)

どんなときもいちばんによびだしてほしい

donna toki mo ichiban ni yobidashi tehoshii

头の中で考えているより (比起在脑中思考)

あたまのなかでかんがえているより

atama no naka de kangae teiruyori

ハイタッチめざして (以互相击掌为目标)

ハイタッチはいたっちめざして

haitatchi mezashite

即行动しちゃおうよ (立刻行动吧)

そくこうどうしちゃおうよ

soku koudou shichaouyo

同じ空见ているよ (我们看着同一片天空喔)

おなじそらみているよ

onaji sora mite iruyo

违うゴール追いかけても (即使追寻着不同的终点)

ちがうゴールごーるおいかけても

chigau go-ru oi kaketemo

だからもっともっといけるかも! (或许会因为这样更能往前冲)

だからもっともっといけるかも!

dakaramottomottoikerukamo!

一人じゃないんだ (因为不是一个人)

ひとりじゃないんだ

hitori janainda

同じ梦见ていよう (我们做着同一个梦)

おなじゆめみていよう

onaji yumemi teiyou

违う时をきざんでも (即使刻画着不同的时间)

ちがうときをきざんでも

chigau toki wokizandemo

だからきっときっとかなうかも! (或许会因为这样更能实现)

だからきっときっとかなうかも!

dakarakittokittokanaukamo!

顽张ったっていいんじゃない (努力过了也很不错)

がんばったっていいんじゃない

ganbatsu tatteiinjanai

一绪に (我们一起)

いっしょに

isshoni

 桂ICP备15001694号-2