PASSION RIDERS – あいさかゆううた、あおいエイルえいる、あおいしょうた、every♥ing!、おおはしあやか、くろさきまさと、GRANRODEO、SCREEN mode、すずきこのみ、はやみさおり、みつもりすずこ、LiSA – 歌词翻译及罗马音译整理

PASSION RIDERS – 相坂优歌、蓝井エイル、苍井翔太、every♥ing!、大桥彩香、黒崎真音、GRANRODEO、SCREEN mode、铃木このみ、早见沙织、三森すずこ、LiSA

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!” ()

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!”

passion da-da-dash! i say “come on now!!”

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go! ()

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go!

passion da-da-dash! one more, ready! go!

谁にも止められない 何度だって始めるさ (不管是谁都无法停下 无论几次都要不断挑战)

だれにもとめられない なんどだってはじめるさ

dare nimo yamera renai nando datte hajime rusa

裸の心さらしてみよう 情热の太阳に灼かれよう (让我们崭露出真挚的内心 在热情的太阳底下燃烧吧)

はだかのこころさらしてみよう じょうねつのたいようにやかれよう

hadaka no kokoro sarashitemiyou jounetsu no taiyou ni yaka reyou

世界はあやふやで (ずっと変わり続けて) (世界是如此的模糊 (一直都在不断地变化))

せかいはあやふやで (ずっとかわりつづけて)

sekai haayafuyade ( zutto kawari tsuzuke te)

谜が多すぎるけど (一瞬も油断できない) (但谜团还是那么多 (任何瞬间都无法犹豫))

なぞがおおすぎるけど (いっしゅんもゆだんできない)

nazo ga oosu girukedo ( isshun mo yudan dekinai)

出会いという奇迹で时代のなかを 旅する気分…悪くない! (在这个奇迹的时代中相遇 这样旅游的感觉…也不坏呢!)

であいというきせきでじだいのなかを たびするきぶん…わるくない!

deai toiu kiseki de jidai nonakawo tabi suru kibun …waruku nai!

明日は (Yeah!) どこまで行こうか (Yeah!) (明天要 (Yeah!) 到哪里走走呢 (Yeah!))

あしたは (Yeah!) どこまでいこうか (Yeah!)

ashita ha (yeah!) dokomade iko uka (yeah!)

自由なこころ 解き放てば未来の地平线 (如果让自由的心解放在未来的地平线上的话)

じゆうなこころ ときはなてばみらいのちへいせん

jiyuu nakokoro toki houtte ba mirai no chiheisen

手を伸ばす远くの空は 一绪に见たい空の色さ (那手伸向的那遥远的天空 会是我们想一同看到的颜色)

てをのばすとおくのそらは いっしょにみたいそらのいろさ

te wo noba su tooku no sora ha isshoni mita i sora no shoku sa

梦を语ってみようか (Come on!!) (试着说说梦话吧 (Come on!!))

ゆめをかたってみようか (Come on!!)

yume wo katatsu temiyouka (come on!!)

PASSION RIDERS ()

PASSION RIDERS

passion riders

真っ直ぐな道は (大胆にスピード上げて) (在笔直的道路上 (大胆地提高速度吧))

まっすぐなみちは (だいたんにスピードすぴーどあげて)

massugu guna michi ha ( daitan ni supi-do age te)

前だけを向いて走れ そうだよ! (只向前奔跑下去 不要怀疑!)

まえだけをむいてはしれ そうだよ!

mae dakewo mui te hashire soudayo!

DOKI-DOKI (ドキドキ) KURA-KURA (クラクラ) (DOKI-DOKI (心跳加速) KURA-KURA (眼花撩乱))

DOKI-DOKI (ドキドキどきどき) KURA-KURA (クラクラくらくら)

doki-doki ( dokidoki) kura-kura ( kurakura)

身体が制御できない それが気持ちいいと知ってしまった最近だよ (身体已经无法控制了 不过最近我才明白原来那样的感觉还不错呢)

からたがせいぎょできない それがきもちいいとしってしまったさいきんだよ

shintai ga seigyo dekinai sorega kimochi iito shitte shimatta saikin dayo

君もそうだなってわかるんだよ (你也是这样认为的吧 我也是明白的)

きみもそうだなってわかるんだよ

kun mosoudanattewakarundayo

同じ喜びを抱きしめて さあもっと行こう! (拥抱着相同的喜悦 让我们更加前去吧!)

おなじよろこびをだきしめて さあもっといこう!

onaji yorokobi wo daki shimete saamotto iko u!

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!” ()

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!”

passion da-da-dash! i say “come on now!!”

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go! ()

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go!

passion da-da-dash! one more, ready! go!

谁にも消せはしない 好奇心で広がるよ (不管是谁都无法消去 不断扩张的好奇心)

だれにもけせはしない こうきしんでひろがるよ

dare nimo kese hashinai koukishin de hiroga ruyo

刻は平等に仆らを试して 旅に刺激くれるのさ (时间平等地让我们尝试着 旅行中的种种刺激)

ときはびょうどうにぼくらをためして たびにしげきくれるのさ

koku ha byoudou ni bokura wo tameshi te tabi ni shigeki kurerunosa

明日が (Yeah!) 今日から続いて (Yeah!) (明天要 (Yeah!) 延续今天的旅程(Yeah!))

あしたが (Yeah!) きょうからつづいて (Yeah!)

ashita ga (yeah!) kyou kara tsuzui te (yeah!)

そのまた先へ 物语はまだまだ终わらない (但是在这之前 故事仍旧还没有结束)

そのまたさきへ ものがたりはまだまだおわらない

sonomata saki he monogatari hamadamada owa ranai

手を伸ばせ远くの空へ 一绪に见たい空があると (那手伸向的那遥远的天空 我们想一同看到的天空就在眼前)

てをのばせどおくのそらへ いっしょにみたいそらがあると

te wo noba se tooku no sora he isshoni mita i sora gaaruto

梦は育ってゆくんだ (梦想正不断地成长著)

ゆめはそだってゆくんだ

yume ha sodatsu teyukunda

PASSION RIDERS ()

PASSION RIDERS

passion riders

目指す场所には (绝対君と向かうんだ) (梦想中的地方就是 (绝对是对着你的方向))

めざすばしょには (ぜったいきみとむかうんだ)

mezasu basho niha ( zettai kun to muka unda)

仆たちの光があるだろう (肯定会有 属于我们的光芒)

ぼくたちのひかりがあるだろう

boku tachino hikari gaarudarou

WAKU-WAKU (ワクワク) KIRA-KIRA (キラキラ) (WAKU-WAKU (兴奋不已) KIRA-KIRA (闪闪动人))

WAKU-WAKU (ワクワクわくわく) KIRA-KIRA (キラキラきらきら)

waku-waku ( wakuwaku) kira-kira ( kirakira)

眩しいときめきで みんなと繋がれば生きてるって実感があるね (耀眼的心跳 有着大家紧紧相系一同生存着的实感呢)

まぶしいときめきで みんなとつながればいきてるってじっかんがあるね

mabushi itokimekide minnato tsunaga reba iki terutte jikkan gaarune

君もそうだなってわかるんだよ (你也是这样认为的吧 我也是明白的)

きみもそうだなってわかるんだよ

kun mosoudanattewakarundayo

うまれた绊を爱したいと愿うのさ (希望能够有着出生就相连的爱情)

うまれたきずなをあいしたいとねがうのさ

umareta kizuna wo itoshi taito negau nosa

どんな梦なら叶えやすいかなんてさ (什么样的梦想才比较容易成真呢)

どんなゆめならかなえやすいかなんてさ

donna yume nara kanae yasuikanantesa

考えないだろう? やってみなけりゃわからない (无法想像对吧? 果然不尝试看看是不会明白的)

かんがえないだろう? やってみなけりゃわからない

kangae naidarou ? yatteminakeryawakaranai

真剣に饱きたら ふざけながら 远回りもありだね (如果厌烦了认真 也可以边玩闹着边绕一条比较远的路)

しんけんにあきたら ふざけながら とおまわりもありだね

shinken ni aki tara fuzakenagara toomawari moaridane

梦の里をかいて 凄いことを 凄くなくやろう RIDERS!! (写下梦想的内容 厉害地做出不得了的事情吧 RIDES!!)

ゆめのうらをかいて すごいことを すごくなくやろう RIDERS!!

yume no ura wokaite sugoi kotowo sugoku nakuyarou riders!!

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!” ()

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!”

passion da-da-dash! i say “come on now!!”

PASSION Da-Da-DASH! One more! ()

PASSION Da-Da-DASH! One more!

passion da-da-dash! one more!

PASSION RIDERS ()

PASSION RIDERS

passion riders

目指す场所には (绝対君と向かうんだ) (梦想中的地方就是 (绝对是对着你的方向))

めざすばしょには (ぜったいきみとむかうんだ)

mezasu basho niha ( zettai kun to muka unda)

仆たちの光があるだろう (肯定会有 属于我们的光芒)

ぼくたちのひかりがあるだろう

boku tachino hikari gaarudarou

WAKU-WAKU (ワクワク) KIRA-KIRA (キラキラ) (WAKU-WAKU (兴奋不已) KIRA-KIRA (闪闪动人))

WAKU-WAKU (ワクワクわくわく) KIRA-KIRA (キラキラきらきら)

waku-waku ( wakuwaku) kira-kira ( kirakira)

眩しいときめきで 繋がりたいんだ 繋がれるはずさ (想与大家借着耀眼的心跳连系在一起 也应该将大家连系在一起)

まぶしいときめきで つながりたいんだ つながれるはずさ

mabushi itokimekide tsunaga ritainda tsunaga reruhazusa

真っ直ぐなこの道を (大胆にスピード上げて) (在笔直的道路上 (大胆地提高速度吧))

まっすぐなこのみちを (だいたんにスピードすぴーどあげて)

massugu gunakono michi wo ( daitan ni supi-do age te)

前だけを向いて走れ そうだよ! (只向前奔跑下去 不要怀疑!)

まえだけをむいてはしれ そうだよ!

mae dakewo mui te hashire soudayo!

DOKI-DOKI (ドキドキ) KURA-KURA (クラクラ) (DOKI-DOKI (心跳加速) KURA-KURA (眼花撩乱))

DOKI-DOKI (ドキドキどきどき) KURA-KURA (クラクラくらくら)

doki-doki ( dokidoki) kura-kura ( kurakura)

身体が制御できない それが気持ちいいと知ってしまった最近だよ (身体已经无法控制了 不过最近我才明白原来那样的感觉还不错呢)

からたがせいぎょできない それがきもちいいとしってしまったさいきんだよ

shintai ga seigyo dekinai sorega kimochi iito shitte shimatta saikin dayo

君もそうだなってわかるんだよ (你也是这样认为的吧 我也是明白的)

きみもそうだなってわかるんだよ

kun mosoudanattewakarundayo

同じ喜びを抱きしめて さあもっと行こう! (Oh yeah!!) (拥抱着相同的喜悦 让我们更加前去吧! (Oh yeah!!))

おなじよろこびをだきしめて さあもっといこう! (Oh yeah!!)

onaji yorokobi wo daki shimete saamotto iko u! (oh yeah!!)

La la la… ()

La la la…

la la la …

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!” ()

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!”

passion da-da-dash! i say “come on now!!”

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go! ()

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go!

passion da-da-dash! one more, ready! go!

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!” ()

PASSION Da-Da-DASH! I say “Come on now!!”

passion da-da-dash! i say “come on now!!”

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go! ()

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go!

passion da-da-dash! one more, ready! go!

 桂ICP备15001694号-2