feel my soul – YUI – 歌词翻译及罗马音译整理

feel my soul – YUI

泣き疲れてたんだ 问いかける场所もなく (已经厌倦了哭泣 在没有答案的地方)

なきつかれてたんだ といかけるばしょもなく

naki tsukare tetanda toi kakeru basho monaku

迷いながら つまずいても 立ち止まれない (就算迷失也好 被绊倒也好 都不能把脚步停下来)

まよいながら つまずいても たちどまれない

mayoi nagara tsumazuitemo tachi toma renai

君がくれた笑颜 落とした涙は (你对我的笑容和那为我而哭的眼泪)

きみがくれたえがお おとしたなみだは

kun gakureta egao oto shita namida ha

仆の胸の 深い伤に 触れて消えた (触动了我的心 也治愈了那深深的伤口)

ぼくのむねの ふかいきずに ふれてきえた

boku no mune no fukai kizu ni furete kie ta

I feel my soul Take me your way そうたったひとつを (I feel my soul Take me your way 那唯一的事情)

I feel my soul Take me your way そうたったひとつを

i feel my soul take me your way soutattahitotsuwo

きっと谁もが ずっと探しているの (每个人一定都在一直找寻着)

きっとだれもが ずっとさがしているの

kitto daremo ga zutto sagashi teiruno

それは偶然ではなくて 伪りの爱なんかじゃなくて (这绝不是因为偶然 那份爱也绝不是虚伪)

それはぐうぜんではなくて いつわりのあいなんかじゃなくて

soreha guuzen dehanakute itsuwari no ai nankajanakute

You’re right all right ()

You’re right all right

you’re right all right

You’re right all right Scare little boy ()

You’re right all right Scare little boy

you’re right all right scare little boy

何度も缲り返す どうか行かないで (试过一次又一次 怎样也没法前进)

なんどもくりかえす どうかいかないで

nando mo kurikaesu douka ika naide

ささやくような 君の声は 爱しくて (但你那温柔对我细语的声音 令我一直爱恋着)

ささやくような きみのこえは いとしくて

sasayakuyouna kun no koe ha itoshi kute

I feel my soul Take me your way もう振り向かない (I feel my soul Take me your way 绝不会回头)

I feel my soul Take me your way もうふりむかない

i feel my soul take me your way mou furimuka nai

きっとこの手で いま确かめたいよ (我现在一定要用自己的双手去确认)

きっとこのてで いまたしかめたいよ

kittokono tede ima tashika metaiyo

いつも単纯なほど 苦しんで 生きてゆく意味を知りたいから (一直置身在单纯的痛苦里 想知道生存下去的意义)

いつもたんじゅんなほど くるしんで いきてゆくいみをしりたいから

itsumo tanjunna hodo kurushi nde iki teyuku imi wo shiri taikara

You’re right all right ()

You’re right all right

you’re right all right

You’re right all right Scare little boy ()

You’re right all right Scare little boy

you’re right all right scare little boy

そっとつぶやいた君の言叶 you say it (那安抚我的温柔说话 you say it)

そっとつぶやいたきみのことば you say it

sottotsubuyaita kun no kotoba you say it

动き出せ 见えないけど 道は开かれてる (就算我动不得也好 看不见也好 你都会为我开路)

うごきだせ みえないけど みちはひらかれてる

ugoki dase mie naikedo michi ha hiraka reteru

I feel my soul Take me your way そうもがきながらも (I feel my soul Take me your way 也许会在艰难之中)

I feel my soul Take me your way そうもがきながらも

i feel my soul take me your way soumogakinagaramo

きっとこのまま ずっと歩いてゆける (但即使如此我一定会继续走下去)

きっとこのまま ずっとあるいてゆける

kittokonomama zutto arui teyukeru

それは偶然でもなくって ありふれた梦なんかじゃなくって (这绝不是因为偶然 那份爱也绝不是虚伪)

それはぐうぜんでもなくって ありふれたゆめなんかじゃなくって

soreha guuzen demonakutte arifureta yume nankajanakutte

You’re right all right You’re right all right ()

You’re right all right You’re right all right

you’re right all right you’re right all right

いつも単纯なほど苦しんで喜びの意味を知りたいから (一直置身在单纯的痛苦里 我想知道生存下去的意义)

いつもたんじゅんなほどくるしんでよろこびのいみをしりたいから

itsumo tanjunna hodo kurushi nde yorokobi no imi wo shiri taikara

You’re right all right ()

You’re right all right

you’re right all right

You’re right all right Scare little boy ()

You’re right all right Scare little boy

you’re right all right scare little boy

 桂ICP备15001694号-2