恋になりたいAQUARIUM – Aqours – 歌词翻译及罗马音译整理

  • Aqours

空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome! (澄澈天空色窗帘 敞开! 湛蓝海洋色门扉 欢迎!)

そらいろカーテンかーてん Open! うみいろゲートげーと Welcome!

sorairo ka-ten open! umi shoku ge-to welcome!

あ・そ・び・ま・しょう (快・来・玩・耍・吧)

あ・そ・び・ま・しょう

a . so . bi . ma . shou

ゆらゆらゆれながら真珠の时计 (瞧那珍珠的时钟 缓缓摇晃又摆荡)

ゆらゆらゆれながらしんじゅのとけい

yurayurayurenagara shinju no tokei

キミとわたしを梦に诱いこむの (将你我诱引至梦乡深处)

キミきみとわたしをゆめにさそいこむの

kimi towatashiwo yume ni sasoi komuno

水槽でさわぐ さわいで跳ねる (不安分地欢腾嬉闹 跃出水面溅起水花)

すいそうでさわぐ さわいではねる

suisou desawagu sawaide hane ru

サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった (鱼儿们游戏的派对 热烈地唤来邀请)

サカナさかなたちのパーティーぱーてぃー よばれちゃった

sakana tachino pa-tei- yoba rechatta

なんで水のなかでも息ができるの? (为何置身水底还能自由呼吸呢?)

なんでみずのなかでもいきができるの?

nande mizu nonakademo iki gadekiruno ?

たぶんさっき饮んだ热いお茶のせいかな (奥妙莫非就藏在方才喝下的那杯烫口茶水?)

たぶんさっきのんだあついおちゃのせいかな

tabunsakki non da atsui o cha noseikana

まあそんなことは 気にしないっ しないでっ (唉唷那种芝麻小事 就先别去在意啦)

まあそんなことは きにしないっ しないでっ

maasonnakotoha kini shinaitsu shinaidetsu

サカナたちのパーティー 楽しもうか (鱼儿们开办的派对 一同好好享受吧)

サカナさかなたちのパーティーぱーてぃー たのしもうか

sakana tachino pa-tei- tanoshi mouka

とってもとっても楽しそう (ぷかぷか) (看上去是这么开心 那样欢乐 (漂来浮去))

とってもとってもたのしそう (ぷかぷか)

tottemotottemo tanoshisou ( pukapuka)

だったら一绪に ぷかぷかしちゃえば? (如果加入它们队伍 一齐悠然漂荡在浅洋呢?)

だったらいっしょに ぷかぷかしちゃえば?

dattara isshoni pukapukashichaeba ?

いつもと违う わたしになれ (肯定就能摇身一变 蜕化成崭新的自己唷)

いつもとちがう わたしになれ

itsumoto chigau watashininare

吐息が闻こえる距离まで近づきたいな I miss you! (想要彼此依偎近靠 直到吐息清晰可闻 I miss you!)

といきがきこえるきょりまでちかづきたいな I miss you!

toiki ga kiko eru kyori made chikazu kitaina i miss you!

アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー (身处水族馆正中心 (Yeah!) 两人邂逅见证的奇幻景色)

アクアリウムあくありうむで (Yeah!) ふたりがであうファンタジーふぁんたじー

akuariumu de (yeah!) futariga deau fantaji-

ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love) (突然间加速的心跳 正是恋爱魔法生效 (美妙爱情))

ふいにときめくの それはこいのまほう (Fantastic love)

fuinitokimekuno soreha koi no mahou (fantastic love)

アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた (身处水族馆正中心 (Yeah!) 请快点察觉埋藏在胸膛深底)

アクアリウムあくありうむで (Yeah!) きづいて むねのおくにひめてた

akuariumu de (yeah!) kizu ite mune no oku ni hime teta

本当のきもち これから素直になってみよう (真实的心情 从今往后我会试着开始坦率)

ほんとうのきもち これからすなおになってみよう

hontou nokimochi korekara sunao ninattemiyou

大好きはもうかくさない! (なーい!) (最喜欢你 再也隐没不了! (藏不了!))

だいすきはもうかくさない! (なーい!)

daisuki hamoukakusanai! ( na – i!)

だって水のなかだし右も左も (因为呀 徜徉在水中 左游右游)

だってみずのなかだしみぎもひだりも

datte mizu nonakadashi migi mo hidari mo

下から上までじょうずに泳げるねワーオ! (下游上游 都任我畅游唷哇哈哈!)

したからうえまでじょうずにおよげるねワーオわーお!

shitaka ra ue madejouzuni oyoge rune wa-o!

水深は浅いの? 青春は深いの? (水位浅澈易见吗? 青春深邃难料吗?)

すいしんはあさいの? せいしゅんはふかいの?

suishin ha asai no ? seishun ha fukai no ?

サカナたちはなんでも 知ってるよ (路过的鱼儿们想必 早已看透一切啰)

サカナさかなたちはなんでも しってるよ

sakana tachihanandemo shitte ruyo

しっかりしっかり楽しんで (あわあわ) (让我们尽情地 认真地享乐一番 (咕噜扑通))

しっかりしっかりたのしんで (あわあわ)

shikkarishikkari tanoshi nde ( awaawa)

さいごは一绪に あわあわに乘って (最后再一起乘坐上泡泡吧)

さいごはいっしょに あわあわにのって

saigoha isshoni awaawani notte

また会えるね わたしにキス (我们还会再见吧 对着我)

またあえるね わたしにキスきす

mata ae rune watashini kisu

しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ! (亲下去的话? 想亲下去吗? 拜托快亲呀!)

しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!

shichaeba ? shichaitai ? shichainayo!

いまだけってキミだけって I love you! (I love you!) (只在此时此刻 只准许你一人 I love you! (I love you!))

いまだけってキミきみだけって I love you! (I love you!)

imadakette kimi dakette i love you! (i love you!)

マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは梦のシンフォニー (环绕在一片海洋蓝 (Yeah!) 两人的美梦就能重叠共鸣)

マリンブルーまりんぶるーなら (Yeah!) ふたりはゆめのシンフォニーしんふぉにー

marinburu- nara (yeah!) futariha yume no shinfoni-

きっと奏でるの あまい恋の奇迹 (Fantastic eyes) (肯定会奏响在耳畔 甜滋滋的恋爱奇迹)

きっとかなでるの あまいこいのきせき (Fantastic eyes)

kitto kanade runo amai koi no kiseki (fantastic eyes)

マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん (环绕在一片海洋蓝 (Yeah!) 虽然初尝爱情却不害怕呢)

マリンブルーまりんぶるーなら (Yeah!) はじめてなのにこわくないんだもん

marinburu- nara (yeah!) hajimete nanoni kowaku naindamon

本当にわたし つぎから大胆になってみよう (下一次的我 绝对会试着鼓起勇气)

ほんとうにわたし つぎからだいたんになってみよう

hontou niwatashi tsugikara daitan ninattemiyou

大好きよっもうかくさない! (なーい!) (最喜欢你 再也隐没不了! (藏不了!))

だいすきよっもうかくさない! (なーい!)

daisuki yotsumoukakusanai! ( na – i!)

诱っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで (声声招唤来 Wow wo! 来到这水族馆之中)

さそっちゃうんだ Wow wo! アクアリウムあくありうむで

sasotsu chaunda wow wo! akuariumu de

诱っちゃうんだ Wow wo! 恋になりたい (声声招唤来 Wow wo! 想成功谱出那恋情)

さそっちゃうんだ Wow wo! こいになりたい

sasotsu chaunda wow wo! koi ninaritai

(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう ((Fantastic!) 快・来・玩・耍・吧)

(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう

(fantastic!) a . so . bi . ma . shou

ぷかぷかであわあわで (漂浮漂浮咕噜咕噜)

ぷかぷかであわあわで

pukapukadeawaawade

みつめあって言いたいな (愿在相互凝视之下 说出一句)

みつめあっていいたいな

mitsumeatte ii taina

大好き Wow wo! (最喜欢你 Wow wo!)

だいすき Wow wo!

daisuki wow wo!

アクアリウムでふたりが出会うファンタジー (身处水族馆正中心 两人邂逅见证的奇幻景色)

アクアリウムあくありうむでふたりがであうファンタジーふぁんたじー

akuariumu defutariga deau fantaji-

ふいにときめくの それは恋の魔法 (突然间加速的心跳 正是恋爱魔法)

ふいにときめくの それはこいのまほう

fuinitokimekuno soreha koi no mahou

アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた (身处水族馆正中心 (Yeah!) 请快点察觉埋藏在胸膛深底)

アクアリウムあくありうむで (Yeah!) きづいて むねのおくにひめてた

akuariumu de (yeah!) kizu ite mune no oku ni hime teta

本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう (真实的心情 从今往后我会试着开始坦率 下次开始我会试着鼓起勇气)

ほんとうのきもち これからすなおになって つぎからだいたんになってみよう

hontou nokimochi korekara sunao ninatte tsugikara daitan ninattemiyou

大好きよっもうかくさない! (なーい!) (最喜欢你 再也隐没不了! (藏不了!))

だいすきよっもうかくさない! (なーい!)

daisuki yotsumoukakusanai! ( na – i!)

(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!) ()

(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

(fantastic love yeah! yeah! yeah! yeah!)

 桂ICP备15001694号-2