《初日》中文翻译及罗马音译
初日 - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理
初日 - Goose house
私は立ってる 憧れていたステージ (我现在站在这里 这憧憬已久的舞台上)
わたしはたってる あこがれていたステージすてーじ
watashi ha tatsu teru akogare teita sute-ji
大歓声 拍手と热気の中 (被欢呼声与掌声的气氛所围绕)
だいかんせい はくしゅとねっきのなか
daikansei hakushu to nekki no naka
厳しいレンスン 自分の壁 乘り越えて (经过严格的训练 不断超越自我的障碍)
きびしいレンスンれんすん じぶんのかべ のりこえて
kibishi i rensun jibun no kabe norikoe te
迎えた今日 チャンスの幕が开く (迎来了今天 机会的大门就于此敞开)
むかえたきょう チャンスちゃんすのまくがひらく
mukae ta kyou chansu no maku ga hiraku
一人だけ踊れずに (也有着只有 自己跳不好)
ひとりだけおどれずに
hitori dake odore zuni
帰り道 泣いた日もある (在回家的路上哭泣的日子)
かえりみち ないたひもある
kaerimichi nai ta nichi moaru
思うように歌えずに (也有着无法 把歌给唱好)
おもうようにうたえずに
omou youni utae zuni
自信を失った日もある (进而失去了自信的日子)
じしんをうしなったひもある
jishin wo utsu ta nichi moaru
いつも ライバルが (在眼前 总看到的是对手)
いつも ライバルらいばるが
itsumo raibaru ga
辉いて见えた (所闪耀的光芒)
かがやいてみえた
kagayai te mie ta
梦は汗の中に (梦想就好像是一朵在汗水中)
ゆめはあせのなかに
yume ha ase no nakani
少しずつ咲いて行く花 (逐渐绽放的花卉)
すこしずつさいてゆくはな
sukoshi zutsu sai te iku hana
その努力 决して里切らない (这份努力阿 绝对不会放弃掉它)
そのどりょく けっしてうらぎらない
sono doryoku kesshite uragira nai
梦は汗の中に (梦想就好像是一朵)
ゆめはあせのなかに
yume ha ase no nakani
芽を出してずっと待っている (持续在等待萌发的嫩芽)
めをだしてずっとまっている
me wo dashi tezutto matsu teiru
いつか きっと 愿い叶うまで (总有一天 梦想一定会实现)
いつか きっと ねがいかなうまで
itsuka kitto negai kanau made
スポットライトがこんなに眩しいなんて (舞台的聚光灯 是如此的炫目耀眼)
スポットライトすぽっとらいとがこんなにまぶしいなんて
supottoraito gakonnani mabushi inante
长い夜が明けた朝阳のようね (就好像经过黑夜 破晓而出的朝阳一般)
ながいよるがあけたあさひのようね
nagai yoru ga ake ta asahi noyoune
先辈たちには负けたくないよ 绝対に (对于前辈们阿 绝对不想输给 他们阿)
せんぱいたちにはまけたくないよ ぜったいに
senpai tachiniha make takunaiyo zettai ni
私たちのショーを作りたかった (一定要做出 属于自己的表演)
わたしたちのショーしょーをつくりたかった
watashitachi no sho- wo tsukuri takatta
怪我をして休んだ时 (也有着因为 受伤而休息)
けがをしてやすんだとき
kega woshite yasun da toki
悔しくて 泣いた日もある (因而懊悔进而哭泣的日子)
くやしくて ないたひもある
kuyashi kute nai ta nichi moaru
学校とレッスンの (课业与练习课)
がっこうとレッスンれっすんの
gakkou to ressun no
両立にあきらめた日もある (无法兼顾而想放弃的日子)
りょうりつにあきらめたひもある
ryouritsu niakirameta nichi moaru
だけどアンコールが どこかで闻こえた (但是阿 总会听到 某处传来的安可声)
だけどアンコールあんこーるが どこかできこえた
dakedo anko-ru ga dokokade kiko eta
梦は涙の先 (梦想就好像是一朵)
ゆめはなみだのさき
yume ha namida no saki
泣き止んだ微笑の花 (哭泣过后所展露出来的笑靥)
なきやんだほほえみのはな
naki yan da hohoeno hana
顽张った蕾がやがて咲く (努力过后 花苞终于也盛开绽放)
がんばったつぼみがやがてさく
ganbatsu ta tsubomi gayagate saku
梦は涙の先 (梦想就像是流泪过后)
ゆめはなみだのさき
yume ha namida no saki
雨风に负けず信じてる (所拥有的不畏风雨的信念)
あめかぜにまけずしんじてる
amakaze ni make zu shinji teru
晴れた空に 祈り届くまで (一直到祈求的 晴空展现于天际)
はれたそらに いのりとどくまで
hare ta sora ni inori todoku made
死ぬ気で 踊ろう! (用尽生命 拼死跳吧)
しぬきで おどろう!
shinu kide odoro u!
死ぬ気で 歌おう! (用尽生命 拼命唱吧)
しぬきで うたおう!
shinu kide utao u!
初心を 忘れず (那份初衷 不曾忘却)
しょしんを わすれず
shoshin wo wasure zu
全力投球で! (全力以赴认真去做)
ぜんりょくとうきゅうで!
zenryokutoukyuu de!
Oh! ()
Oh!
oh!
梦は汗の中に (梦想就好像是一朵 在汗水中)
ゆめはあせのなかに
yume ha ase no nakani
少しずつ咲いて行く花 (逐渐绽放的花卉)
すこしずつさいてゆくはな
sukoshi zutsu sai te iku hana
その努力 决して里切らない (这份努力阿 绝对不会放弃掉它)
そのどりょく けっしてうらぎらない
sono doryoku kesshite uragira nai
梦は汗の中に (梦想就好像是一朵)
ゆめはあせのなかに
yume ha ase no nakani
芽を出してずっと待っている (持续在等待萌发的嫩芽)
めをだしてずっとまっている
me wo dashi tezutto matsu teiru
いつか きっと 愿い叶うまで (总有一天 梦想一定会实现)
いつか きっと ねがいかなうまで
itsuka kitto negai kanau made
