《太阳公公~至最重要的你》中文翻译及罗马音译
おひさま～大切なあなたへ - ひらはらあやか - 歌词翻译及罗马音译整理
太阳公公~至最重要的你 - 平原绫香
ひかりがさし (阳光闪耀)
ひかりがさし
hikarigasashi
风が泳ぎ (微风吹拂)
かぜがおよぎ
kaze ga oyogi
生きてゆけると (活着真美好)
いきてゆけると
iki teyukeruto
そう思えたの (我这么觉得)
そうおもえたの
sou omoe tano
出会えた日は (与你相遇的日子)
であえたひは
deae ta nichi ha
私の记念日 (是我的纪念日)
わたしのきねんび
watashi no kinenbi
ごめん おおげさ? (抱歉 太夸张了吗?)
ごめん おおげさ?
gomen oogesa ?
本当の気持ちよ (这是我的真心)
ほんとうのきもちよ
hontou no kimochi yo
あなたは私の奇迹 (你就是我的奇迹)
あなたはわたしのきせき
anataha watashi no kiseki
あなたは私の希望 (你就是我的希望)
あなたはわたしのきぼう
anataha watashi no kibou
暗い暗も (无论是黑暗)
くらいやみも
kurai yami mo
行き止まりも (或是停滞难行的时候)
いきどまりも
ikidomari mo
二人なら 軽いね (只要两个人 就能轻松度过)
ふたりなら かるいね
futari nara karui ne
あなたと ともに笑って (跟你一起欢笑)
あなたと ともにわらって
anatato tomoni waratsu te
あなたと ともに泣いたね (跟你一起哭泣)
あなたと ともにないたね
anatato tomoni nai tane
どこかで 私を 感じてて (只要你在某个地方想着我)
どこかで わたしを かんじてて
dokokade watashi wo kanji tete
それだけでいいのよ (只要如此就足够了)
それだけでいいのよ
soredakedeiinoyo
目覚めてから (从睁开眼睛)
めざめてから
mezame tekara
眠りにつく (到进入梦乡)
ねむりにつく
nemuri nitsuku
すべていとおしい (你的一举一动都如此可爱)
すべていとおしい
subeteitooshii
そう思えたの (我这么觉得)
そうおもえたの
sou omoe tano
笑うだけで (只是笑着)
わらうだけで
warau dakede
涙が出たわ (却流出泪来)
なみだがでたわ
namida ga deta wa
ごめん 大げさ? (抱歉 太夸张了吗?)
ごめん おおげさ?
gomen ooge sa ?
本当の気持ちよ (这却是我的真心)
ほんとうのきもちよ
hontou no kimochi yo
あなたの喜びもらい (我想分享你的喜悦)
あなたのよろこびもらい
anatano yorokobi morai
あなたの痛みももらう (也分担你的痛苦)
あなたのいたみももらう
anatano itami momorau
この暮らしが (这样的日子)
このくらしが
kono kurashi ga
つづくのなら (若能一直下去)
つづくのなら
tsuzukunonara
何もいりはしない (我就别无所求)
なにもいりはしない
nanimo irihashinai
あなたは私の奇迹 (你就是我的奇迹)
あなたはわたしのきせき
anataha watashi no kiseki
あなたは私の希望 (你就是我的希望)
あなたはわたしのきぼう
anataha watashi no kibou
必ずどこかで见ているわ (我一定会在某处注视着你)
かならずどこかでみているわ
kanarazu dokokade mite iruwa
それだけでいいのよ (只要如此就足够了)
それだけでいいのよ
soredakedeiinoyo
たとえ世界中が (假如这整个世界)
たとえせかいじゅうが
tatoe sekaijuu ga
あなたの敌だって (都与你为敌)
あなたのてきだって
anatano teki datte
私だけは いつでも味方だわ (只有我永远都站在你这边)
わたしだけは いつでもみかただわ
watashi dakeha itsudemo mikata dawa
大丈夫 (没问题的)
だいじょうぶ
daijoubu
信じて (相信我)
しんじて
shinji te
あなたが忘れていても (就算你已经遗忘了)
あなたがわすれていても
anataga wasure teitemo
私が忘れはしない (我也不会忘记)
わたしがわすれはしない
watashi ga wasure hashinai
この命を 投げ出すのに (即使付出生命)
このいのちを なげだすのに
kono inochi wo nagedasu noni
迷いなんてないわ (也毫不犹豫)
まよいなんてないわ
mayoi nantenaiwa
あなたは私の奇迹 (你就是我的奇迹)
あなたはわたしのきせき
anataha watashi no kiseki
あなたは私の希望 (你就是我的希望)
あなたはわたしのきぼう
anataha watashi no kibou
お愿い (祈求着)
おねがい
o negai
どこかで笑ってて (你在某处欢笑着)
どこかでわらってて
dokokade waratsu tete
それだけでいい (只要如此就足够了)
それだけでいい
soredakedeii
それだけがいいのよ (只要这样就足够了唷)
それだけがいいのよ
soredakegaiinoyo
