《Little Braver》中文歌词翻译及音译整理
Little Braver - Girls Dead Monster(LiSA) - 歌词翻译及罗马音译整理
Little Braver - Girls Dead Monster(LiSA)
歩く歩幅が大きくなるにつれて (随着行走步伐的逐渐变大)
あるくほはばがおおきくなるにつれて
aruku ho haba ga ookiku narunitsurete
梦から远ざかってく (梦想也越来越远)
ゆめからとおざかってく
yume kara toozakatsu teku
歩く向き変えてみる ぐるり回って (想改变前进方向 却只能原地打转)
あるくむきかえてみる ぐるりまわって
aruku muki kae temiru gururi mawatsu te
小さな勇気だけど いつでもここにあるよ (尽管勇气少之又少 但也一直都伴随着我)
ちいさなゆうきだけど いつでもここにあるよ
chiisa na yuuki dakedo itsudemokokoniaruyo
幼い日々に见つけた (终于找回了童年的日子)
おさない日々ひびにみつけた
osanai hibi ni mitsu keta
深い暗に闭ざされ怯えきった自分らしさも连れてくよ (困于幽深黑暗中独自颤抖 将那样的自己也带走吧)
ふかいやみにとざされおびえきったじぶんらしさもつれてくよ
fukai yami ni toza sare obie kitta jibun rashisamo tsure tekuyo
流れていく景色どれも似通ってて (眼前一幕幕的景色都似曾相识)
ながれていくけしきどれもにかよってて
nagare teiku keshiki doremo nikayotsu tete
なんだか あくびが出る (总觉得 有点厌倦)
なんだか あくびがでる
nandaka akubiga deru
次のドア探し出そう 空の彼方に (去寻找下一道门吧 在天空的对面)
つぎのドアどあさがしだそう そらのかなたに
tsugino doa sagashi daso u sora no kanata ni
小さな舟に乘って 大きな帆広げるよ (乘上小小的船 张开大大的帆)
ちいさなふねにのって おおきなほひろげるよ
chiisa na fune ni notte ooki na ho hiroge ruyo
晴れた大空に风が吹く (晴朗天空吹起一阵风)
はれたおおぞらにかぜがふく
hare ta oozora ni kaze ga fuku
君は仆でいつでも一绪だから 自分らしさを信じて (你和我无论何时都形影不离 因此请相信自己吧)
きみはぼくでいつでもいっしょだから じぶんらしさをしんじて
kun ha boku deitsudemo issho dakara jibun rashisawo shinji te
この手のひらは何のため? (展开手掌为的是什么?)
このてのひらはなんのため?
kono teno hiraha nanno tame ?
険しい道を进むため? (是为了走险峻之路吗?)
けわしいみちをすすむため?
kewashi i michi wo susumu tame ?
それならいつかは必ず (那样总有一天必定能)
それならいつかはかならず
sorenaraitsukaha kanarazu
栄光というトロフィーを掴む! (抓住那名为“荣光”奖杯!)
えいこうというトロフィーとろふぃーをつかむ!
eikou toiu torofi- wo tsukamu!
小さな勇気だけど 本当にちっぽけだけど (尽管勇气少之又少 尽管真的微不足道)
ちいさなゆうきだけど ほんとうにちっぽけだけど
chiisa na yuuki dakedo hontou nichippokedakedo
野心に満ちたすごい奴 (他也是充满野心不得了的家伙)
やしんにみちたすごいやつ
yashin ni michi tasugoi yatsu
闭ざされてた暗には光が射し夜明けのように消えてく (密封的黑暗中射入一道光芒 漆黑犹如黎明道来般逐渐散去)
とざされてたやみにはひかりがさしよあけのようにきえてく
toza sareteta yami niha hikari ga sashi yoake noyouni kie teku
君は仆で 君も仆で 一绪だから (你和我在一起 你也和我在一起)
きみはぼくで きみもぼくで いっしょだから
kun ha boku de kun mo boku de issho dakara
旅の终わりを见に行こう (让我们去见证旅程的完结吧)
たびのおわりをみにゆこう
tabi no owari wo miniiko u
